Cântând în mijlocul unei vieți de rătăcire

Sub luminile strălucitoare ale scenei loteriei, în mijlocul muzicii antrenante, mulți oameni își câștigă existența cântând. În spatele acestor spectacole se ascund povești de viață rareori spuse cu voce tare.

Pe măsură ce se lăsa seara, pe un teren gol de pe strada Nguyen Hoang, în cartierul Long Xuyen, o scenă improvizată, ridicată temporar cu prelate, fire electrice întinse în grabă și câteva lumini colorate pâlpâitoare, a apărut timp de câteva săptămâni la rând, atrăgând atenția localnicilor. Înainte de începerea spectacolului, am ascultat povestea doamnei Phuong Anh (58 de ani), originară din provincia Dong Nai și proprietara trupei de loterie Phuong Anh, intercalată cu muzică stridentă.

Prin intermediul poveștii doamnei Anh, povestea unei vieți împletite cu profesia de a da loterie se dezvăluie viu. Conștientă de orientarea sa sexuală, a avut norocul să beneficieze de sprijinul familiei sale pentru a „fi ea însăși”. În urmă cu aproape 40 de ani, s-a alăturat unei trupe de datori la loterie, purtând liber costume frumoase și pline de farmec și etalându-și talentul vocal în fața unui public, chiar și a unei mulțimi gălăgioase și neatente de la bâlci. Se consideră „legată de datul la loterie ca destinul ei”. De-a lungul deceniilor sale de rătăcire, a plecat și s-a întors de multe ori, formându-și propria trupă... ca un ciclu nesfârșit. „Au fost momente în care m-am gândit să renunț complet și să găsesc un loc de muncă mai stabil. Dar apoi nu am mai putut suporta. Îmi era dor de scenă, de muzică, de sentimentul de a sta în fața unei mulțimi... așa că m-am întors”, a povestit doamna Anh, cu o voce înmuiată.

Dna Tran Thi Hong (70 de ani), locuitoare în sectorul Binh Duc, a urmărit numerele de loterie strigate pe scenă, în timp ce povestea: „Spectacolul de Loterie Phuong Anh, care a revenit pe scenă în 2025, m-a ajutat odată să câștig un premiu mare într-un program de televiziune. Acum câteva luni, am simțit o legătură cu terenul gol din sectorul Long Xuyen, așa că i-am rugat pe liderii Comitetului Popular al sectorului să îl organizeze în fiecare seară. Acesta include jocuri pentru copii, cum ar fi un trenuleț, pescuit și o casă gonflabilă, precum și un joc de darts pentru adulți și, în special, o scenă de loterie colorată. Soțul meu și cu mine suntem ocupați să vindem terci toată ziua, iar seara, când este liber, mă duce aici să jucăm câteva runde de loterie pentru distracție. Când eram mică, obișnuiam să mă furișez de lângă părinți ca să mă uit la spectacol, iar acum, statul aici îmi aduce aminte de vechile evenimente.”

Membrii trupei de loterie Phuong Anh fac spectacol. Foto: GIA KHANH

„Fiecare profesie are latura ei întunecată, dar îmi doresc ca trupa mea de loterie să fie «curată»: fără vicii ascunse, fără înșelăciune, iar femeile din trupă să se susțină reciproc în fiecare zi. Venitul depinde de numărul de clienți în fiecare seară. Nu este vorba doar despre câștigarea existenței, ci și despre ceva greu de numit: bucuria de a sta pe scenă, de a cânta și de a primi aplauze din partea publicului. Prin cântat, oamenii au motivația de a cumpăra haine, așteaptă cu nerăbdare fiecare spectacol și simt că nu sunt de prisos pe piața muncii”, a povestit dna Phuong Anh.

În trecut, persoanele transgender se confruntau cu multă discriminare. Astăzi, atitudinile sunt mai deschise, iar oamenii consideră comunitatea LGBT ca o parte familiară a vieții. Drept urmare, trupele de teatru ambulante pot funcționa mai activ, pot primi licențe de reprezentație și pot avea un public stabil. Chiar și cu doar 100 de participanți, un spectacol este considerat un succes, muzica și cântecele fiind mult mai vibrante.

După ce a fost martoră la numeroasele suișuri și coborâșuri ale profesiei, dna Bich Ngoc (65 de ani), locuitoare în cartierul Long Xuyen, nu este încă pregătită să se „pensioneze” și în fiecare seară ține în mână un teanc de bilete de loterie pentru a atrage clienți. Odată „celebră” într-o trupă de teatru pentru stilul său *vong co* (cântec popular tradițional vietnamez), în special în piesa *cai luong* (operă tradițională vietnameză) „La Sau Rieng” (Frunza de durian), dna Ngoc predă acum scena generațiilor mai tinere, sperând că viața lor va fi mai puțin dificilă decât a ei. „Pentru generația noastră, chiar și creșterea părului lung și liber era dificilă, darămite să sufere o operație de schimbare de sex. Prezentarea de spectacole de loterie este o profesie legitimă, dar este o viață nomadă, cu un viitor instabil, iar obiecțiile familiei mele sunt de înțeles. Doar că, din moment ce sunt atât de pasionată de asta, nu am de ales decât să «duc până la capăt»”, a spus dna Ngoc cu tristețe.

Bingo, inițial un joc popular familiar, a devenit în timp o formă distinctă de divertisment în Vietnamul de Sud. Cântecele inteligente, jocurile de cuvinte și remarcile umoristice fac publicul să râdă cu poftă. „Ce număr este acesta, ce număr va fi?”, „Vând durian, dar nu vând dragoste, numărul treizeci este perfect...” sunt ușor de reținut și pot fi fredonate. Uneori, cântăreții își revarsă inimile în versurile melancolice: „Ploaia toarnă cu găleata, visez la cineva departe, urăsc pe cineva, lacrimile mi se umplu de tristețe, pe cine pot găsi, sufletul meu pereche...?”

Pentru persoanele transgender din trupele de loterie ambulante, nu este doar o slujbă, ci și un spațiu de auto-exprimare. Nu trebuie să se ascundă, nu trebuie să se teamă de privirile judecățioase. Pe scenă, sunt ele însele, radiante, încrezătoare și pline de viață. Deși este o muncă grea, este distractiv; au colegii lor interpreți, scena, aplauzele și ochii atenți ai publicului. După ce au trecut prin multe suișuri și coborâșuri, aceste trupe de loterie ambulante nu se mai limitează la câmpurile goale de pe malul râului sau la sezonul târgurilor Tet (Anul Nou Lunar). Oriunde s-ar afla, esența Deltei Mekongului rămâne nediminuată. Loteria este un cântec al optimismului, unde tristețea este învăluită în melodii vii, unde cei „care plutesc fără țintă” se regăsesc unii pe alții și pe ei înșiși.

În timp ce scriu aceste rânduri, trupa de loterie Phuong Anh a plecat, lăsând în urmă terenul gol și familiar. Doamna Anh și-a luat rămas bun de la mine și de la publicul din Long Xuyen, continuându-și călătoria spre provinciile din sud-est pentru a evita sezonul ploios prelungit care urma să se apropie în Sud. Pe măsură ce vehiculul se apropia de noul ținut, ei au cărat cu ei scena lor improvizată și micul lor vis: să cânte, să trăiască și să fie acceptați.

GIA KHANH

Sursă: https://baoangiang.com.vn/hat-giua-cuoc-doi-rong-ruoi-a481879.html