Conservarea Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez) - un semn pozitiv din partea comunității locale.

De-a lungul anilor, pentru a face față „furtunii” divertismentului modern, arta Bài Chòi a recunoscut contribuțiile semnificative ale multor artizani, artiști și actori care lucrează în domeniul culturii de masă și al artelor, prin cântece populare și cluburi Bài Chòi la nivel local.

Spectacole de cântece populare tradiționale (Bài Chòi) pentru public în timpul Anului Nou Lunar 2026. Fotografie: D.T.

Deschiderea Festivalului Bài Chòi

La începutul primăverii Anului Calului 2026, în timpul unei vizite în zona rurală a provinciei Quang Nam, am fost martori la o atmosferă festivă vibrantă și colorată. În special, spațiile destinate cântecelor și spectacolelor folclorice tradiționale, destinate localnicilor care sărbătoreau Anul Nou, erau întotdeauna pline de sunetele cântecelor, scandărilor și râselor participanților.

În Hoi An, iluminat de felinare strălucitoare și vibrant de culorile orașului antic noaptea, decorul în aer liber pentru spectacolul de cântece populare Bài Chòi, situat lângă romanticul râu Hoai, a captivat turiștii care vin să viziteze și să participe la festivalul Bài Chòi. Hoi An, ca întotdeauna, păstrează stilul tradițional de cântat, în timp ce artiștii își inovează creativ versurile, creând o atmosferă plină de viață și plină de umor, care aduce râsete și bucurie interpreților de Bài Chòi. Acesta este probabil unul dintre factorii cheie care contribuie la conservarea acestei prețioase tradiții Bài Chòi în mijlocul declinului treptat al muzicii tradiționale.

Domnul Tran Van Nam (din Ca Mau ) și-a adus întreaga familie la Hoi An pentru o excursie de primăvară și s-a alăturat tuturor în jocul Bài Chòi. El a împărtășit cu entuziasm: „Am fost cu adevărat surprins de modul în care artiștii de aici au scandat și au cântat Bài Chòi. Pe lângă melodiile populare caracteristice regiunii, artiștii au știut și să creeze râsete și entuziasm pentru jucători cu jocuri distractive, cântece pline de umor și o abordare unică din partea interpreților. Prin urmare, întreaga mea familie și alți turiști au participat până la ultima rundă...”

Nu doar în Hoi An, ci și în toate satele din provincia Quang Nam, au fost amenajate spații dedicate jocului Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez) pentru oameni în timpul Anului Nou Lunar 2026 (Anul Calului). Peste tot strălucea cu steaguri festive și se umplea de râsete. În unele locuri, spectacolul Bài Chòi era pur și simplu un fundal și steaguri ridicate într-un câmp deschis, însă oamenii se adunau acolo în număr mare, dornici să-și aleagă cărțile preferate. Și nu doar vârstnicii prețuiau amintirile unei perioade în care oamenii se adunau să joace Bài Chòi, chiar și în timp ce copiii lor plângeau până le ieșeau cordonul ombilical. Mulți tineri de astăzi se întorc în mod conștient la prețioasele arte tradiționale ale patriei lor, prețuind ceea ce strămoșii lor prețuiau odinioară.

Vo Thi Nhu Trang (cea mai tânără membră a Clubului de Cântece Populare și Bai Choi din Comuna Tay Ho) este elevă în ultimul an de liceu. Deși este foarte ocupată cu studiile pentru examenul de absolvire, ea își dedică totuși timp exersării cântului cu membrii clubului, distrându-i pe localnici în timpul sărbătorilor de Anul Nou Lunar.

Trang a spus: „Sunt foarte fericit și mândru că pot contribui împreună cu toți ceilalți la conservarea prețioaselor cântece populare din Bài Chòi. Pentru mine, de fiecare dată când stau pe cerul nopții, ținând cărțile în mână și cântând cântecele... este un moment să trăiesc cu bucurie, să mă cufund în atmosfera bogată în culorile populare ale patriei mele, Quang Nam. Voi face tot posibilul să exersez și să-mi perfecționez cântatul, astfel încât în ​​viitor să pot continua munca bătrânilor și să mențin activitățile clubului.”

