Le Hong Duong - „gardianul” sufletului patriei Kinh Bac.

TPO - Există oameni ale căror nume se estompează în memorie pe măsură ce părăsesc această lume. Dar există și cei a căror amprentă devine mai clară cu cât merg mai departe, în straturile moștenirii culturale a patriei lor. Domnul Le Hong Duong (1921-2003) - fost șef al Departamentului de Cultură al provinciei Ha Bac - a fost o astfel de persoană. A trăit o viață liniștită, dar perseverentă, cu o pasiune neclintită pentru cultura provinciei Kinh Bac și, din acest motiv, a devenit un păzitor al sufletului patriei sale, un pământ al civilizației antice cu o istorie de o mie de ani.

Le Hong Duong s-a născut și a crescut în Do Xa (Do Xa) - unul dintre satele vechi din provincia Bac Ninh - unde a fost hrănit de cultura Kinh Bac, profund înrădăcinată, care datează din timpul dinastiei Ly. A îmbrățișat cauza revoluționară de timpuriu, în toamna anului 1945. Viața sa a început cu funcții politice și militare: de la secretar al Tineretului Salvării Naționale la comisar politic al unității militare districtuale. La o vârstă foarte fragedă, a ocupat funcțiile de secretar al Comitetului de Partid din orașul Bac Ninh, apoi de secretar al Comitetului de Partid din districtul Gia Lam. Toate acestea au fost domenii centrale ale culturii Kinh Bac în timpul anilor aprigi ai războiului de rezistență împotriva francezilor.

De asemenea, a deținut importanta funcție de șef al Departamentului de Propagandă al Comitetului de Partid din Provincia Hebei. Dar abia când a devenit șef al Departamentului de Cultură din Provincia Hebei, în 1963, și-a găsit cu adevărat destinul - un destin cu cultură.

Această fotografie, realizată de domnul Le Hong Duong, surprinde momentul în care președintele Ho Și Min a vizitat provincia Ha Bac pentru ultima dată în 1967. Fotografie: Le Hong Duong.

Când menționează Kinh Bac, oamenii se gândesc imediat la un spațiu cultural bogat: case comune, temple, festivaluri, cântece populare Quan Ho, picturi Dong Ho – un ținut în care fiecare sat este ca un muzeu viu. Dar puțini știu că, la un moment dat, aceste moșteniri au riscat să se estompeze sau chiar să dispară. Și în acea perioadă turbulentă, Le Hong Duong a apărut ca un „gardian” și a protejat cu perseverență sufletul lui Kinh Bac.

În acei ani, Hebei era o zonă vastă, bogată în tradiții, dar plină de provocări. Fuziunea provinciilor și consolidarea structurilor administrative au cauzat perturbări considerabile în sectorul cultural. Însă Le Hong Duong nu a ales să stabilizeze situația prin compromisuri, ci mai degrabă cu o altă determinare: construirea unei echipe puternice!

A căutat neobosit persoane talentate din toate colțurile lumii – de la universități și institute de cercetare până la oameni capabili care lucrau în diverse domenii. Drept urmare, în scurt timp, sectorul cultural din Hebei a adunat o „generație de aur” de cercetători, scriitori, artiști, personal de muzee și editori… Această forță a creat o nouă față pentru viața culturală a întregii regiuni.

Dar acea cale nu a fost lină. Au existat oameni invidioși, calomniatori și chiar acuzații că Le Hong Duong „a luat bani când recruta oameni”. Nu a oferit multe justificări. Pur și simplu a muncit. Iar rezultatele muncii sale au vorbit de la sine.

În amintirile celor care au colaborat cu el, Le Hong Duong a fost un lider excepțional: hotărât, perspicace și profund impregnat de cultura populară. Nu a gestionat cultura de la un birou. A călătorit prin satele din Kinh Bac. A mers să asculte cântece populare Quan Ho, să vadă fiecare casă comunală, să atingă fiecare statuie și fiecare sculptură în lemn care exista de sute de ani. Uneori călătorea cu colegii, alteori în liniște, singur, mergând cu bicicleta pe drumurile satului, ca un sătean obișnuit.

