Călătoria aducerii picturilor populare Dong Ho în lume

Pe lângă cântecele populare Quan Ho, Bac Ninh posedă și o moștenire culturală unică și distinctivă - picturile populare Dong Ho. Artizanul Song Ho (orașul Thuan Thanh) a insuflat viață cu măiestrie picturilor realizate manual din blocuri de lemn, folosind materiale complet naturale.

Fiecare pictură pe hârtie diep devine o operă de artă impregnată de identitatea lui Bac Ninh-Kinh Bac, reflectând sufletul vietnamez cu filosofia sa de viață și profundele aspirații umaniste. Depășind dificultățile și greutățile din procesul de conservare a meșteșugului, picturile populare Dong Ho au ajuns la întreaga lume .

Frumusețe naturală cu profunzime culturală

Potrivit meșterului emerit Nguyen Dang Che (cartierul Song Ho, orașul Thuan Thanh), meșteșugul realizării picturilor populare Dong Ho există de mult timp. Genealogia familiei Nguyen Dang din satul Dong Ho consemnează că meșteșugul picturilor a existat încă din secolul al XVI-lea și a înflorit în anii '40 ai secolului al XX-lea.

După 1945, meșteșugul realizării picturilor populare Dong Ho a fost în pericol de dispariție, nimeni nemaivenind să cumpere picturile. Prin urmare, familiile au trecut la realizarea de ofrande votive. În prezent, satul Dong Ho are doar două familii care pictează: Nguyen Huu și Nguyen Dang, trei familii dedicate continuând să practice acest meșteșug.

Dong Ho este un gen unic de pictură, purtând amprenta culturii tradiționale cu imagini vesele, inocente și conținând vise despre o viață prosperă și fericită. Acestea sunt picturi care înfățișează visul etern al oamenilor muncii despre o viață de familie armonioasă, prosperă și fericită, o societate dreaptă și bună.

Frumusețea nemuritoare a picturilor lui Dong Ho nu este pur și simplu un produs al percepției vizuale, ci atunci când privesc picturile, oamenii pot simți profunzimea culturii spirituale pe care artizanul o transmite.

De exemplu, picturile cu porci, găini și puișori, bebeluși care țin găini în brațe... exprimă dorința de reproducere și prosperitate. Picturile cu învățături cu maeștri broaște... sunt umoristice, dar profunde.

Picturi satirice sociale cu nunți de șoareci, cules de nuci de cocos... ambele satirizează ușor și conțin gânduri despre justiție și ordine socială. Picturile lui Dong Ho sunt o oglindă care reflectă viața de zi cu zi a vietnamezilor din antichitate.

Această autenticitate, apropiere și simplitate sunt cele care diferențiază picturile lui Dong Ho de alte picturi populare din lume. Poate că puține picturi pot exprima frumusețea rustică și armonia profundă cu natura așa cum o fac picturile lui Dong Ho.

Pe lângă xilogravuri, picturile Dong Ho sunt exprimate și de artizani prin linii textile cu teme diferite. Artizana meritorie Nguyen Thi Oanh a spus că toate culorile din picturi sunt create din materiale complet naturale, cum ar fi: negrul din cenușa de cărbune, roșul din pietricelele roșii, galbenul din florile de pagodă, verdele din frunzele de indigo. Fiecare strat de culoare este imprimat manual, suprapunându-se, creând culori strălucitoare, vibrante, care rămân totodată rustice și naturale...

Pentru a păstra prețiosul gen pictural, familia sa, formată din trei generații, l-a păstrat. De asemenea, ea este singura artistă recunoscută în acest gen. Pe lângă xilogravuri, ea creează și desenează noi teme picturale.

Nici elaborate, nici stridente, nici lucioase, picturile lui Dong Ho impresionează prin simplitatea formelor și a compoziției, creând armonie, reflectând viața spirituală și culturală și aspirațiile oamenilor din vechime.

Picturi populare Dong Ho la Centrul de Conservare a Patrimoniului Cultural Dong Ho, districtul Song Ho, orașul Thuan Thanh, provincia Bac Ninh. (Foto: Thanh Thuong/VNA)

Aducând picturile populare Dong Ho în lume

În luptele de protejare a Patriei, meșteșugul realizării picturilor populare Dong Ho s-a confruntat cu numeroase provocări și a riscat să dispară, așa că oamenii s-au orientat către realizarea de ofrande votive.

