Hoai Joi

Nu știu de unde să încep, pentru acest dor fără nume în mijlocul unei după-amieze de Đà Lạt. Cascada Prenn cântă, în timp ce lacul albastru oftează, jelind iubirile trecute.

Floarea-soarelui sălbatică și încăpățânată se înalță în ceață.
Prezentând sezonul de aur printre munții verzi și ondulați.
Cei o mie de pini se tem de cuvintele de rămas bun.
Locurile pentru îndrăgostiți nu îi împiedică pe călătorii singuri.

Cine a adus dealurile line și cascadele în pictură?
Chiar și florile sălbatice de pe marginea drumului știu cum să captiveze inimile călătorilor.
După-amiaza aduce versuri romantice.
Dorul cuiva aflat departe îmi umple inima de tristețe.

Lacul Tuyen Lam este limpede ca o oglindă.
Privind la persoana care s-a întors din toamna trecută.
O îmbrățișare care nu poate rezista
Un pas, o viață întreagă distanță.

Noaptea rece sosește în Da Lat, lăsând străzile pustii.
Lămpile se încălzeau reciproc în ceața albă.
În mijlocul vastei liniști
Furtunile de toamnă îmi umplu inima!

Sursă: https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html