O călătorie de 25 de ani de aducere a alfabetului Cham în școli

Scrisul este o frumusețe culturală

Reînvierea scriptului Cham

Profesorul Thong Minh Khoi continuă să „transmită mai departe focul” predării limbii Cham elevilor.

Cultura joacă un rol important în viața spirituală a fiecărei națiuni. Comunitatea Cham este aceeași, cultura Cham este aproape specială în cultura a 54 de grupuri etnice răspândite pe toată lungimea țării. Această comunitate, acel grup etnic are propriile caracteristici unice, care nu pot fi amestecate. Prin urmare, identitatea culturală este sufletul, frumusețea fiecărui grup etnic. În mai 2021, Comitetul Permanent al Comitetului Partidului Provincial Binh Thuan a emis Planul nr. 28 - KH/TW privind implementarea Concluziei nr. 76 - KL/TW a Biroului Politic (al 12-lea mandat) privind continuarea implementării Rezoluției nr. 33-NQ/TW a Comitetului Executiv Central al Partidului (al 11-lea mandat) „ Despre construirea și dezvoltarea culturii și poporului vietnamez pentru a îndeplini cerințele dezvoltării naționale durabile”. Aceasta este o rezoluție dedicată activității de conservare și promovare a valorii patrimoniului cultural tangibil și intangibil , acordând atenție valorilor culturale unice ale zonelor minorităților etnice asociate cu dezvoltarea socio -economică, în special dezvoltarea turismului local .

În ultimii 25 de ani, de la introducerea programului de limbă Cham în școlile primare, districtul Ham Thuan Bac a demonstrat spiritul de respectare a identității culturale și a frumuseții tradiționale pentru a-i ajuta pe copii să-și iubească mai mult rădăcinile, păstrând acele lucruri aparent mărunte prin scris.

Dl. Le Trung Chinh - șef adjunct al Departamentului de Educație Ham Thuan Bac, responsabil cu învățământul primar , a declarat: „Predarea limbii cham elevilor de școală primară din district a început încă din 1998. Nu este o sarcină simplă, dar toți profesorii au aceeași dorință, aceea de a păstra și promova limba și scrierea minorităților etnice, una dintre politicile majore ale Partidului și Statului. Consolidarea egalității între grupurile etnice, ajutarea grupurilor etnice să aibă condițiile necesare pentru a se dezvolta în toate aspectele. Limba cham există de mult timp, poporul cham a transmis-o mai departe, dar nu a fost răspândită pe scară largă. Din fericire, de la implementarea sa, acum aproape 25 de ani, predarea limbii cham copiilor cham în școlile primare a fost dezvoltată continuu și a atras din ce în ce mai mult elevii să învețe limba cham.”

Elevii exersează scrierea în limba Cham

În districtul Ham Thuan Bac, există în prezent 3 școli care predau limba Cham, și anume Școala Primară Ham Phu 1, Școala Primară Lam Giang și Școala Primară Lam Hung (combinată din Școala Primară Tam Hung și școala Lam Thien). Deși copiii au doar 4 lecții pe săptămână, intercalate cu programa școlară normală, faptul că acești copii învață cu entuziasm despre propria scriere etnică îi face pe spectatori să o aprecieze. „Deși copiii pot vorbi în fiecare zi, când merg la școală, trebuie să exerseze pronunția corectă și scrierea. Scrierea Cham este în mod inerent dificil de reținut și de scris. Există, de asemenea, copii care sunt Cham, dar acasă folosesc complet limba Kinh, așa că va fi dificil să înceapă.” - a declarat profesorul Thong Minh Khoi (Școala Primară Lam Hung).

În ultimii 25 de ani, profesorii s-au confruntat și ei cu dificultăți încă de la început. Cu toate acestea, mulți profesori, datorită dragostei lor pentru elevii lor și pentru cultura comunității Cham, au depășit anumite dificultăți pentru a urma această călătorie, cum ar fi domnul Nguyen Van Dai (Școala Primară Ham Phu 1), doamna Thong Thi Thanh Giang, domnul Thong Minh Khoi...

