Ianuarie și februarie sunt anotimpurile pentru festivaluri de canto.

BAC NINH - „Cântați până când pământul se prăbușește și cerul se cutremură / Să ne cunoască lumea chipurile, să ne cunoască oamenii numele...”. Ca și cum ar fi rezervată exclusiv regiunii Kinh Bac, primăvara în patria Quan Ho nu este plină doar de culorile florilor de piersic și cais, ci și de sunetele răsunătoare ale tobelor festivalurilor satelor, de cântecele de la porțile templului și de nenumăratele sesiuni de cântec care se întind de la o noapte la alta...

Fiecare regiune are propriul sunet memorabil. Dacă Phu Tho are cântece Xoan, Hue are muzică de curte, zonele muntoase centrale au gonguri și tobe... atunci Bac Ninh are cântece populare Quan Ho. Vizitând Kinh Bac în primele două luni ale anului, veți vedea cu ușurință rochiile tradiționale cu patru panouri fluturând în briza de primăvară prin sate. Tineri în robe de mătase și turbane și tinere în corsaje roz și pălării conice, își croiesc drum agale spre festivaluri. Atmosfera satului pare mai fermecătoare și vibrantă cu ochii sclipitori și zâmbetele timide ale cântăreților Quan Ho.

Cele două surori mai mari ale grupului de cântăreți folclorici Quan Ho, îmbrăcate în cele mai frumoase haine ale lor și cu batiste pe cap, au mers la festival.

Interpretarea și savurarea cântecelor populare Quan Ho este o nevoie inerentă în viața spirituală a locuitorilor din Bac Ninh. În viața contemporană de astăzi, spațiul pentru practicarea moștenirii Quan Ho se extinde, iar formele de interpretare sunt mai diverse și mai bogate, dar savurarea Quan Ho primăvara în regiunea Kinh Bac rămâne o „specialitate” culturală irezistibilă de fiecare dată când sosește Tet (Anul Nou Lunar). Pentru că, chiar în leagănul său, esența pură a lui Quan Ho înflorește cu adevărat și își răspândește parfumul...

Dna Huynh Thi Thu Ha, de la Clubul Muoi Nho Quan Ho ( Ho Chi Minh City), a declarat: „În fiecare primăvară, ne pregătim bagajele și zburăm spre Nord pentru a ne întâlni cu prietenii Quan Ho și a ne cufunda în atmosfera vibrantă a festivalului de cântece. De fiecare dată când mergem, petrecem aproximativ 10-15 zile participând la festivaluri și interacționând cu satele Quan Ho din regiunea Kinh Bac... Pentru mulți tineri din Sud, cântecele populare Quan Ho sunt încă noi, așa că îi aducem pe tinerii noștri membri înapoi în locul de naștere al lui Quan Ho pentru a experimenta festivitățile de primăvară, a învăța cântecele și melodiile, a învăța stilul de cântat și a învăța cultura, obiceiurile și modul sincer de a interacționa cu ceilalți, caracteristice poporului Quan Ho.”

Primăvara este o ocazie pentru fiecare comunitate de a-și etala frumusețea culturală, pentru ca spiritele înrudite să se întâlnească în subtilitatea ritualurilor și cântecelor. Spectacolele tradiționale de cântece populare Quan Ho sunt încă păstrate meticulos de artizani și cântăreți în multe sate Quan Ho. Sub vechea casă comunală, purtând urmele slabe ale prafului timpului, pe o podea acoperită cu covorașe florale, cântăreții bărbați stau de o parte și cântărețele de cealaltă, față în față, cu cești de ceai și frunze de betel aranjate în formă de aripi de phoenix între ele. Fără acompaniament muzical sau difuzoare, spectacolul începe cu versul cântăreței: „Tânjesc după tine precum peștele tânjește după ploaie”, iar răspunsul cântărețului: „Ar fi trebuit să stau și eu acasă”. Apoi, cântărețul revine cu „Calea prietenului”, iar cântăreața răspunde cu „Kim Lan”. Cântăreața spune apoi: „Cel mai bun este trestia de zahăr Lam Dien”, iar cântărețul răspunde: „Încheieturile ei sunt deja albe și rotunde”... Aceste melodii simple și sincere Quan Ho rezonează în spațiul pur și liniștit, captivând inimile ascultătorilor.

Artizanii care au interpretat cântece populare Quan Ho, trăind cu ele din tinerețe până la bătrânețe, spun că esența pură a lui Quan Ho constă în vocea sa rezonantă, bogată și expresivă. Pentru a participa corect la o reprezentație tradițională Quan Ho, cântăreții trebuie nu doar să memoreze cântecele și să posede un repertoriu substanțial, ci și să treacă printr-un lung proces de antrenament, de la controlul respirației și practica vocală până la maniere și vorbire politicoasă și curtenitoare. Quan Ho nu tolerează neglijența. Este o artă meticuloasă și rafinată, care necesită îndemânare și expertiză pentru a fi stăpânită cu adevărat.

Cu o dedicare neclintită față de meșteșugul lor și cu succesul inițial la concursul de canto popular Quan Ho de primăvară, duetul de cântăreți Nguyen Quang Tam și Nguyen Duc Sang (din comuna Van Mon) au împărtășit: „Interpretăm Quan Ho tot anul, dar a sta acasă și a ne exersa cu sârguință vocile și controlul respirației nu este niciodată suficient. Trebuie să fim aventuroși, să ascultăm mult și să «experimentăm» spectacole live cu cântece live, neîmpodobite, pentru a le înțelege cu adevărat... Primăvara este momentul în care ieșim, ascultăm și socializăm cel mai mult, deoarece majoritatea satelor Quan Ho din zonă organizează festivaluri. În timpul acestor schimburi de replici, dacă întâlnim o replică la care nu putem răspunde sau pe care nu am mai auzit-o, trebuie absolut să o învățăm.”

Și astfel, anotimp după anotimp, cântecele populare Quan Ho sunt transmise, păstrate și răspândite precum un șuvoi persistent și nesfârșit de primăvară care curge prin peisajul cultural al orașului Kinh Bac - Bac Ninh. Ianuarie și februarie în regiunea Quan Ho par astfel mai lungi, mai ample și mai profund impregnate de melodiile sincere, persistente și afectuoase ale acestor cântece...

Thanh Lam

Sursă: https://baobacninhtv.vn/gieng-hai-mua-hat-hoi-postid439759.bbg