Originea armoniei în poezie și muzică.

Poetul Hoai Vu și muzicianul Truong Quang Luc nu sunt cu siguranță străini iubitorilor de poezie și muzică, deoarece ambii au opere celebre de zeci de ani. Printre acestea se numără „Vam Co Dong”, o frumoasă poezie căreia muzica i-a dat aripi și a devenit un simbol indispensabil al provinciei Long An. Acești doi nativi din Quang Nam, care nu se întâlniseră niciodată, au găsit o legătură emoțională comună cu Long An, ceea ce a dus la o colaborare artistică înfloritoare.

Poetul Hoai Vu și muzicianul Truong Quang Luc sunt doi fii ai provinciei Quang Nam care au o afecțiune profundă pentru patria lor, Long An.

„Mă consider un fiu al lui Long An.”

De-a lungul secolelor, poemul și cântecul „Vam Co Dong” au fost adânc înrădăcinate în conștiința locuitorilor din Long An. Apoi, peisajul rural din Long An a devenit treptat „ a doua casă ” a doi fii ai lui Quang Nam: poetul Hoai Vu și muzicianul Truong Quang Luc . „Am o legătură profundă cu Long An și am multă afecțiune pentru acest pământ. De asemenea, mă consider un fiu al lui Long An”, a spus poetul Hoai Vu. Poate că tocmai pentru că se consideră un fiu al lui Long An, Hoai Vu are o afecțiune atât de profundă pentru acea regiune. Multe dintre lucrările sale reflectă sentimentele și sentimentele pe care le are pentru pământul și oamenii din Long An.

Indiferent unde te duci sau cât de departe ești,

Încă îți văd imaginea în mijlocul vastei întinderi de mangrove.

Încă îți văd ochii ațintiți asupra frunzelor verzi și luxuriante ale arborelui de melaleuca.

Încă aude mirosul florilor de melaleuca frecându-se în urechi, parfumul iubirii tale.

(Poezia „Plimbându-se în parfumul Melaleucai”).

Indiferent unde merge, fiul lui Quang Nam poartă în continuare în inimă imaginea frunzelor verzi de melaleuca și a „ochilor ei blânzi”! Acei ochi, despre care se crede că aparțin cadrei revoluționare Bay Nhan, o tânără scriitoare talentată care a participat la un curs de formare pentru tineri scriitori pe câmpul de luptă din Long An în 1968, predat chiar de poet. Povestea de dragoste, exprimată doar prin acea privire afectuoasă, a hrănit și mai mult dragostea poetului Hoai Vu pentru Long An. Și-a revărsat toată afecțiunea pentru pământul și oamenii din Long An în poezii bogate în emoții, precum „Adio la apus”, „Tu la capul râului, eu la capăt”, „Șoptind către râu”, „Plimbând în parfumul de melaleuca”, „Fecioara parfumată”...

Apoi, acele emoții sincere au rezonat cu mulți muzicieni care le-au pus pe muzică. Lucrări muzicale precum: Vàm Cỏ Đông (muzică de Trương Quang Lục); Anh ở đầu sông em cuối sông (muzică de Phan Huỳnh Điểu); Đi trong hương tràm, Thì thầm với dòng sông (muzică de Thuận Yến);... a contribuit la a ajuta prietenii de pretutindeni să învețe mai multe despre această patrie, cunoscută pentru „curajul și rezistența sa, unde întreaga populație a luptat cu inamicul”.

Șoaptând către râu este o colecție de poezii care exprimă viu dragostea poetului Hoai Vu pentru Long An.

Empatia în artă

Compozitorul Truong Quang Luc a împărtășit: „Hoai Vu este unul dintre poeții cu cele mai multe lucrări puse pe muzică din țară. Poate pentru că poeziile sale sunt atât de bogate în muzicalitate și emoție. De asemenea, pentru că am empatizat cu întrebarea dulce: «Știi că departe, pe Râul Roșu, patria mea are și ea un râu?», am compus cântecul «Vam Co Dong» în doar o oră. Mai târziu, mi-am dat seama că eu și Hoai Vu avem multe asemănări; suntem din același oraș natal, după multe răsturnări de situație în viață, amândoi lucrăm în jurnalism și amândoi ne iubim orașul natal, Long An.”

Cântecul „Vam Co Dong”, cu melodia sa blândă și profundă și dragostea profundă pentru patrie, a devenit rapid o icoană în muzica revoluționară din Vietnamul de Sud. Muzica lui Truong Quang Luc a insuflat viață poeziilor lui Hoai Vu. Melodia combină spiritul liric și emoționant al cântecelor populare din Vietnamul de Sud cu spiritul eroic și de neclintit al locuitorilor din Long An în timpul războiului de rezistență. Această îmbinare iscusită de poezie și muzică a creat un „Vam Co Dong” vibrant, atingând în mod natural și profund inimile ascultătorilor.

Pe lângă Vam Co Dong, compozitorul Truong Quang Luc a pus pe muzică și poezia „Nang Thom” de poetul Hoai Vu. Cântecul, cu melodia sa lină și blândă, care amintește de câmpiile parfumate din Nang Thom, în zonele joase, a creat un farmec unic piesei.

O, cât de mult iubesc plantele de orez din câmpurile noastre!

Fecioarele parfumate, aurii și strălucitoare

Ca o persoană care nu va ceda nici măcar un centimetru.

Rămâneți alături de noi pe tot parcursul acestui prelungit război de rezistență.

La vârsta de 90 de ani, muzicianul Truong Quang Luc încă nu se deranjează de distanțe lungi; își face adesea timp să viziteze Long An, să se întâlnească cu vechi cunoștințe și să împărtășească experiențele sale în compoziția de cântece și afecțiunea pentru ținutul Long An.

Dragostea acestor doi fii talentați ai lui Quang Ngai pentru Long An este exprimată clar în poeziile și cântecele lor. Poeziile și lucrările lor muzicale au promovat imaginea orașului Long An în întreaga țară. Long An a recunoscut aceste contribuții cu prestigiosul premiu Nguyen Thong pentru poetul Hoai Vu și muzicianul Truong Quang Luc.

Țara Long An, cunoscută pentru „curajul și rezistența sa, unde întreaga populație a luptat împotriva inamicului”, poate fi văzută ca o „întâlnire predestinată” în care doi fii ai lui Quang Nam au găsit un teren comun în sensibilitățile lor artistice, ceea ce i-a determinat să creeze opere considerate simboluri ale orașului Long An.

Joi Lam

Sursă: https://baolongan.vn/khoi-nguon-su-dong-dieu-trong-tho-va-nhac-a194110.html