În prezent, Song Ho are doar 3 familii: Artizanul Meritoriu Nguyen Dang Che, Artizanul Meritoriu Nguyen Thi Oanh și Artizanul Meritoriu Nguyen Huu Qua.

În acest context, meșteșugul realizării picturilor Dong Ho a primit o atenție specială din partea tuturor nivelurilor, sectoarelor și comunității. Bac Ninh a implementat numeroase programe de acțiune pentru a conserva și promova valorile patrimoniului; de la promovarea comunicării, instruirea tinerilor artizani, restaurarea tehnicilor tradiționale, până la încurajarea creării de produse aplicate în viața contemporană pentru a crea o nouă vitalitate pentru patrimoniu.

În ultimii ani, Centrul de Conservare a Picturii Populare Dong Ho a fost pus în funcțiune, creând un spațiu pentru vizitatori unde pot învăța, experimenta și se pot distra. În special, provincia a creat tururi gratuite, ceea ce face din Centru o destinație turistică ideală și atractivă.

În special, astăzi, la recepțiile oaspeților din provincia Bac Ninh și ale delegațiilor diplomatice internaționale din regiunea centrală, picturile lui Dong Ho au fost alese drept cadouri naționale.

Picturile lui Dong Ho apar în mod continuu în expoziții și evenimente culturale în multe țări precum Franța, Japonia, Coreea, Statele Unite... devenind o punte de legătură între prietenii internaționali și cultura vietnameză.

Recent, în seara zilei de 7 aprilie, provincia Bac Ninh a colaborat cu Centrul Cultural Vietnam din Franța pentru a organiza „Noaptea Culturală Vietnameză - Chintesența Moștenirii Kinh Bac”, cu scopul de a prezenta prietenilor internaționali și comunității vietnameze din Franța picturile populare Dong Ho și cântecele populare Quan Ho - moșteniri tipice care alcătuiesc sufletul cultural al ținutului Kinh Bac.

Începând cu ora 17:30, zona de recepție a fost decorată elaborat cu artizani și artiști din provincia Bac Ninh, îmbrăcați în costume tradiționale precum Ao Tu Than, Non Quai Thao și Turban. În special, oaspeții au putut experimenta direct meșteșugul realizării picturilor populare Dong Ho, al caligrafiei și al confecționării figurinelor to-he sub îndrumarea artizanilor.

Dl. Nguyen Dang Tam (fiul Artizanului Merituos Nguyen Dang Che) - o familie cu o lungă tradiție în realizarea picturilor Dong Ho, a declarat că este onorat să reprezinte satul meșteșugaresc pentru a promova genul picturii. Aici, le-a prezentat cu entuziasm vizitatorilor cum se realizează picturile populare Dong Ho, tehnicile și materialele de imprimare; și a împărtășit despre semnificația și unicitatea acestui gen de pictură populară.

Realizând că vietnamezii din țară, vietnamezii de peste hotare și turiștii internaționali iubesc și apreciază picturile murale, se simte mândru și fericit. Aceasta este, de asemenea, o sursă de motivație și încurajare pentru cei care lucrează în această profesie, pentru a continua să fie pasionați și dedicați profesiei lor.

Vicepreședintele Comitetului Popular al provinciei Bac Ninh, Le Xuan Loi, a declarat că, în efortul de a conserva și promova patrimoniul, în paralel cu organizarea de programe de educație artistică, turismul în satele meșteșugărești și programele de promovare implementate pentru a aduce picturile Dong Ho mai aproape de public, provincia Bac Ninh se pregătește încă din 2019 să construiască un centru de conservare a picturii populare Dong Ho în comuna Song Ho (orașul Thuan Thanh).

Provincia a colaborat activ cu unitățile specializate ale Ministerului Culturii, Sportului și Turismului pentru a pregăti un dosar care să fie înaintat UNESCO spre examinare, în scopul includerii picturii populare Dong Ho în patrimoniul cultural imaterial al umanității, care necesită protecție urgentă. În prezent, Bac Ninh a completat formularul de raport în conformitate cu propunerea UNESCO pentru 2025.

Pe lângă finalizarea Profilului Patrimoniului pentru a fi trimis către UNESCO, localitatea a coordonat activ cu unitățile relevante pentru a promova patrimoniul picturii populare Dong Ho în multe țări din întreaga lume, precum Japonia, Coreea, Australia, Statele Unite... și a primit feedback pozitiv din partea publicului.

Acesta este un pas important pentru a ajuta picturile lui Dong Ho să ajungă mai adânc în comunitatea patrimoniului mondial.

(TTXVN/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp