Kalinga – bătălia care a schimbat istoria Indiei, 100.000 de morți

1. Là cuộc chiến lớn cuối cùng của hoàng đế Ashoka. Trận Kalinga là chiến dịch quân sự cuối cùng mà hoàng đế Ashoka Đại đế phát động, đánh dấu bước ngoặt từ một nhà chinh phục sang một nhà cai trị theo tinh thần Phật giáo. Ảnh: Pinterest. — **1. Ultimul război major al împăratului Așoka.** Bătălia de la Kalinga a fost ultima campanie militară lansată de împăratul Așoka cel Mare, marcând punctul de cotitură de la statutul de cuceritor la cel de conducător budist. Foto: Pinterest.

2. Gây ra thương vong khủng khiếp. Theo các ghi chép cổ, khoảng 100.000 người thiệt mạng, 150.000 người bị bắt và hàng trăm ngàn người bị ảnh hưởng – khiến nó trở thành một trong những trận đánh đẫm máu nhất lịch sử Ấn Độ. Ảnh: Pinterest. — **2. Cauzând victime teribile.** Conform înregistrărilor antice, aproximativ 100.000 de oameni au fost uciși, 150.000 au fost capturați și sute de mii au fost afectați – ceea ce a făcut-o una dintre cele mai sângeroase bătălii din istoria Indiei. Foto: Pinterest.

3. Kalinga là một vương quốc độc lập và kiên cường. Vương quốc Kalinga (nay thuộc bang Odisha) không thuộc đế chế Maurya và từng là trung tâm hàng hải mạnh mẽ, khiến Ashoka quyết tâm chinh phục để mở rộng quyền kiểm soát vùng biển. Ảnh: Pinterest. — **3. Kalinga a fost un regat independent și rezistent.** Regatul Kalinga (acum în statul Odisha) nu făcea parte din Imperiul Maurya și a fost cândva un centru maritim puternic, ceea ce l-a determinat pe Ashoka să-l cucerească pentru a-și extinde controlul asupra mării. Foto: Pinterest.

4. Trận chiến làm rung chuyển lương tâm của Ashoka. Chứng kiến cảnh máu đổ và sự tàn phá kinh hoàng sau trận đánh, Ashoka rơi vào khủng hoảng đạo đức sâu sắc, dẫn đến sự thức tỉnh tâm linh. Ảnh: Pinterest. — **4. Bătălia a zdruncinat conștiința lui Ashoka.** Martor la vărsarea de sânge și la distrugerea oribilă de după bătălie, Ashoka a căzut într-o profundă criză morală, ceea ce a dus la o trezire spirituală. Foto: Pinterest.

5. Dẫn đến sự chuyển hóa sang Phật giáo. Sau trận Kalinga, Ashoka từ bỏ chiến tranh và chính thức quy y Phật giáo, trở thành một trong những vị vua hộ pháp vĩ đại nhất trong lịch sử tôn giáo này. Ảnh: Pinterest. — **5. A dus la convertirea la budism.** După bătălia de la Kalinga, Ashoka a renunțat la război și s-a convertit oficial la budism, devenind unul dintre cei mai mari regi protectori din istoria acestei religii. Foto: Pinterest.

6. Được ghi lại trong các trụ đá Edict nổi tiếng. Thông tin về trận Kalinga và sự hối hận của Ashoka được ghi khắc trên các cột đá và bia đá khắp đế quốc, đặc biệt là Trụ đá số 13 với nội dung đầy xúc cảm. Ảnh: Pinterest. — **6. Consemnat în faimoșii Stâlpi ai Edictului.** Informații despre Bătălia de la Kalinga și remușcările lui Ashoka au fost înscrise pe stâlpi și stele din tot imperiul, în special pe Stâlpul 13, cu conținutul său emoțional. Foto: Pinterest.

7. Là bước ngoặt trong chính sách đối ngoại của Maurya. Từ sau trận đánh, Ashoka theo đuổi chính sách “Chinh phục bằng Đạo” (Dhamma-vijaya), từ bỏ bạo lực và dùng lòng từ bi để củng cố quyền lực và lan tỏa ảnh hưởng. Ảnh: Pinterest. — **7. A fost un punct de cotitură în politica externă a imperiului Maurya.** După bătălie, Ashoka a urmat politica de „Cucerire prin Dharma” (Dhamma-vijaya), renunțând la violență și folosind compasiunea pentru a consolida puterea și a răspândi influența. Foto: Pinterest.

8. Ảnh hưởng của trận chiến lan rộng trong lịch sử Ấn Độ. Trận Kalinga trở thành biểu tượng của sự chuyển hóa từ chinh phục bằng vũ lực sang trị quốc bằng đạo đức, ảnh hưởng sâu sắc đến triết lý cai trị và văn hóa Ấn Độ sau này. Ảnh: Pinterest. — **8. Influența bătăliei s-a răspândit de-a lungul istoriei Indiei.** Bătălia de la Kalinga a devenit un simbol al transformării de la cucerirea prin forță la guvernarea prin moralitate, influențând profund filosofia indiană ulterioară a guvernării și culturii. Foto: Pinterest.

Dragi cititori, vă rugăm să urmăriți videoclipul : Egiptul descoperă mai multe comori antice, cu peste 100 de sicrie care conțin mumii vechi de 2.500 de ani | VTV24.

Sursă: https://khoahocdoisong.vn/kalinga-tran-chien-thay-doi-lich-su-an-do-10-van-tu-vong-post2149042565.html

Comentariu (0)

Cele mai populare

Cele mai noi

No data