Soarta a 4 japonezi în Vietnam

Fiecare persoană are un motiv diferit. Unii oameni au călătorit în multe țări și apoi au ales Vietnamul ca destinație. Alții tocmai au absolvit și au venit în Vietnam pentru a lucra până acum.

Au două lucruri în comun: amândoi sunt japonezi și au povești de viață legate de Vietnam.

Lucrând în numeroase domenii, ei sunt o dovadă a prieteniei dintre Vietnam și Japonia din ultimii 50 de ani și reprezintă, de asemenea, generația viitoare care va continua să scrie frumoasa poveste a prieteniei dintre cele două țări.

Arhitectul iubește aleile din Saigon

Yamada Takahito, în vârstă de 35 de ani, este fondatorul studioului de design arhitectural Anettai, cunoscut pentru lucrările sale de inspirație tropicală din orașul Ho Chi Minh, Da Nang , Vung Tau, Japonia și alte câteva țări...

Fotografie: NVCC

Takahito și colegii săi de la studioul anettai sunt, de asemenea, designerii a 3 magazine din lanțul unic de „bed cafe” Chidori - Coffee in Bed din orașul Ho Chi Minh.

Printre acestea, Chidori din Districtul 1 este unul dintre proiectele care demonstrează clar filosofia lor: design arhitectural prin învățare din peisajul urban și cultura Vietnamului, precum și din comportamentul vietnamezilor.

Proiectul a fost renovat dintr-o casă tubulară de pe strada Pasteur, cu o lățime de 4 m și o adâncime de 20 m.

Pentru a îndeplini ideea clientului despre un spațiu de tip cafenea-cafenea, profitând în același timp de condițiile disponibile și conectându-se cu contextul urban, Takahito și colegii săi au „transformat” casa într-o alee - „unde culturile noi și cele vechi se îmbină”.

Spațiul principal al magazinului îl reprezintă „căsuțele” (paturi suprapuse) cu vedere la o alee comună lățime de 2 m - recreată ca o alee cu pereți de cărămidă brută, impregnați cu stil stradal - astfel încât fiecare client care vine în magazin să simtă că intră în alee pentru a se întoarce acasă.

YAMADA TAKAHITO

Potrivit domnului Takahito, clienții țintă ai proprietarului magazinului sunt tinerii vietnamezi. Fiind complet de acord cu această idee, Takahito dorește să combine cultura vietnameză, în special cultura aleilor și peisajul urban, în acest proiect.

Arhitectul japonez și-a exprimat încântarea când a văzut că aleile din Vietnam au multe „comori ascunse”, care pot conține restaurante, localuri și multe locuri interesante...

Și în Japonia există alei, dar aici îmi place felul în care oamenii profită de ele. Aleile nu sunt doar pentru transport, ci au și caracteristici foarte bogate.

Când a fost întrebat despre mediul de lucru din Japonia și din Vietnam, Takahito a zâmbit: „Nu am lucrat niciodată în Japonia”.

Într-adevăr, în timp ce studia arhitectura în Japonia, Takahito a început să învețe despre țările din Asia de Sud-Est, iar apoi soarta l-a făcut să fie acceptat ca stagiar la compania celebrului arhitect vietnamez Vo Trong Nghia.

Arhitectul Yamada Takahito și membrii studioului său - Fotografie: NVCC

După ce și-a terminat stagiul de practică, Takahito a continuat să lucreze acolo timp de aproximativ 5 ani înainte de a „se descurca pe cont propriu” și de a-și înființa propriul birou de design. În prezent, echipa studioului anettai are 5 persoane, atât vietnameze, cât și japoneze, care lucrează împreună.

Takahito a împărtășit că una dintre „neînțelegerile” pe care le întâlnește adesea atunci când lucrează în Vietnam este aceea că oamenii „presupune” adesea că el proiectează în stil japonez.

„Am studiat designul în Japonia, dar nu e ca și cum ne-am specializa în stil japonez.”

„Fiecare mediu și fiecare cultură va fi diferită. Învățăm esența și, atunci când lucrăm, vrem să aplicăm aceste lucruri culturii vietnameze”, a explicat el.

