Tobă ceramică unică Lien Thuan

(NB&CL) Trecând prin multe suișuri și coborâșuri, genul muzical popular al tobelor cântate în comuna Liem Thuan își dovedește încă vitalitatea puternică și durabilă. Acum, devenind o moștenire națională, tobele cântate din Liem Thuan au mai multe oportunități de a se răspândi...

O mie de ani de melodie de tobe militare

„Oricine vine în orașul meu natal, Liem Thuan/Râu, Nucă de Cocos, Stuf, Chay, Vai, Nga, Thi, Cham/Vă rog să vă opriți/Ascultați dulcele cântec al tobei.”

Acesta a fost cântecul de salut interpretat pe scenă de Meritata Artistă Pham Thi Hue, deschizând spectacolul Clubului de Cântări ale Armatei de Tobe din comuna Liem Thuan. Locuitorii din Liem Thuan încă se „dăruiesc” cu mândrie oaspeților că Cântările Armatei de Tobe există de mai bine de o mie de ani. Potrivit artistei Nguyen Dinh Lau, Liem Thuan este situat în zona culturală Lieu Doi din districtul Thanh Liem, provincia Ha Nam . Terenul comunei este situat în mijlocul unor câmpuri joase, în trecut, apa ajungând până la rădăcinile de bambus din toate părțile, oamenii fiind nevoiți să folosească bărci pentru a se deplasa. Din cauza acestor condiții de viață, obiceiul de a cânta Armata de Tobe pe bărci s-a născut în satele antice, cu denumirile: Lau, Chay, Gua, Cham, Thi...

„Există în prezent două ipoteze cu privire la originea cântării Trong Quan în Liem Thuan. Prima este că obiceiul cântării Trong Quan a fost readus de domnul Truong Nguyen - un general din Dinh Bo Linh, totodată zeul tutelar al satului Gua - pentru a-i învăța pe oameni despre obiceiul rugăciunii”, a spus domnul Lau.

O altă opinie este că tobele militare Liem Thuan datează din timpul dinastiei Tran. La acea vreme, acest ținut era inundat tot timpul anului, râul La Giang formând o cale navigabilă convenabilă care lega depozitul de alimente din satul Tran Thuong de sediul dinastiei Tran din Nam Dinh și regiunea Tam Coc - Ninh Binh. Prin urmare, satele antice din Liem Thuan au fost amenajate de regele Tran ca locuri pentru depozitarea alimentelor. Când marina dinastiei Tran naviga cu bărci pentru a păzi alimentele militare, băteau tobele și cântau cântece pentru a risipi singurătatea în liniștea nopții. O persoană cânta, cealaltă asculta și cânta împreună, răspunzând spontan. Așa s-a format cântecul tobelor militare și a devenit treptat familiar, adânc înrădăcinat în modul de viață al oamenilor.

„Oamenii Liem Thuan încă mai cântă cântecul tobelor atunci când vâslesc cu bărci pentru a prinde plase noaptea, în timpul muncii sau în timpul festivalurilor. Chiar dacă nu există nimeni care să-l organizeze, cântecul tobelor încă există și a fost transmis de o mie de ani, dovedindu-i puternica vitalitate”, a spus artista Nguyen Dinh Lau.

Spațiul de spectacol este barca, apa și luna.

Locuitorii din Liem Thuan pot cânta cântecul tobelor oricând și oriunde. Îl pot cânta în mod tradițional în timpul festivalurilor satului, îl pot cânta pentru distracție în timp ce vâslesc în bărci în nopți cu lună, îl pot cânta în timp ce lucrează la fermă sau îl pot cânta pentru a-i tachina pe tineri și tinere... Cântecul tobelor s-a născut în sat, de la oameni care erau cunoscători ai tobelor și cântecelor; oameni care se pricepeau la vorbit, cântând atât cântece existente, cât și la improvizație.

În special, obiceiul de a cânta Trong Quan pe bărci este o activitate culturală cu totul aparte în zona de câmpie. Ca tradiție, atunci când o barcă vrea să interacționeze cu o altă barcă, vâslește mai aproape și cântă un cântec de salut, uneori o propoziție tachinatoare. Când barca este aproape de margine, încep să bată toba „thi, thinh” pentru a începe cântatul. Sesiunile de cântat cu tobe și bătători de palme pe câmpuri, cu barca, cu apa, cu lumina lunii sunt animate și incitante...

Potrivit cercetătorilor, tobele militare pot fi găsite în multe locuri, dar spațiul de spectacol este amenajat complet la suprafața apei doar în Liem Thuan. Chiar și acum, când câmpurile satului nu mai sunt inundate, festivalul standard de cântare la tobe militare este încă organizat pe lacul de lângă casa comunală a satului Chay.

De asemenea, pentru că se interpretează în întregime pe o barcă, toba Liem Thuan are o altă caracteristică unică. Adică, în loc ca toba să fie formată prin săparea unei gropi în pământ, așa cum se întâmplă în alte locuri, locuitorii Liem Thuan folosesc un borcan ceramic drept tobă. Pe suprafața „tobei”, se așează o placă de lemn care acoperă strâns gura borcanului, apoi se trece o frânghie de bambus prin mijloc. Apoi, se ridică un băț de bambus ca suport pentru frânghie, trăgând frânghia strâns pe o parte și slăbind-o pe cealaltă, astfel încât, atunci când este lovită, produce un sunet unic „thi, thunh”. Sunetul este emis de frânghie și transmis în borcanul ceramic, apoi transmis către barcă, datorită suprafeței apei, răspândindu-se pe un kilometru. Artizanul Nguyen Dinh Lau a spus că o tobă Liem Thuan „standard” trebuie să aibă întotdeauna un borcan ceramic, iar frânghia de bambus nu trebuie niciodată înlocuită cu un alt material.

Pentru festivalul de cântări, conform obiceiurilor străvechi, înainte de luna plină din august, satele încep să pregătească bărci, tobe și să selecteze echipe de cântăreți pentru a le reprezenta. În ziua festivalului de cântări, satele organizează ceremonii la casa comunală și apoi pornesc cu bărcile cu vâsle spre câmpuri pentru a organiza festivalul de cântări. Ziua concursului de cântări este deosebit de aglomerată, când sute de bărci ale echipelor de cântăreți și bărci ale localnicilor „se înghesuie umăr la umăr” și își vâslesc vâslele, umplând întregul teren. Echipa masculină are un lider, echipa feminină are un lider, acesta având responsabilitatea de a controla și juriza. Două rânduri de bărci pentru bărbați și femei sunt parcate unul față în față, în spate sunt bărcile de rezervă; publicul își parchează bărcile la o distanță suficientă pentru echipele participante și poate auzi clar cântecele și răspunsurile.

În timpul sesiunii de cântare, cealaltă parte cântă, cealaltă parte răspunde și există persoane care întrerup, adaugă versuri sau oferă sugestii și sfaturi atunci când echipa lor se află într-o situație dificilă. Uneori, publicul inițiază cântecul atunci când o echipă nu poate răspunde. Partea care pierde este imediat „capturată” de barca celeilalte părți și numai atunci când poate răspunde va fi returnată. De fiecare dată, atmosfera festivalului de cântare devine din ce în ce mai incitantă. Sesiunea de cântare continuă toată noaptea, bărcile legănându-se în ritmul tobelor „thi thinh” în mijlocul unei vaste întinderi de apă luminată de lună. Până când luna apune, noaptea se termină, se cântă cântecul de rămas bun, organizatorii dau premii echipelor câștigătoare și toată lumea se întoarce la templul satului pentru ceremonie.

„O altă diferență a tobei Liem Thuan este că, pe lângă faptul că folosește doar forma de strofe de șase-opt pentru interpretare, al patrulea ton al versurilor 6 și 8 trebuie să fie întotdeauna un ton descrescător. În ceea ce privește regulile muzicale, două tonuri trebuie să fie egale cu un timp”, a spus artista Nguyen Dinh Lau.

Conservarea patrimoniului cultural subteran

Cu valorile sale unice, arta populară interpretativă a tobelor din Liem Thuan a fost inclusă la sfârșitul anului 2023 pe lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului. Potrivit domnului Ngo Thanh Tuan - director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Ha Nam, aceasta este baza și temeiul juridic pentru ca toate nivelurile și sectoarele din provincie să elaboreze planuri de protejare a patrimoniului.

„Am propus 10 conținuturi pentru a conserva și promova valorile patrimoniului. În special, este necesar să ne concentrăm pe conservarea spațiilor culturale joase, în special a râului La Giang și a spațiilor culturale istorice locale, astfel încât cântatul la tobe Liem Thuan să aibă un spațiu pentru a exersa”, a declarat dl. Tuan.

Artista emerită Pham Thi Hue - președinta Clubului de Cânt la tobe Liem Thuan - a declarat că la sfârșitul lunii noiembrie, localitatea va organiza o ceremonie pentru a primi decizia de recunoaștere a patrimoniului cultural imaterial național. Însă, în urmă cu mai bine de 20 de ani, cântatul la tobe în Liem Thuan a fost restaurat împreună de către locuitori. După o perioadă de activități spontane, văzând eficacitatea, guvernul și sectorul cultural au permis înființarea unui club la nivel de comună.

Până în prezent, clubul are peste 30 de membri, inclusiv 2 artiști, dl. Nguyen Dinh Lau și Pham Thi Hue. Pe lângă un program fix de 2 sesiuni pe lună, clubul a primit numeroase invitații pentru a susține spectacole și a face schimb de experiențe în multe locuri din provincie și din afara ei. Toba Liem Thuan nu este „conservatoare”, cu un stil vechi rigid, ci a fost pusă în scenă, poate fi interpretată în multe spații diferite... Cântatul la tobe a fost inclus și în lecțiile de muzică sau în activitățile extracurriculare ale școlilor locale. Datorită acestui fapt, chiar și copiii de vârstă preșcolară au putut exersa cântatul la tobe.

„Copiii din țara natală au întotdeauna pasiune și entuziasm pentru a cânta la tobe. Cred că versurile line și blânde ale tobelor și sunetele unice ale tobelor «thi thinh» vor rezona pentru totdeauna în timpul festivalurilor satelor sau de fiecare dată când vine Tet, vine primăvara” , a exprimat artista Pham Thi Hue.

Vu-ul

Sursă: https://www.congluan.vn/doc-dao-trong-quan-vo-sanh-liem-thuan-post320350.html