O sesiune de antrenament a membrilor Cântecului popular al comunei Thanh Binh și Clubului Bài Chòi. Foto: D. Truong

Conservarea valorilor culturale

Răspândirea pe scară largă a prețioaselor cântece populare și a spectacolelor Bài Chòi din locațiile festivalurilor din întreaga provincie Quang Nam demonstrează vitalitatea puternică a acestei forme de artă populară. Multe cluburi de cântece populare Bài Chòi, în ciuda numeroaselor dificultăți întâmpinate din cauza fuziunilor unităților administrative, s-au străduit să-și mențină activitățile, organizând în mod regulat seri de spectacole pentru a servi populația locală.

De exemplu, Clubul de Cântece Populare și Bài Chòi din comuna Tien Canh, districtul Tien Phuoc (fostul), după fuziune, a fost redenumit Clubul de Cântece Populare și Bài Chòi din comuna Thanh Binh, cu aceeași amploare, personal și activități. Activități regulate și seri de cântece Bài Chòi pentru locuitorii comunei sunt încă organizate frecvent.

Consiliul de administrație al clubului a declarat că, în ciuda schimbărilor de personal și de locație, toate problemele au fost rezolvate rapid, activitățile au fost continue și sistematice și uneori chiar inovatoare pentru a se adapta la noi situații, condiții și instituții culturale.

Moștenind tradiția unui club de cântece populare și Bài Chòi, format foarte devreme cu talente artistice remarcabile ale fostei comune Tien Canh, actualul Club de Cântece Populare și Bài Chòi Thanh Binh continuă să își dezvolte avantajele existente, valorificând la maximum noile resurse locale pentru cultură și artă, precum și fondurile de investiții din proiectul de conservare și dezvoltare a patrimoniului cultural imaterial al orașului Bài Chòi pentru achiziționarea de costume, recuzită și alte elemente necesare pentru cântatul și interpretarea orașului Bài Chòi... Acesta poate fi considerat unul dintre semnele pozitive pentru patrimoniul cultural imaterial al orașului Bài Chòi la nivel local.

Dna Nguyen Thi Tai, șefa Clubului de Cântece Populare și Bài Chòi din comuna Thanh Binh, a declarat: „Suntem foarte bucuroși că, în trecut, departamentele funcționale ale orașului și Comitetul Popular al comunei Thanh Binh au dat dovadă de atenție, investiții și încurajare oportune pentru activitățile culturale și artistice locale.”

Prin urmare, depășind dificultățile inițiale, clubul arată acum progrese încurajatoare. Spectacolele de canto din timpul recentului An Nou Lunar al Calului au fost bine primite și foarte apreciate de localnici. Cea mai mare provocare în prezent este numărul limitat de muzicieni care să asigure acompaniamentul spectacolelor; trebuie să angajăm muzicieni pentru fiecare spectacol, ceea ce este foarte incomod...”

Poate că, în strategia sa de conservare, menținere și promovare a valorii cântecului popular Bài Chòi, sectorul cultural al orașului Da Nang ar trebui să organizeze în mod regulat cursuri de formare muzicală pentru cântecul popular Bài Chòi în diverse localități; și să ofere instruire în scrierea și punerea în scenă a programelor de cântec popular Bài Chòi pentru personalități culturale cheie.

În plus, este necesar să se deschidă cursuri de interpretare a cântecelor populare Bài Chòi în centrele culturale din sate, cartiere și zone rezidențiale... astfel încât tânăra generație să aibă oportunitatea de a experimenta și de a absorbi frumusețea și farmecul cântecelor populare Bài Chòi din patria lor, satisfăcând astfel nevoile culturale ale comunității și păstrând valorile tradiționale pentru generațiile viitoare.

Sursă: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html