Un alt lucru care l-a derutat destul de mult pe arhitectul japonez atunci când a lucrat cu clienți vietnamezi în primii ani a fost faptul că vietnamezilor le place să-și decoreze spațiile cu o mulțime de obiecte.

De la un pic „șocat” să-și vadă proiectele acoperite de multe lucruri, după câțiva ani petrecuți în Vietnam, Takahito și-a dat seama treptat că acestea nu erau doar „decorațiuni”, ci și „dovezi” despre cum trăiau oamenii de fapt în acea arhitectură.

„Ni s-a părut interesant și ne-am gândit că ar trebui să respectăm acest lucru”, spune Takahito, care creează și designuri care pot fi personalizate după mutare.

Yamada Takahito locuiește în Vietnam de 10 ani, dar spune că încă intenționează să rămână aici mult timp. În prezent, Takahito și-a extins activitatea dincolo de Vietnam și Japonia, în multe țări, inclusiv în India.

Dansatoarea iubește Occidentul

Tatsumi Chika s-a născut în Japonia și a plecat în China pentru a studia dansul timp de cinci ani, înainte de a continua în Olanda pentru a studia dansul timp de patru ani și apoi a rămas pentru a lucra încă doi ani.

Dansatoarea în vârstă de 32 de ani este în prezent singura artistă străină a grupului Arabesque Vietnam - o echipă care organizează în mod regulat spectacole de dans în Vietnam și în afara acestuia.

Foto: HUYNH VY

„După șase ani în Olanda, am început să mă gândesc să merg într-o altă țară pentru a căuta alte provocări.”

Pe vremea aceea, am auzit că directorul artistic al Arabesque Vietnam, Nguyen Tan Loc - pe care îl cunoșteam când eram în Japonia - căuta dansatori cu o tehnică clasică bună.

„Așa că l-am contactat prin Facebook și așa a început povestea mea în Vietnam”, a spus Chika acum aproximativ opt ani.

Fiind țara în care Chika a trăit cel mai mult după Japonia, Vietnamul îi păstrează, în mod firesc, multe amintiri.

Printre ele, poate cea mai memorabilă a fost „prima” călătorie în Occident plină de confuzie cu o fată străină.

Era prin anul 2016, când Chika și compania au mers la Can Tho și Soc Trang pentru a experimenta viața oamenilor din Occident, pentru a găsi inspirație și a exersa pentru piesa de dans The Mist din acea vreme.

TATSUMI CHIKA

Aceea a fost prima dată când a dormit pe podeaua de cărămidă cu toți ceilalți, a spălat hainele de mână, s-a descălțat și s-a dus la câmp să prindă melci, s-a agățat de un trunchi de bananier și a traversat râul cu apă pentru că nu putea înota, a intrat în grădină să culeagă fructe fără să știe măcar ce fel de fructe sunt și mai ales... a mâncat șoareci de câmp.

„La început am fost șocată, a trebuit să întreb din nou «Chiar mâncăm șobolani?» pentru că în orașul Ho Chi Minh văzusem șobolani aproape la fel de mari ca pisicile, cum aș fi putut îndrăzni să-i mănânc. Dar apoi i-am mâncat. Erau atât de delicioși! - a spus Chika râzând - Am tot vrut să-i mănânc, am continuat să-i mănânc, apoi oamenii mi-au spus că doar acești șobolani sunt comestibili pentru că mănâncă doar orez.”

Foto: ONG-ul DAI

Pe lângă acele amintiri fericite, peisajul frumos al câmpurilor de dimineață devreme cufundate în ceață sub lumina strălucitoare a soarelui a emoționat-o și pe Chika, ajutând-o să se emoționeze pentru interpretarea sa pe scenă, deoarece The Mist este inițial despre a spune povestea fermierilor vietnamezi.

Călătoria în Occident a făcut-o pe Chika să realizeze și cât de ingenioși sunt vietnamezii, fiind capabili să se ocupe de aproape orice cu puține sau fără unelte.

Mai târziu în munca sa, și-a dat seama că, de multe ori, atunci când exista o lipsă de echipament, oamenii trebuiau să o facă singuri.

Părăsindu-și cariera din Olanda, o țară dezvoltată din Europa, pentru a locui în Vietnam, Chika și-a făcut griji pentru mama sa. Cu toate acestea, artista avea motivele ei.

