Curenți convergenți în regiunea Kinh Bac

BAC NINH - M-am născut într-o zonă rurală situată între râurile Cau și Thuong. Satul meu se afla în comuna Hoang Ninh, districtul Viet Yen, provincia Bac Giang, acum districtul Nenh, provincia Bac Ninh , unde a locuit cândva domnul Than Nhan Trung. El a fost cel care a lăsat în urmă îndemnul nemuritor pentru generațiile viitoare: „Oamenii talentați sunt forța vitală a națiunii; când forța vitală este puternică, națiunea prosperă și se ridică; când forța vitală este slabă, națiunea decade. Prin urmare, toți împărații și regii înțelepți au prioritizat întotdeauna cultivarea talentelor, selectarea savanților și hrănirea forței vitale a națiunii.”

Acest avertisment transcende granițele spațiului și timpului, devenind primele rânduri în multe mari opere istorice, o lumină călăuzitoare pentru toate dinastiile și toate eforturile de construire și apărare a națiunii. Mai mult decât spiritul unei dinastii, această zicală este o filozofie edificatoare pentru toate epocile, atâta timp cât umanitatea are nevoie de înțelepciune pentru a se dezvolta și de moralitate pentru a rămâne fermă.

Din acel izvor, am crescut lângă râul Thuong – un râu rustic, muncitor, dar care stârnea emoții. Nu la fel de feroce ca Râul Roșu, nici la fel de calm ca Râul Parfumurilor, râul Thuong este liniștit, dar afectuos, purtând în inima sa sedimentele nenumăratelor generații ale acestui pământ care a servit cândva drept frontieră pentru vechiul Thang Long.

Pe de altă parte se află râul Cau – râul cântăreților folclorici Quan Ho, al melodiilor lirice și al cântecelor de dragoste. Scriitorul Do Chu – un conațional din regiunea mea – a scris odată: „Râul Thuong curge în viața mea, râul Cau curge prin viața mea și există cărți care îmi călăuzesc pașii de-a lungul anilor…” Această propoziție este ca o mulțumire: Ne-am născut din râu, am crescut datorită râului și, de-a lungul vieții, purtăm în noi o parte din esența acelor râuri. Râul Thuong este Bac Giang , râul Cau este Bac Ninh – două râuri curgătoare, două ritmuri care se îmbină într-o melodie grandioasă a națiunii. Scrierea lui Do Chu nu este doar nostalgie personală, ci și o reprezentare simbolică a amintirilor comune a nenumărați oameni din Kinh Bac și Ha Bac.

Există lucruri care par pur geografice, dar atunci când sunt conectate la istoria, cultura și destinul oamenilor, devin sacre. La fel ca Bac Ninh și Bac Giang, două provincii care au fost separate de provincia Ha Bac în 1997, acum au fuzionat oficial în noua provincie Bac Ninh. Întâlnirea după aproape trei decenii nu este o întoarcere liniștită, ci o călătorie înainte cu încredere, într-un spirit de convergență, aspirație și maturitate.

Am călătorit de multe ori prin ținuturile anticului Ha Bac – de la satul pictorilor Dong Ho și vechea Pagodă Dau din cursul inferior până la Phuong Nhan, Yen Dung și Luc Ngan din cursul superior – fiecare loc purtând în el o parte din istorie și cultură, formând o hartă comună a memoriei pentru întreaga regiune – cunoscută anterior sub numele de Kinh Bac. În această hartă, Bac Giang apare ca locul unde valorile culturale se cristalizează, modelând profunzimea identității lui Kinh Bac. Spațiul cultural al lui Bac Giang este bogat, cu un sistem de situri de patrimoniu recunoscute la nivel național și internațional.

Un nou ținut se deschide. O nouă eră începe. Și eu, fiul acestui pământ umil de pe malul râului Thuong, am crezut întotdeauna în renașterea miraculoasă a locului care m-a născut și m-a crescut, cu recoltele sale abundente de orez, sunetul găinilor care cotcodăcesc la prânz, cântecele de leagăn ale mamei mele... și cu o zicală simplă, dar profundă: Oamenii talentați sunt forța vitală a națiunii.