Visul de a păstra limba rădăcinilor

„Aici, sunt câțiva elevi ai căror tați sunt Kinh și ale căror mame sunt Cham. Acasă, uneori vorbesc Kinh și alteori Cham. Când vin la ore, pronunția lor nu este corectă, așa că au dificultăți în a-și aminti cum să scrie. Elevii care sunt Cham pur vor avea un avantaj. De exemplu, în clasa pe care o predau, sunt elevi din grupul etnic K'ho și trei foști elevi Kinh. Am fost inițial elev la această școală. Îmi place foarte mult să învăț Cham, așa că atunci când mă voi întoarce, vreau să-i învăț din nou. Acesta este și modul meu de a contribui la conservarea limbii poporului meu”, a spus profesorul Thong Minh Khoi (Școala Primară Lam Hung, orașul Ma Lam).

Născut și crescut în acest loc, a fost învățat limba Cham de către profesori încă de mic, iar când a crescut, a studiat și s-a întors la muncă ca șef de echipă la școală. În plus, când i-a văzut pe profesorii care îl învățaseră limba Cham crescând, domnul Khoi a decis să urmeze calea de a îndruma copiii să învețe limba Cham. De mulți ani, domnul Khoi a lucrat cu sârguință în clasă cu elevii. „A preda limba Cham nu înseamnă doar a-i ajuta pe copii să învețe să citească și să scrie, ci a o învăța îi va inspira să-și iubească mai mult limba etnică și să fie mândri de ea. Odată ce o vor iubi, ei vor fi mai târziu cei care vor ști cum să-și păstreze cultura etnică.”

În prezent, în fiecare săptămână, în școli vor avea loc aproximativ 4 lecții de limba Cham pentru toate clasele de la 1 la 5. Fiecare lecție include 4 abilități: ascultare, vorbire, citire și scriere. Dna Nguyen Thi Thu Van - directoarea adjunctă a Școlii Primare Lam Giang (comuna Ham Tri) a declarat: „În ceea ce privește limba Cham, școala a predat cu rezultate foarte bune. La sfârșitul anului, toți elevii care studiază limba Cham au obținut rezultate de absolvire sau mai mari. Școala a participat, de asemenea, la numeroase activități organizate de districtul Bac Binh în timpul Festivalului Kate. La care au participat profesori și elevi, profesorii au participat la cunoașterea limbii Cham și la scrierea Cham, iar elevii au participat la scrierea Cham și au obținut rezultate bune. „Predarea și învățarea limbii Cham în școli s-a bucurat de un consens foarte mare din partea demnitarilor satului, precum și a părinților. Pe lângă importanța conservării limbii și a scrierii Cham, predarea limbii Cham este un supliment excelent la predarea limbii vietnameze, acum elevii din clasele 4-5 putând scrie un scurt paragraf în limba Cham. Această realizare este, de asemenea, dorința profesorilor de a contribui la conservarea valorilor tradiționale” - a împărtășit dna Thu Van.

Dl. Le Trung Chinh a spus: „Cea mai mare dificultate în predarea limbii Cham astăzi este că majoritatea echipamentelor și materialelor didactice din școli sunt fabricate chiar de profesori, iar materialele de referință sunt limitate. Mulți profesori de limbi etnice care sunt calificați sau specializați în această materie nu au fost instruiți și există dificultăți în ceea ce privește facilitățile: lipsa echipamentelor, a imaginilor pentru predare, a caietelor și a caietelor de scris.”

Comparativ cu anii precedenți, implementarea predării limbii Cham este acum mai favorabilă. Pe lângă faptul că majoritatea școlilor se asigură că elevii au suficiente manuale și caiete, toate școlile au profesori Cham dedicați și experimentați. Întreaga provincie are în prezent aproape 50 de profesori de limba Cham instruiți. Profesorii de limba Cham organizează lunar activități profesionale pentru a propune metode inovatoare de predare a limbii Cham, aplică noul model școlar vietnamez (VNEN) în organizarea cursurilor și sporesc aplicarea tehnologiei informației în pregătirea și predarea limbii Cham, făcând lecțiile pline de viață și eficiente. Profesorii de limba Cham continuă să fie instruiți în cursuri de perfecționare și avansate pentru a putea preda treptat limba Cham în mod eficient, contribuind la cauza educației și conservând cultura tradițională, deoarece „Dacă cultura rămâne, națiunea rămâne”.

Sursă: https://baobinhthuan.com.vn/bai-du-thi-co-do-day-tieng-cham-de-bao-ton-van-hoa-bai-2-hanh-trinh-25-nam-dua-chu-cham-vao-truong-hoc-112221.html