Și mai mult decât orice, pentru Chika, Vietnamul este locul ideal nu doar pentru că este aproape de Japonia, așa că îi este convenabil să se întoarcă acasă, ci și pentru că totul aici este încă în curs de dezvoltare.

„În loc să sar la nivelul 10 și să le am pe toate, e mai interesant să vezi întregul proces de dezvoltare. Îmi place să văd asta ca pe o provocare pentru mine și acesta este principalul motiv pentru care am vrut să vin aici. Inițial am crezut că voi rămâne cam cinci ani și apoi mă voi muta într-un loc nou, dar cumva, cu Arabesque, nu am putut pleca”, a spus Chika.

Pentru o artistă precum Chika, presiunile, accidentările, zilele de repetiții transpirate zi și noapte, până când corpul obosește, genunchii dor, toate sunt răsplătite cu lacrimi emoționante sau fețe fericite din partea publicului după spectacol.

În momentul în care și-a împărtășit povestea scriitorului, Tatsumi Chika și colegii săi încă exersau zi și noapte pentru SENZEN, un balet contemporan care conține elemente culturale vietnameze și japoneze, parte a unei serii de programe care celebrează 50 de ani de prietenie Vietnam-Japonia.

Cântăreață scrie cântece de dragoste pentru Vietnam

Autodescrisă drept o persoană „gălăgioasă”, Mikami Nammy își găsește energia potrivită în aglomeratul și gălăgiosul oraș Ho Chi Minh.

În timp ce cântă, pictează despre Vietnam, expune în orașul Ho Chi Minh și Tokyo și realizează un videoclip pe YouTube în care prezintă Vietnamul, această fată japoneză emană o energie dinamică și veselă pe care ceilalți o pot simți chiar de la prima întâlnire.

Pasionată de cântat și visând să devină cântăreață încă din liceu, Nammy a participat la numeroase audiții, dar a eșuat mai mult decât a reușit.

Nedescurajată, a continuat să participe la numeroase spectacole de canto live pentru a-și îmbunătăți abilitățile, mergând chiar singură la New York pentru a învăța să cânte. După aceea, Nammy a spus că a avut ocazia să cânte în multe locuri precum Franța, Brazilia, Thailanda..., de atunci încolo intenționând să locuiască în străinătate.

Foto: NGOC DONG

În 2016, Mikami Nammy a pus piciorul pentru prima dată în Vietnam împreună cu un prieten.

După acea călătorie, cântăreața s-a îndrăgostit de clima tropicală, de oamenii vibranți, de sursa de vitalitate pe care a asemănat-o cu „o floare pe cale să înflorească” a Vietnamului.

Așa că, un an mai târziu, Nammy s-a mutat în Vietnam, deși anterior călătorise în peste 30 de țări din întreaga lume , dar nu a stat mult timp acolo.

„Când mă îndrăgostesc de cineva, există, desigur, multe motive diferite, cum ar fi aspectul fizic, personalitatea, valorile... dar la început, mă gândesc instinctiv «Aceasta este persoana potrivită!».”

„Chiar nu pot explica de ce vreau să locuiesc în Vietnam, dar e ca și cum m-aș îndrăgosti de cineva”, a spus cântăreața romantică. „Vreau să știu mai multe despre această țară.”

MIKAMI NAMMY

Alegând să locuiască în orașul Ho Chi Minh, Nammy filmează videoclipuri în timpul zilei și le editează. Seara, cântă la barul unui prieten. Când se simte inspirată, pictează și compune muzică.

„Vreau să sublimez ceea ce simt în Vietnam în muzică și, recent, am încercat să creez muzică care să combine influențe japoneze și vietnameze.”

Totuși, spre deosebire de japoneză, vietnameza are tonuri diferite, ceea ce mi se pare cel mai dificil în compunere.

„Încă învăț vietnameza, dar nu o vorbesc bine, așa că voi încerca tot posibilul să mă cunosc mai bine vietnamezii prin muzica mea”, a declarat Nammy.

Mikami Nammy poartă ao dai pentru a cânta la un eveniment din Hanoi - Foto: NVCC

Cântecul „Souda! Betonamu ni ikimashou” (Haideți! Să mergem în Vietnam), compus de ea, a câștigat premiul al doilea la concursul de compoziție a cântecelor despre prietenie Vietnam - Japonia, desfășurat în cadrul activităților care sărbătoresc cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări.