Pagoda Vinh Nghiem, care găzduiește o prețioasă colecție de gravuri antice pe lemn, este recunoscută de UNESCO ca sit al Patrimoniului Mondial Documentar; Pagoda Bo Da se mândrește cu o arhitectură antică și o grădină de pagode unică, considerată una dintre cele mai frumoase din Vietnam. Lanțul muntos Yen Tu, la vest, cuprinde o parte din spațiul spiritual Truc Lam - o școală Zen fondată de împăratul Tran Nhan Tong, care întruchipează spiritul patriotic și lumesc caracteristic budismului vietnamez. Bac Giang conservă și promovează, de asemenea, multe forme culturale intangibile, cum ar fi practicile Ca Tru, Hat Van și Then - moșteniri onorate de UNESCO. Pe acest fundal cultural se află diversitatea tapiseriei minorităților etnice, cum ar fi Tay, Nung, San Chi și San Diu, contribuind la o tapiserie culturală vibrantă și plină de viață în mijlocul acestui pământ cu roade abundente de-a lungul celor patru anotimpuri.

În acel ținut există un simbol sacru care nu poate fi trecut cu vederea - Templul Do, un templu dedicat celor opt regi ai dinastiei Ly din satul Dinh Bang, locul de naștere al unei dinastii care a condus Dai Viet într-o perioadă de independență și dezvoltare. Acest spațiu sacru amintește fiecărei persoane din Kinh Bac de originile sale nobile, locul de naștere al înțeleptului conducător Ly Thai To, cu ideea sa vizionară de a muta capitala și aspirația sa de a construi o națiune puternică.

Bac Giang se mândrește, de asemenea, cu mândria de a găzdui Zona de Sigură II - zona Hiep Hoa, care a servit drept bază strategică pentru Comitetul Central al Partidului din 1943. Casele comunale antice, templele acoperite de mușchi și satele cu acoperișuri de paie de-a lungul râului Cau au adăpostit cândva în tăcere cadrele revoluționare, devenind centre de tipărire pentru documente, ascunzișuri pentru cadre și contribuind la victoria Revoluției din August și la războiul de rezistență prelungit care a urmat.

Astăzi, dintr-o zonă cândva sigură, Hiep Hoa se ridică puternic, devenind un nou centru de dezvoltare în nord-vestul orașului Bac Ninh, conectând tradițiile revoluționare cu aspirațiile de inovație, modernizare și integrare. Și nu putem să nu menționăm Yen The, patria revoltei anti-franceze de trei decenii, condusă de liderul Hoang Hoa Tham. Ecourile rezistenței antice par să rezoneze încă prin fiecare festival, fiecare petic de pădure, fiecare cântec popular: „Băieții curcubeu din Yen The - Fetele din Noi Due, Cau Lim”, o zicală populară care laudă spiritul și evocă frumusețea armonioasă a literaturii și a artelor marțiale, a eroismului tragic și a lirismului oamenilor acestui pământ.

Numele Ha Bac a devenit mai târziu un simbol al hărniciei și creativității. Dar chiar înainte de a purta acest nume, regiunea Kinh Bac produsese deja mulți mari revoluționari și intelectuali precum Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu... Acești oameni au ieșit din țara muzicii populare Quan Ho și din țara revoltelor, purtând cu ei un spirit patriotic și o dorință de schimbare, contribuind la marele curent al națiunii.

Cu toate acestea, vechea regiune Ha Bac a fost percepută odată și ca o zonă pur agricolă, cu puține inovații. Separarea din 1997 nu a fost doar o decizie administrativă, ci și un test al rezistenței celor două regiuni. Și, în mod miraculos, după aproape trei decenii, atât Bac Giang, cât și Bac Ninh au demonstrat o renaștere impresionantă – nu în cuvinte, ci prin realizări concrete, clare și de care se poate depune mândrie.