Acele călătorii l-au ajutat să înțeleagă că cultura nu se găsește în cărți, ci trăiește în viețile oamenilor. Și pentru a păstra cultura, trebuie mai întâi să o înțelegem. Cea mai mare contribuție a sa, probabil, a fost renașterea și restaurarea cântecelor populare Quan Ho!

Un portret al domnului Le Hong Duong.

Pe atunci, cântecul popular Quan Ho încă exista în rândul oamenilor, dar nu era încă recunoscut ca o moștenire care necesita conservare și promovare. Le Hong Duong a fost unul dintre primii care au recunoscut valoarea specială a acestei forme de artă. El și colegii săi au călătorit în toate cele 49 de sate antice Quan Ho, colectând melodii, întâlnindu-se cu artizani și înregistrând meticulos fiecare cântec.

Inițial, când Departamentul de Cultură a propus liderilor provinciei Hebei planul de reînviere a cântecelor populare Quan Ho, acesta nu a fost acceptat. Pentru a transforma acest plan în realitate, pe de o parte, șeful departamentului, Le Hong Duong, a organizat în secret echipe și grupuri pentru a efectua studii pe teren și a colecta materiale în satele Quan Ho. Pe de altă parte, a solicitat sprijinul agențiilor specializate de la nivel central.

În contextul unei situații naționale dificile, prin prestigiul și talentul său, a reunit cei mai erudiți savanți din țară, specializați în cercetare culturală, organizând șase conferințe științifice despre cântecele populare Quan Ho. Au urmat conferințe despre De Tham, picturile populare Dong Ho și casele comunale sătești din Nord... Savanți și cercetători din Ha Bac au participat la aceste conferințe și seminarii solemne din dragoste pentru cultura țării și din admirație pentru dăruirea și caracterul lui Le Hong Duong. După aceste conferințe, au fost publicate lucrările – lucrări valoroase și de pionierat despre studiul culturii Kinh Bac în special și al culturii locale în general.

Nemulțumindu-se doar cu cercetări, el a căutat și modalități de a înființa Trupa de Cântece Populare Quan Ho – o mișcare strategică. La început, trupei îi lipseau toate resursele: mâncare, cazare și fonduri de funcționare. La un moment dat, chiar și șeful departamentului, Le Hong Duong, a trebuit să-și folosească propriul salariu pentru a-i întreține pe membri.

Dar el credea că, fără organizare și o generație succesoare, Quan Ho va rămâne doar o amintire. Iar realitatea i-a dovedit că această viziune este corectă. Din acele semințe inițiale, Quan Ho din Bac Ninh a devenit ulterior un patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității.

Dincolo de cântecele populare Quan Ho, el a contribuit și la „salvarea” unei alte moșteniri – picturile populare Dong Ho. Oamenii din Dong Ho și-l amintesc încă ca pe un binefăcător. El nu numai că a păstrat un meșteșug, ci și o parte a sufletului cultural. Când arta tipăririi picturilor Dong Ho a fost în pericol de dispariție, Le Hong Duong i-a convins cu insistentă pe liderii provinciali să permită renașterea acesteia. A găsit piețe pentru produse, a exportat picturi Dong Ho și a creat mijloace de trai pentru oameni. Datorită acestui fapt, satul de pictori a reînviat, nu doar supraviețuind, ci și prosperând.

În plus, regizorul Le Hong Duong a condus și finalizarea seriei de cărți „Ha Bac: O mie de ani de cultură și istorie” - o lucrare monumentală care compilează cercetări asupra relicvelor istorice, arhitecturii și artei. De la Pagoda Dau, Pagoda But Thap, Pagoda Phat Tich la casa comunală Dinh Bang, casa comunală Tho Ha, fiecare structură a fost meticulos cercetată și documentată. El însuși a jucat un rol major în conservarea și restaurarea Pagodelor Bo Da, But Thap, Pagodei Dau, Pagodei La și altele.

Domnul Le Hong Duong merită să fie luat în considerare și onorat de către agențiile și liderii relevanți prin denumirea străzilor sau a lucrărilor culturale publice din localitate.

