Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Aducerea viermilor de mătase pe scena artistică internațională.

Pornind de la călătorii în căutare de inspirație în satele meșteșugărești tradiționale, artistul Le Huu Hieu a creat „Vierme de mătase” ca o modalitate de a se angaja în dialog cu istoria și cultura vietnameză.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế01/05/2026

Atunci când pășește pe scena internațională, lucrarea nu numai că poartă elemente locale, ci deschide și o călătorie pentru a aduce identitatea vietnameză mai aproape de lume .

Creativitatea izvorând din profunzimea culturală.

În arta contemporană, nu mulți artiști aleg să o ia de la capăt ștergându-și propria moștenire creativă. Totuși, pentru pictorul Le Huu Hieu, acesta nu este un act extrem, ci mai degrabă un punct de cotitură existențial, deschizând o nouă direcție pentru călătoria sa creativă.

Realizând că lucrărilor sale anterioare le lipsea profunzimea culturii naționale, și-a restructurat proactiv întreaga bază creativă, de la materiale și metode până la abordarea artistică. Nemaifiind limitat de emoțiile personale, s-a străduit să abordeze istoria ca pe o entitate vie.

Đưa tằm đến không gian nghệ thuật quốc tế
Artistul Le Huu Hieu observă meticulos procesul de tors a viermilor de mătase în opera sa de artă. (Fotografie oferită de artist)

Un punct de cotitură crucial în călătoria lui Le Huu Hieu a venit din munca sa de teren. Nu a fost vorba doar de colectarea de materiale, ci de o călătorie de experimentare a cunoștințelor. Prin călătoriile sale prin Vietnam, de la sate tradiționale de meșteșuguri la situri religioase, el și-a format treptat o nouă perspectivă asupra istoriei.

Dacă anterior istoria era abordată ca un sistem de evenimente și figuri, acum ea apare ca un flux continuu, existent în viața de zi cu zi.

Artistul a subliniat: „Istoria nu zace latentă în cărți, ci continuă să existe și să respire în fiecare zi în viața oamenilor.”

Această conștientizare a dus la o schimbare în gândirea artistică de la istoria „celor care sunt numiți” la istoria „anonimilor”. Din această perspectivă, „Vierme de mătase” își stabilește axa generală de gândire, unde subiecții istoriei nu mai sunt indivizi excepționali, ci mai degrabă comunitatea - oameni care păstrează și recreează în tăcere cultura de-a lungul generațiilor.

„Vierme de mătase” - o metaforă ontologică pentru poporul vietnamez.

Conceptul central al „Viermelui de mătase” nu a provenit dintr-o alegere întâmplătoare, ci s-a format printr-un lung proces de contemplare al artistului Le Huu Hieu. În timpul unei excursii într-un sat de cultivatori de viermi de mătase, acesta a realizat o structură simbolică specială în ciclul de viață al viermilor de mătase: închisă, dar în continuă regenerare.

„Am ales viermele de mătase pentru că văd în el o imagine foarte apropiată de istoria și poporul Vietnamului”, a împărtășit artista.

La suprafață, viermele de mătase este asociat cu civilizația agricolă și meșteșugurile tradiționale, piloni importanți ai culturii vietnameze. Dar, la un nivel mai profund, devine o metaforă pentru istorie: un flux continuu, țesut din nenumărate „fire de mătase” reprezentând contribuțiile tăcute ale unor indivizi anonimi.

Prin urmare, „Vierme de mătase” nu spune doar povestea unui organism viu sau a unui meșteșug tradițional, ci se extinde într-o poveste despre vitalitatea durabilă a culturii vietnameze: capacitatea sa de a se proteja, de a se regenera și de a continua să evolueze prin numeroasele vicisitudini ale istoriei.

În special, în „Silkworm”, materialele nu sunt doar un mijloc de creare a formei, ci devin parte a discursului. Utilizarea consecventă a materialelor tradiționale, cum ar fi lemnul de jackfruit, lacul, rășina sau mătasea, nu este o alegere pur estetică, ci are o semnificație epistemologică, tratând materialele ca „entități purtătoare de memorie”.

El a împărtășit: „Când le ating, nu simt că lucrez doar cu materiale, ci mai degrabă că ating ceea ce au lăsat în urmă strămoșii noștri - tehnicile, cunoștințele și un mod de viață care a existat de generații.”

