Povestind moștenirea Don Ca Tai Tu în inima străzii cărților.

VHO - „Firul de mătase ancestral - Moștenire și continuare” recreează călătoria formării muzicii populare din sudul Vietnamului și onorează generațiile de artizani și maeștri muzicali care au păstrat această moștenire.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

Povestind moștenirea Don Ca Tai Tu în inima străzii cărților - fotografia 1

Vorbitorii interacționează și împărtășesc povești despre moștenirea Don Ca Tai Tu (muzică populară din Vietnamul de Sud); Fotografie: Manh Hao

În seara zilei de 23 mai, pe Strada Cărților din Ho Chi Minh City, a avut loc programul cultural comunitar de povestiri „Mătase Ancestrală - Moștenire și Continuare”, în cadrul celei de-a 5-a ediții a Festivalului Anual al Nopții Cărții și Culturii, organizat de Strada Cărților din Ho Chi Minh City în colaborare cu Chất Việt Explorians și Magiskator.

Programul se concentrează pe introducerea valorii muzicii și cântecelor populare din sudul Vietnamului, creând totodată un spațiu de schimb între cercetători, artizani și public.

Printr-un format de dialog cultural combinat cu spectacole artistice, programul analizează formarea și dezvoltarea muzicii populare din sudul Vietnamului și rolul generațiilor de maeștri și artizani muzicali în conservarea acestei forme de artă.

Povestind moștenirea Don Ca Tai Tu în inima străzii cărților - fotografia 2

Aceasta este o reconstituire a primului act al piesei „Luc Van Tien” de Cai Luong.

În timpul sesiunii de întrebări și răspunsuri, vorbitori precum muzicianul Kieu Tan, artistul meritoriu Huynh Khai, artistul meritoriu Huynh Huu Tri și maestrul Nguyen Van Hoang au împărtășit numeroase documente și povești legate de maeștri muzicali de rang înalt precum Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu și Nguyen Van Thinh.

Potrivit artistului emerit Huynh Khai, în dosarul național depus la UNESCO pentru înscrierea muzicii populare sud-vietnameze ca patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității, 8 din 20 de cântece sunt compuse de maestrul muzical Cao Hoai Sang. Acest lucru demonstrează contribuția sa importantă la formarea și dezvoltarea muzicii populare sud-vietnameze.

Potrivit lui Nguyen Van Hoang, deținătoare a unei diplome de master, studierea originilor muzicii tradiționale nu numai că ajută la o retrospectivă a istoriei artei, ci contribuie și la înțelegerea valorilor culturale indigene care au hrănit viața spirituală a oamenilor din Vietnamul de Sud timp de multe generații.

„Fără generațiile de artizani seniori care au păstrat în tăcere muzica tradițională din Vietnamul de Sud, și-au transmis abilitățile și au păstrat înregistrările, ne-ar fi greu să ne imaginăm bogata tapiserie a muzicii populare din Vietnamul de Sud”, a mărturisit artistul poporului, Thanh Tuyet.

Povestind moștenirea Don Ca Tai Tu în inima străzii cărților - fotografia 3

NNND Thanh Tuyet cântând la spectacol; foto: Manh Hao

Unul dintre punctele culminante ale programului este reconstituirea primului act al piesei „ Luc Van Tien” de Cai Luong , cu versuri scrise de maestrul de muzică Cao Hoai Sang și regizate de maestrul de muzică Cao Quynh Cu din 1923.

Bazându-se pe documente păstrate timp de peste 100 de ani, echipa de producție a recreat forma „monologului cântat” - un element considerat precursorul cải lương (operă tradițională vietnameză) la începutul secolului al XX-lea.

Spectacolul a fost regizat de Artistul Poporului Thanh Tuyet, cu participarea cântăreților Le Huu Vu, Bui Kha Duy și a multor alți artiști de muzică și cântăreți tradiționali. Potrivit Comitetului de Organizare, procesul de colectare, cercetare și restaurare a programului a durat aproape 10 ani.

Pe lângă artiștii experimentați, programul prezintă și multe tinere talente. Dr. Tran Van Dai Loi, gazda programului, a declarat: „Ceea ce mă preocupă de mulți ani este cum să-i fac pe tineri să înțeleagă că muzica tradițională nu este deloc distantă. În fiecare cântec și în fiecare notă, există viața și moralitatea strămoșilor noștri. Când tinerii ascultă cu adevărat, vor găsi empatie.”

Povestind moștenirea Don Ca Tai Tu în inima străzii cărților - fotografia 4

Programul evocă atmosfera culturală a vechiului Vietnam de Sud.

Spațiul interactiv a atras, de asemenea, un public numeros, în special studenți și turiști. Multe opinii sugerează că combinația dintre povestirile culturale și spectacolele live facilitează accesul publicului la muzica populară sud-vietnameză și la cải lương (opera reformată).

Integrarea programului în cadrul Festivalului Nopții Cărții și Culturii este văzută ca o modalitate de a conecta patrimoniul cu activitățile culturale urbane, cultura lecturii și turismul comunitar.

În contextul artei tradiționale care se confruntă cu numeroase schimbări în viața modernă, se așteaptă ca activitățile comunitare axate pe experiență și interacțiune să contribuie la extinderea accesului publicului la patrimoniu în prezent.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html