Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Sute de oameni s-au alăturat rugăciunilor pentru foc sacru la mormântul antic la miezul nopții.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc22/02/2024


Interpretat de: Nam Nguyen - Quang Phong | 22 februarie 2024

(Patria) - În jurul orei 23:30, pe 21 februarie (12 ianuarie conform calendarului lunar), după ce focul sacru a fost aprins la mormântul lui Chu Ba la Festivalul Tradițional al Satului Van Noi (cartierul Phu Luong, Ha Dong, Hanoi ), mii de oameni au folosit bețe de bambus pentru a aduce focul sacru, spre noroc, și au aprins altarul ancestral.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 1.

Casa comunală Van Noi (cartierul Phu Luong, districtul Ha Dong, orașul Hanoi) îl venerează pe zeul tutelar al satului „Cu Suy Duc Bao Tuong Quan Chu Ba”, un general talentat, atât literar, cât și marțial, din timpul revoltei surorilor Trung (40-43 d.Hr.).

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 2.

În zilele de 11 și 12 ale primei luni lunare, aici se desfășoară festivalul tradițional al satului Van Noi, cu ritualuri tradiționale valoroase, cum ar fi: ceremonia de întâmpinare a sfintei case, procesiunea, ceremonia de rămas bun și arderea hârtiilor votive la mormântul generalului Chu Ba... În noaptea de 12 a primei luni lunare, există obiceiul de a duce hârtiile votive și focul sacru de la casa comunală la mormântul lui „Cu Suy Duc Bao Tuong Quan Chu Ba” pentru a efectua ceremonia și a arde hârtiile votive.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 3.

Aceasta este o procedură tradițională specială, o caracteristică culturală, religioasă și spirituală transmisă din cele mai vechi timpuri în cadrul festivalului satului Van Noi. Această caracteristică culturală este probabil unică printre toate festivalurile din Vietnam.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 4.

Mii de oameni și turiști au așteptat la mormântul lui Chu Ba, folosind bețe de bambus pentru a lega bețișoare parfumate pentru a se pregăti pentru focul sacru.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 5.

Sicriul a fost adus la mausoleul Chu Ba pentru o ceremonie.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 6.

Festivalul atrage zeci de mii de oameni din interiorul și din afara comunei, din apropiere și de departe, pentru a veni să se închine și să participe la festival.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 7.

După ce bătrânii au terminat ceremonia, exact la ora 23:30, celebrantul a scos focul sacru pentru a arde hârtia votivă.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 8.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 9.

Noul incendiu a izbucnit, sute de oameni s-au repezit înăuntru, înghesuindu-se unii pe alții pentru a obține focul sacru.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 10.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 11.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 12.

Sătenii și vizitatorii din toate părțile cer focul sacru pentru a aprinde altarul strămoșesc, sperând să primească binecuvântarea, sprijinul și protecția Sfântului, să aibă sănătate, noroc și o viață mai liniștită și prosperă.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 13.

Focul era mare și fierbinte, cu o temperatură ridicată. Chiar dacă am folosit o prăjină de bambus, tot m-am simțit ars când am prins focul sacru.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 14.

Sute de oameni au folosit stâlpi de bambus pentru a face foc în același timp.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 15.

Durează aproximativ 40 de minute până când focul va mistui grămada de hârtie votivă.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 16.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 17.

Deoarece focul este fierbinte, mulți oameni încearcă să împartă focul în bucăți mici, astfel încât să fie mai ușor să aprindă tămâie.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 18.

După ce adună focul sacru, oamenii îl aduc acasă pentru a-l aprinde pe altar. Majoritatea oamenilor folosesc bețișoare mari de tămâie, astfel încât toată lumea să meargă încet și să nu se grăbească. Oamenii de aici cred că aurul și tămâia oferite ca ofrande sunt binecuvântările sfinților, transmise sătenilor prin focul sacru atunci când sunt arse.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 19.

Unii oameni folosesc lămpi cu ulei pentru a duce focul acasă.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 20.

Toată lumea era fericită și încântată să primească focul sacru pe care să-l aducă acasă.

Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 21.
Hà Nội: Hàng trăm người tham gia xin lửa thiêng tại lăng mộ cổ lúc nửa đêm - Ảnh 22.

„După ce voi face rost de foc, mă voi întoarce și voi arde tămâie pe altar ca să mă rog pentru sănătate și noroc pentru familia mea”, a împărtășit un rezident.



Sursă

Comentariu (0)

No data
No data

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

Descoperă singurul sat din Vietnam din top 50 cele mai frumoase sate din lume
De ce sunt populare anul acesta felinarele cu steaguri roșii și stele galbene?
Vietnamul câștigă concursul muzical Intervision 2025
Ambuteiaj în trafic la Mu Cang Chai până seara, turiștii se adună să vâneze orez copt în sezonul respectiv.

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

No videos available

Ştiri

Sistem politic

Local

Produs