Đưa tằm đến không gian nghệ thuật quốc tế
O operă de artă în curs de realizare a artistului. (Fotografie oferită de artist)

Din perspectiva artistului, fiecare material poartă propria istorie. Lemnul de jackfruit evocă imagini ale arhitecturii antice, sculpturi din temple și pagode, precum și spațiile de locuit și credințele poporului vietnamez. Lacul întruchipează profunzimea timpului prin procesul său meticulos de stratificare, întărire și lustruire. Rășina lac, dincolo de rolul său de acoperire, este, de asemenea, o mărturie a unei tehnici străvechi care a contribuit la durabilitatea și frumusețea structurilor tradiționale timp de secole.

Prin urmare, atunci când alege aceste materiale, artistul nu selectează doar un mijloc de exprimare, ci selectează și istoria, memoria și spiritul vieții ascunse în ele.

În special, implicarea directă a viermilor de mătase vii în procesul creativ a schimbat fundamental rolul artistului. Opera de artă nu mai era produsul unui subiect absolut dominant, ci devenea rezultatul unui proces simbiotic între oameni și natură.

„Visul unui artist este să ajungă la un punct în care să nu mai aibă control deplin asupra operei sale. Când ajunge la această stare, în opinia mea, opera devine cu adevărat o operă de artă. Cu «Vierme de mătase», eu am făcut o parte, iar viermele de mătase a continuat să completeze restul; acesta este un rezultat frumos”, a împărtășit el.

Dacă „viermele de mătase” este axa simbolică, atunci „Casa” este axa spațială a întregului aranjament. În gândirea lui Le Huu Hieu, „Casa” nu este doar o structură fizică, ci o fundație culturală, unde converg relațiile familiale, comunitare și, mai larg, naționale.

Reconstrucția și restructurarea simultană a casei tradiționale nord-vietnameze în cadrul spațiului expozițional demonstrează o abordare bogată în dialog, nerecreând trecutul ca pe o entitate statică, ci interpretându-l ca pe o structură deschisă capabilă să se conecteze cu prezentul.

Đưa tằm đến không gian nghệ thuật quốc tế
Opera de artă „Vierme de mătase” a artistului Le Huu Hieu. (Fotografie oferită de artist)

Cultura vietnameză devine o limbă globală a dialogului.

Când „Silkworm” a fost prezentă la Bienala de Artă de la Veneția 2026 – unul dintre cele mai prestigioase spații de artă contemporană din Italia – opera de artă nu numai că a depășit granițele geografice, dar a participat și la un dialog multidimensional între culturi.

„Am fost acolo ca persoană creativă, dar, mai profund, eram conștient că duceam un flux al culturii vietnameze în lume”, a spus el.

Acest angajament neclintit permite „Viermelui de mătase” să depășească granițele unei opere reprezentative la nivel național, devenind un discurs deschis. Acolo, publicul internațional o abordează nu prin cadre de referință preexistente, ci prin experiență directă și percepție personală.

Pentru Le Huu Hieu, aceasta este doar o etapă dintr-o călătorie mai lungă în adâncurile patrimoniului cultural al Vietnamului: „Mă aflu în fața unei «mină de aur» a istoriei și patrimoniului Vietnamului, care se întinde pe o perioadă de peste 4.000 de ani, și mai am atât de multe de explorat în continuare. Prin urmare, cred că, după «Viermi de mătase», voi trece la alte valori patrimoniale.”

Artistul consideră că arta este cea mai scurtă și cea mai bună cale de a păstra cultura și își exprimă dorința de a contribui cu o mică parte la răspândirea valorilor culturale ale țării către generațiile viitoare și către prietenii din întreaga lume.

Născut în 1982 în provincia Ha Tinh și locuind și lucrând în prezent la Hanoi, Le Huu Hieu a atras atenția în Europa cu expoziția sa personală „Energia sufletului” de la Veneția în 2021. În 2025, expoziția de instalații a lui Le Huu Hieu „De la Bătălia de la Bach Dang la Marea Victorie din 30 aprilie 1975” se va deschide pe strada pietonală Nguyen Hue (orașul Ho Chi Minh) pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a Eliberării Sudului și a reunificării țării.

La Bienala de Artă de la Veneția din 2026, a marcat un moment important, Vietnamul participând pentru prima dată cu un proiect independent în propriul spațiu. Acesta este considerat un pas important înainte pentru arta vietnameză pe harta artei contemporane internaționale.

Sursă: https://baoquocte.vn/dua-tam-den-khong-gian-nghe-thuat-quoc-te-384309.html


Comentariu (0)

Lăsați un comentariu pentru a vă împărtăși sentimentele!

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

De același autor

Patrimoniu

Nhân vật

Afaceri

Actualități

Sistem politic

Local

Produs

Happy Vietnam
Străzile din Saigon

Străzile din Saigon

Patria, un loc al păcii

Patria, un loc al păcii

Hoàng hôn dịu dàng

Hoàng hôn dịu dàng