Bac Giang, cândva o provincie săracă din centrul Vietnamului, s-a transformat într-un nou centru industrial în nordul Vietnamului, conducând constant țara în ceea ce privește creșterea PIB-ului timp de mulți ani. Acest succes este o dovadă a unei strategii solide: dezvoltare industrială cuplată cu reforma instituțională, extinderea infrastructurii, planificare sincronizată și atragerea selectivă a investițiilor. Progresul rapid al Bac Giang se datorează gândirii sale inovatoare, conducerii decisive și eforturilor constante de creare a unui mediu de afaceri favorabil.

Între timp, Bac Ninh, cândva tărâmul cântecelor populare poetice Quan Ho, a devenit rapid o provincie industrială în plină dezvoltare. Fiind prima localitate care a primit fabrica Samsung în Vietnam, Bac Ninh a crescut rapid și a devenit un centru de înaltă tehnologie, un exemplu strălucit de transformare digitală și reformă administrativă. PIB-ul pe cap de locuitor se clasează constant printre cele mai mari din țară. Bac Ninh este „leagănul” patrimoniului cultural imaterial și servește, de asemenea, drept model pentru aspirația de industrializare și modernizare, păstrând în același timp identitatea culturală vietnameză.

Două traiectorii de dezvoltare diferite, ambele îndreptate spre un obiectiv comun: construirea unui nou centru al Vietnamului de Nord – un hub pentru industria modernă, servicii dinamice, o identitate culturală bogată și tehnologie de ultimă generație. Fuziunea dintre Bac Giang și Bac Ninh pentru a restabili noua provincie Bac Ninh reprezintă o întoarcere geografică și o întâlnire memorabilă între două curente de dezvoltare puternice, ambițioase și rezistente.

Locuitorii regiunii Kinh Bac prețuiau în trecut alfabetizarea, afecțiunea și dreptatea. Din acel pământ, cântecele populare rezonau, fiind impregnate de spirit umanist și evlavie filială. Chiar și un singur cântec popular Quan Ho putea lega prietenii pe viață. Oamenii de aici încă se adresează unii altora cu „Fratele Hai” și „Sora Ba” - o formă de adresare atât intimă, cât și plină de afecțiune, păstrând tradiția culturală simplă, rustică, care strălucește cu un caracter nobil.

Cred că noul Bac Ninh va fi un simbol al unui ținut care trece printr-o transformare puternică. Este un loc unde râurile Thuong și Cau curg încă neobosit. Este un loc unde oamenii se trezesc în fiecare dimineață purtând cu ei o bogăție de tradiții și o viziune largă și perspicace. Este un loc unde copiii își vor învăța primele lecții de viață prin cântecele populare Quan Ho, prin poveștile lui Than Nhan Trung și prin înțelepciunea strămoșilor lor. Tânăra generație care crește în acest ținut nu numai că va învăța alfabetizarea și meseriile, dar va fi și hrănită de rădăcinile culturale, cântecele populare, cântecele de leagăn și lecțiile de dreptate și moralitate transmise de la strămoșii lor.

Fiecare dintre noi se află în fața unui moment istoric fără precedent – un amestec de nostalgie și speranță, de un trecut prețuit și un viitor care se desfășoară în fața noastră. Dacă ascultăm cu atenție, putem auzi în continuare chemarea blândă a celor două râuri: râul Thuong și râul Cau, precum două note din marea simfonie cunoscută sub numele de Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – noul Bac Ninh.

Un nou ținut se deschide. O nouă eră începe. Și eu, fiul acestui pământ umil de lângă râul Thuong, am crezut întotdeauna în renașterea miraculoasă a locului care m-a născut și m-a crescut, cu recoltele sale abundente de orez, sunetul găinilor care cotcodăcesc la prânz, cântecele de leagăn ale mamei mele... și cu o zicală simplă, dar profundă: Oamenii talentați sunt sângele națiunii .

Eseuri de Tran Duc

Sursă: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg