La atelier au participat camarazii: profesor asociat, dr. Doan Minh Huan, membru al Comitetului Central al Partidului, secretar al Comitetului Provincial de Partid; Mai Van Tuat, secretar adjunct permanent al Comitetului Provincial de Partid, președinte al Consiliului Popular Provincial; Pham Quang Ngoc, secretar adjunct al Comitetului Provincial de Partid, președinte al Comitetului Popular Provincial.
La atelier au participat experți și manageri de la Ministerul Construcțiilor , Ministerul Culturii, Sportului și Turismului și Ministerul Afacerilor Externe, oameni de știință autohtoni și străini. De asemenea, au participat membri ai Comitetului Permanent al Partidului Provincial; lideri ai departamentelor, filialelor, sectoarelor, organizațiilor, localităților din provincie, reprezentanți ai mediului de afaceri; și gospodării care locuiesc în case tradiționale din zona de patrimoniu.
În discursul său de bun venit la atelier, tovarășul Tran Song Tung, membru al Comitetului Permanent al Partidului Provincial, vicepreședinte al Comitetului Popular Provincial, a subliniat valorile orașului Ninh Binh, un ținut al geomanției, al unor oameni remarcabili, bogat în tradiții istorice, culturale, patriotice și revoluționare; acest loc conține o comoară de informații intacte despre tradițiile de locuire ale omenirii de-a lungul miilor de ani de schimbări geologice și geomorfologice, împreună cu adaptarea și evoluția oamenilor în Trang An. În acest peisaj maiestuos se remarcă Complexul Peisagistic Trang An, Patrimoniu Cultural și Natural Mondial, care păstrează identitatea culturală națională și originea arhitecturii tradiționale. În plus, acest loc este și leagănul culturii orezului umed, pornind de la exploatarea sursei de hrană pentru vânătoare și cules din pădure și mare, au început să învețe cum să cultive agricultura .
Ninh Binh este, de asemenea, o destinație sigură, prietenoasă și atractivă, aleasă de mulți turiști internaționali pentru a se opri, a se bucura și a admira atunci când vin în Vietnam.
Vicepreședintele Comitetului Popular Provincial a afirmat: Conferința științifică internațională „Identificarea, conservarea și promovarea valorii caselor tradiționale din Patrimoniul Cultural și Natural Mondial al Complexului Peisagistic Trang An” va aduce o contribuție importantă la cercetarea, colectarea, studierea și adunarea unui număr mare de documente și imagini ale caselor tradiționale din zona Patrimoniului Trang An. Prin avantajele noilor abordări, rapoartele științifice clarifică activitatea de identificare și conservare a arhitecturii locuințelor tradiționale din Patrimoniu, dobândesc lecții învățate în lume și în Vietnam, contribuind la conservarea valorilor naturale și culturale în zona centrală a Complexului Peisagistic Trang An, inclus în Patrimoniul Mondial. În același timp, se solicită și se atrage investiții, conservare, cercetare științifică pentru a servi vizitarea obiectivelor turistice, turismul și cercetarea științifică pentru a crea atractivitate pentru produsele turistice în zona Patrimoniului în special, în provincia Ninh Binh în general.
Vicepreședintele Comitetului Popular Provincial speră că, în perioada următoare, provincia va continua să beneficieze de atenție și sprijin din partea ministerelor centrale, a filialelor, a agențiilor de cercetare și a agențiilor de management al patrimoniului din Vietnam, astfel încât Ninh Binh să își poată promova potențialul și punctele forte, să atragă tot mai mulți turiști și să devină una dintre cele mai atractive destinații turistice din Vietnam.
Prezentând raportul principal la atelierul de lucru cu tema „Crearea valorii Complexului Peisagistic Pitoresc Trang An din surse tradiționale”, Dr. Bui Van Manh, membru al Comitetului Provincial de Partid, Director al Departamentului de Turism, a declarat: „Ninh Binh este prima și singura provincie de până acum care deține Patrimoniul Cultural și Natural Mondial al Complexului Peisagistic Pitoresc Trang An. Cu acest avantaj competitiv, provincia Ninh Binh a conservat, exploatat și promovat valorile Patrimoniului într-un mod eficient și durabil, pentru a transforma Ninh Binh într-un centru turistic major al regiunii și al întregii țări, creând o forță motrice pentru dezvoltarea economică și socială, dezvoltând turismul verde și durabil.”
Conform unor statistici incomplete ale Departamentului de Turism din septembrie 2023, în zona centrală a Patrimoniului, există încă aproximativ 100 de case vechi cu arhitectură tradițională tipică, construite înainte de 1945 și distribuite în principal în cele două comune Truong Yen și Ninh Xuan (districtul Hoa Lu). Casele vechi au fost mult timp considerate un tip unic de patrimoniu care trebuie conservat și promovat. Cu toate acestea, în prezent, majoritatea caselor tradiționale s-au degradat și riscă să fie demolate dacă nu se iau măsuri de restaurare la timp. Având în vedere dorința de a construi produse turistice de calitate și diferite, pornind de la valorile satelor tradiționale și chiar mai sus, de a conserva și promova Patrimoniul Cultural și Natural Mondial al Complexului Peisagistic Pitoresc Trang An într-un mod eficient și durabil, acesta merită să fie un model exemplar de conservare și dezvoltare socio-economică, așa cum a fost evaluat de Directorul General al UNESCO.
Atelierul a fost organizat pentru a onora valorile globale remarcabile ale Complexului Peisagistic Trang An, Patrimoniu Cultural și Natural Mondial, pentru a continua identificarea, conservarea și promovarea valorii arhitecturii rezidențiale tradiționale; pentru a promova valoarea peisajului și a structurii satelor tradiționale din zona centrală a Patrimoniului Mondial Trang An.
Elaborarea criteriilor, întocmirea unei liste a caselor tradiționale din zona centrală a Patrimoniului; crearea de mecanisme, politici, mobilizarea resurselor pentru conservarea și promovarea valorilor istorice, arhitecturale și culturale ale zonelor rurale ca bază pentru aplicarea politicilor de sprijinire a restaurării, reparației și exploatării în scopul dezvoltării turismului bazat pe identitatea unică a Patrimoniului. Continuarea afirmării rolului și importanței valorilor locuințelor arhitecturale tradiționale, a valorilor Patrimoniului în dezvoltarea turismului, dezvoltarea socio-economică; solicitarea, atragerea de investiții, conservarea, desfășurarea de cercetări științifice și atragerea turiștilor pentru a vizita Patrimoniul în special, provincia Ninh Binh în general.
Pe baza patrimoniului capitalei antice și al zonei urbane Hoa Lu, Ninh Binh își propune să construiască o „Capitală Antică - Zonă Urbană de Patrimoniu” pentru a conserva valorile durabile ale patrimoniului istoric al Capitalei Antice Hoa Lu, creând o legătură între trecut și prezent, între istorie și peisaj, între natură și oameni, în care Complexul Peisagistic Pitoresc Trang An este un loc unde converg valori globale remarcabile de geologie, geomorfologie, peisaj și cultură. Prin urmare, conservarea caselor antice și a arhitecturii tradiționale a satelor în armonie cu peisajul zonei de patrimoniu este foarte necesară și ar trebui încurajată. Pornind de la aceste aspecte, atelierul a stabilit 3 cerințe și sarcini cheie: În primul rând, este necesar să se încurajeze conservarea caselor antice și a satelor tradiționale. În al doilea rând, conservarea mediului de așezare tradițional și crearea de mijloace de trai pentru oamenii din zona de patrimoniu. În al treilea rând, este necesar să se dezvolte criterii și înregistrări ale caselor antice din zona centrală a Patrimoniului Trang An, integrate în planurile de conservare și restaurare a relicvelor naționale speciale din Complexul Pitoresc Trang An.
Conținutul va fi clarificat în două sesiuni de discuții. Sesiunea 1: Identificarea și conservarea arhitecturii locuințelor tradiționale în situl Patrimoniului Mondial Trang An. Experiență internațională; Sesiunea 2: Criterii de construcție și orientare pentru promovarea valorii locuințelor tradiționale în situl Patrimoniului Mondial Complexul Peisagistic Pitoresc Trang An.
Nguyen Thom - Anh Tuan
Sursă
![[Foto] Deschiderea solemnă a primului Congres al Partidului de Guvernare](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760337945186_ndo_br_img-0787-jpg.webp)
Comentariu (0)