Această păstrare liniștită a flăcării este cea care nutrește speranța că arta cântării Chau Van va avea mai multe ocazii să fie prezentă, contribuind la îmbogățirea vieții culturale și artistice tradiționale din provincia Quang Nam.
Ritualul sufletului mediumului
Credința vietnameză în venerarea celor Trei Zeițe Mamă a fost recunoscută de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial în 2016. În acest context, Festivalul Buu Dan Thanh Mau De Tam Thoai Cung (sectorul Hoa Xuan) este una dintre activitățile culturale tradiționale tipice care a fost conservată, menținută și dezvoltată la nivel local. Anul acesta, festivalul a fost organizat la scară largă, spectacolul Chau Van atrăgând un public numeros și devenind o caracteristică distinctivă a evenimentului.
Potrivit domnului Tran Van Hoa, șeful Consiliului de Administrație al Templului Sacru Tam Giang (secția Hoa Xuan), în ritualul mediumilor, aceștia se transformă în sfinți, efectuând dansuri grațioase și ceremonii solemne în funcție de fiecare „posedare spirituală”.
Însă versurile rafinate și melodiile blânde ale ritualului Chau Van contribuie la aducerea mediumului într-o stare de transcendență, înălțare și fericire de altă lume, conectând oamenii cu lumea spirituală.
Cântatul Chau Van s-a dezvoltat odată cu cultul Zeiței Mamă – o credință care onorează imaginea Mamei, simbol al fertilității și protecției. Potrivit cercetătorilor, această formă de artă a apărut în jurul secolelor al XV-lea-al XVI-lea, a înflorit în timpul dinastiei Le-Nguyen și a atins apogeul la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea…
Cântatul lui Chau Van în ritualul Hau Dong este o formă unică de artă populară, combinând poezia populară, muzica tradițională și arta performativă pentru a crea un întreg bogat din punct de vedere estetic și profund spiritual.
Versetele scandate sunt de obicei scrise în metrul lục bát sau al cântecului thất lục bát, bogat în imagini, lăudând virtuțile sfinților, reconstituind povești antice și transmițând urări de pace și prosperitate națională, vreme favorabilă și fericire familială.
În funcție de fiecare „etapă” (din cele 36 de „etape”), versurile diferă și ele, dar, în esență, spun o poveste despre origine și glorifică virtuțile, miracolele și frumusețea sfinților; în același timp, costumele, dansurile și recuzita sunt, de asemenea, diferite în fiecare „etapă”.
Comparativ cu cântecul popular nord-vietnamez, cântecul popular central-vietnamez are propriile caracteristici unice datorită fuziunii cu cântecele populare Hue, opera Cheo, cântecele populare din Zona 5, melodiile minorităților etnice și muzica Cham, creând o diversitate distinctă și unică.
Dl. Hoa a spus că în prezent există peste 60 de cântăreți folk Chau Van care cântă sub conducerea Consiliului de Administrare al Templului Sacru Tam Giang. Majoritatea dintre ei urmează tradiția transmiterii meșteșugului din tată în fiu, cântând la ritualuri de mediumuri pentru că sunt pasionați de această formă de artă și își câștigă existența prin diverse alte ocupații.
Împărtășind mai multe despre această formă unică de artă populară, Phan Van Phuoc (34 de ani, din orașul Hue), care este implicat în cântecul Chau Van de peste 15 ani, a spus că a iubit Chau Van încă din copilărie, datorită tatălui său. Potrivit lui, versurile din Chau Van provin din povești istorice, recreând spiritul eroic al strămoșilor noștri, ajutând ascultătorii să înțeleagă și să aprecieze și mai mult tradițiile naționale.
Dl. Phuoc și-a exprimat dorința ca membrii comunității să colaboreze pentru a păstra valorile cântecelor Chau Van și ale cultului Zeiței Mamă, astfel încât patrimoniul să poată fi conservat în mod durabil.
Aducerea Chau Van (un stil tradițional de cântec popular vietnamez) în comunitate.
Nemaifiind limitat la activități spirituale și festivaluri, cântatul Chau Van a intrat treptat în lumea muzicii. În ultimii ani, cântatul Chau Van a fost inclus și în programul artistic complex al Teatrului de Operă Tradițională Nguyen Hien Dinh (acum Teatrul de Arte Tradiționale Da Nang) pentru a servi oamenii și turiștii de la Aeroportul Internațional Da Nang, pe scena teatrului și prin spectacole stradale.
Totuși, numărul de actori și cântăreți care pot interpreta acest tip de cântat este în prezent mic. Potrivit artistului The Ngoc, pentru a învăța cântatul lui Chau Van, acesta a mers la Hue pentru a cerceta, a urmări ritualuri de posedare cu spirite și a-l asculta pe Chau Van cântând la Templul Hon Chen...
Cu vocea și talentul său natural, artistul The Ngoc a înțeles rapid melodiile de bază ale interpretării lui Chau Van și a preluat spectacole de canto în cadrul programelor artistice ale teatrului.
Pe lângă artista The Ngoc, tânăra actriță Hoai Thuong a învățat să cânte la Chau Van de la Artista Poporului Phan Thi Bach Hac - o artistă renumită în conservarea și dezvoltarea artei dansului Tuong și a dansului de curte din Hue. Hoai Thuong a împărtășit că, de când a descoperit Chau Van, i-a plăcut foarte mult această formă de artă. Cu toate acestea, pentru a-i înțelege pe deplin frumusețea, trebuie să învețe și să exerseze mai mult.
Artistul Poporului Phan Văn Quang, șeful Trupei de Artă Tuong (Teatrul de Arte Tradiționale Da Nang), a declarat că spectacolele de canto Chau Van susținute de artiștii teatrului au fost savurate și apreciate călduros de localnici și turiști, contribuind la îmbogățirea programului artistic al teatrului.
Spre deosebire de cântecul lui Chau Van din ritualul Hau Dong, cântecul lui Chau Van pe scenă laudă frumusețea patriei, a țării și a orașului Da Nang, combinat cu dansul cu cupe și dansul felinarelor...
Potrivit domnului Tran Van Hoa, există destul de mulți cântăreți de muzică populară Chau Van și speră să-i adune într-un spațiu de spectacole artistice comunitare care să deservească oamenii și turiștii, precum și să le permită să se exprime liber prin cântecele și vocile lor.
Da Nang este un oraș turistic, așa că spectacolele de cântat Chau Van de aici au propria „scenă” unică. „Mă gândesc la zona pietonală Bach Dang; mă gândesc la construirea unui club Chau Van; mă gândesc la un program de spectacole de cântat Chau Van combinat cu o reconstituire teatrală a ritualului Hau Dong...”
„Cântecele despre peisajele pitorești din Quang Nam - Da Nang sunt exprimate în stilul grațios și captivant al cântecului Chau Van. Dacă voi primi sprijin din partea guvernului, aceste aspirații ale mele se vor realiza în curând, aducând frumusețea și farmecul cântecului Chau Van în comunitate”, a exprimat domnul Hoa.
Sursă: https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
Comentariu (0)