„De fapt, am scris acest cântec pentru că m-am îndrăgostit de Vietnam prima dată când am venit aici. Deci, acesta este cu adevărat cântecul meu de dragoste pentru Vietnam. Am compus acest cântec pentru că vreau ca prietenii mei japonezi să fie interesați de Vietnam atunci când îl vor auzi”, a spus ea.

Întâlnindu-mă cu Nammy Mikami, am găsit-o la fel de entuziastă ca în videoclipurile ei de pe YouTube, când ducea telespectatorii să mănânce banh khot și cha gio, la Hoi An să se joace cu barca cu coșuri, la festivaluri să danseze bambus...

„Deși numărul abonaților nu este mare, numărul telespectatorilor crește pe zi ce trece. Majoritatea sunt japonezi, unii dintre ei cunosc Vietnamul de când erau mici, când studiau la școală, alții nu știu că Vietnamul s-a dezvoltat atât de mult.”

„De fiecare dată când citesc comentarii de genul «Vreau să locuiesc într-o țară atât de atractivă!», vreau doar să mă laud în fața lor”, a zâmbit Nammy senină.

Vietnamul este o inspirație fotografică

Locuind și lucrând și în Ho Chi Minh City, Taneda Motoki alege să contemple orașul din colțuri liniștite. Ori de câte ori are timp liber, merge singur cu motocicleta la cafenele și la lucrări arhitecturale antice pentru a admira orașul prin obiectivul propriului aparat foto.

Fotografie: NVCC

După ce a călătorit în Vietnam și a rămas blocat din cauza COVID-19, Motoki a lucrat ca reprezentant al serviciului clienți la o companie japoneză și și-a folosit zilele de vacanță pentru a hoinări prin oraș, făcând fotografii cu oameni și peisaje.

Înainte de asta, în Japonia, a lucrat și ca fotograf de portrete la un studio din Hokkaido.

„Am constatat că vietnamezilor le place să facă fotografii mai mult decât japonezilor. Mai mult, Vietnamul are multe studiouri foto cu amenajări unice. Prețurile sunt, de asemenea, rezonabile și ușor de închiriat”, a comentat Motoki.

Punctul său forte este fotografia de portret, dar Motoki spune că în Vietnam găsește o nouă inspirație în arhitectura clasică.

„În zilele mele libere, merg adesea dimineața devreme la o cafenea veche sau la un muzeu. Lumina soarelui de dimineață este foarte frumoasă pentru fotografie”, a spus el.

Pentru Motoki, împletirea dintre arhitectura antică și viteza extrem de rapidă de dezvoltare a orașului Ho Și Min este ceea ce l-a impresionat cel mai mult.

Patru ani petrecuți în orașul Ho Și Min i-au oferit, de asemenea, ocazia să descopere diferențele dintre stilurile de viață din cele două țări.

TANEDA MOTOKI

„În acest oraș, putem cumpăra orice de la micii comercianți online. Dacă comanzi ceva de la un vânzător, îl poți primi într-o oră.”

„E atât de convenabil. Când cumpăr niște camere și lumini, contactez vânzătorul de camere și mi le trimite foarte repede. Simt că pot cumpăra oricând ce vreau”, a spus el.

„În plus, oamenii lucrează de dimineața devreme, trag un pui de somn la prânz și apoi ies afară seara. Asta e diferit de stilul japonez.”

Noile inspirații din Vietnam nu numai că l-au ajutat pe Motoki să-și îmbunătățească abilitățile fotografice, dar l-au și motivat să se gândească mai serios la cariera sa fotografică, cu intenția de a se întoarce în Japonia anul viitor pentru a se concentra pe fotografie.

Potrivit acestuia, artiștii vietnamezi lucrează activ în întreaga lume, nu doar ca fotografi, ci și ca designeri, muzicieni...

„Sper ca artiștii japonezi și vietnamezi să interacționeze mai mult. Se vor inspira reciproc. Avem procese diferite de a crea o fotografie, putem învăța experiențe bune unii de la alții”, a spus el.

Tuoitre.vn

Legătură sursă