Pentru fiecare templu și pagodă, Le Hong Duong a adoptat o abordare diferită: combinarea conservării, cercetării și diseminării. Se poate spune că, printre cele peste 10 situri ale patrimoniului cultural imaterial din Bac Ninh care au fost recunoscute și onorate de UNESCO în ultimii ani, fiecare poartă amprenta eforturilor sale de conservare din timpul vieții.

În plus, domnul Le Hong Duong a inițiat și compilarea Gazetteerului Ha Bac – un fel de enciclopedie despre localitate, care acoperă totul, de la natură și economie la istorie și cultură. Aceasta este considerată una dintre lucrările de pionierat ale studiilor locale din Vietnam.

Însă ceea ce îl definește pe Le Hong Duong nu sunt doar operele sale, ci și rezistența unei figuri culturale în mijlocul numeroaselor provocări! A fost înțeles greșit, s-a opus și chiar i s-a pătat reputația. Unii l-au criticat pentru că „îi cunoștea doar pe Quan Ho și Cheo Tuong”. Alții au fost nemulțumiți de deciziile sale. Dar el nu a contrazis. A ales să le înfrunte cu o hotărâre neclintită.

La sfârșitul anilor 1960, când domnul Le Hong Duong suferea de tuberculoză și necesita un tratament pe termen lung, provincia i-a sugerat să se pensioneze anticipat. Cu toate acestea, Ministerul Sănătății a declarat că boala va fi vindecată și nu va avea niciun impact de durată. La o conferință, el a declarat deschis: „Dacă nu prețuim cultura, societatea va plăti prețul”. Aceasta nu a fost doar o opinie, ci o predicție. Și, pe măsură ce timpul a trecut, oamenii și-au dat seama din ce în ce mai mult că avea dreptate.

Există un mic detaliu care stârnește multe reflecții: fotografia pe care a făcut-o președintelui Ho Și Min vizitând Hanoi în 1966. În mijlocul războiului, și-a pregătit în secret aparatul foto pentru a surprinde acest moment prețios. Fotografia a fost tipărită color și distribuită pe scară largă. Dar, din această cauză, s-a confruntat cu critici, unii chiar cerând retragerea sa.

Le Hong Duong nu a reacționat. Și-a văzut pur și simplu de treabă. Viața lui, se părea, fusese întotdeauna așa: muncind în tăcere, înfruntând provocările cu calm. În ultimii ani, a suferit de demență. Nu-și mai recunoștea rudele sau prietenii. Dar, în mod ciudat, încă își amintea cântecele populare ale lui Quan Ho.

Ori de câte ori auzea melodia, fața i se lumina, ochii îi străluceau puternic. Exclama: „Quan Ho, sunt Quan Ho!”. Poate că, pentru Le Hong Duong, Quan Ho nu este doar o formă de artă. Face parte din însăși ființa sa.

În cei 20 de ani petrecuți ca șef al Departamentului de Cultură, Le Hong Duong a lăsat în urmă o moștenire incomensurabilă. Aceasta include operele, oamenii și valorile care au fost păstrate și promovate. Dar, mai important, reprezintă o modalitate de a face cultură: conectarea cu oamenii, înțelegerea oamenilor și slujirea oamenilor.

Poate că istoria va aminti mult mai multe nume. Dar pentru regiunea Kinh Bac, domnul Le Hong Duong a devenit o parte de neînlocuit a memoriei sale – ca cineva care și-a dedicat viața păstrării sufletului și esenței patriei sale.

Și în cântecele populare Quan Ho care încă răsună de-a lungul râului Cau, se poate auzi încă figura liniștită și zâmbitoare a unui om care și-a „ipotecat viața” pentru a păstra valori care nu se vor pierde niciodată. Astăzi, odată cu fuziunea provinciilor Bac Ninh și Bac Giang și cu transformarea vieții, mulți încă vorbesc despre domnul Le Hong Duong cu un respect deosebit.

Mulți cercetători împărtășesc aceeași opinie: niciun lider cultural nu a depășit „inima și viziunea” lui Le Hong Duong. El merită pe deplin să fie luat în considerare și onorat de agențiile și liderii relevanți prin numirea străzilor sau a proiectelor culturale publice din localitate.

Sursă: https://tienphong.vn/le-hong-duong-nguoi-gac-den-hon-que-kinh-bac-post1833191.tpo