Dezlănțuiți creativitatea și talentul scriitorilor în construirea și dezvoltarea culturii și poporului vietnamez.

La întâlnire au participat dl. Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam ; dna Ngo Phuong Lan, vicepreședinte al Consiliului Central pentru Teoria și Critica Literaturii și Artelor; reprezentanți ai Departamentului de Arte Spectacolului și ai Departamentului de Legislație (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului).

Conform raportului Departamentului de Arte Spectacolului în cadrul sesiunii de lucru, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului elaborează o propunere privind revizuirea și completarea proiectului de propunere de elaborare a unui Decret de reglementare și încurajare a dezvoltării literaturii, în conformitate cu directivele viceprim-ministrului Tran Hong Ha prin Notificarea nr. 176/TB-VPCP din 23 aprilie 2024 a Aparatului Guvernului .

Viceministrul Ta Quang Dong a prezidat întâlnirea.

În consecință, în temeiul prevederilor Legii privind promulgarea documentelor juridice, la 22 ianuarie 2024, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a emis Documentul nr. 16/TTr-BVHTTDL pentru a prezenta Guvernului un proiect de propunere pentru elaborarea unui Decret privind activitățile literare. În Document, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a prezentat Guvernului elaborarea unui Decret privind activitățile literare, în conformitate cu prevederile articolului 19, clauza 2, din Legea privind promulgarea documentelor juridice, și un proiect de conținut de politici pentru elaborarea unui Decret privind activitățile literare: (1) Mecanism de stat pentru atribuirea de sarcini pentru încurajarea creației literare, a teoriei și criticii literare, utilizând fonduri de la bugetul de stat pentru îndeplinirea sarcinilor politice . (2) Promovarea rolului și îmbunătățirea eficacității Taberei de Creație Literară, Teorie și Critică Literară. (3) Îmbunătățirea calității Concursului de Creație Literară, Teorie și Critică Literară. (4) Privind Premiul Național Literar. (5) Promovarea introducerii, promovării, dezvoltării literaturii și promovarea valorii operelor literare vietnameze.

Pe 11 aprilie 2024, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Tran Hong Ha a prezidat o ședință privind proiectul de propunere de elaborare a unui Decret privind activitățile literare. La ședință au participat lideri ai ministerelor și agențiilor: Cultură, Sport și Turism, Informații și Comunicații, Educație și Formare Profesională, ai Oficiului Guvernului, ai Comitetului Central al Uniunii Tineretului Comunist Ho Și Min și membru permanent al Comisiei pentru Cultură și Educație a Adunării Naționale, președintele Consiliului Central pentru Teoria și Critica Literaturii și Artelor; reprezentanți ai ministerelor și agențiilor: Justiție, Finanțe, Securitate Publică, Apărare Națională și Departamentul Central de Propagandă.

La 23 aprilie 2024, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a primit Notificarea nr. 176/TB-VPCP a Cabinetului Guvernamental privind Concluzia Viceprim-ministrului Tran Hong Ha în cadrul ședinței privind proiectul de propunere de elaborare a unui Decret privind activitățile literare, care necesită concentrarea pe finalizarea următorului conținut: (a) Revizuirea politicilor Decretului pentru a asigura instituționalizarea deplină și cuprinzătoare a punctelor de vedere, politicilor și orientărilor majore ale Partidului privind literatura și arta; rezolvarea problemelor care decurg din practică și care au fost identificate prin procesul de rezumare a 15 ani de implementare a Rezoluției nr. 23-NQ/TW a Biroului Politic privind „Continuarea construirii și dezvoltării literaturii și artei în noua perioadă”, a Conferinței Științifice Naționale „80 de ani de Schiță Culturală Vietnameză” și a Conferinței Culturale Naționale... La promulgare, Decretul trebuie să creeze spațiu și să promoveze creativitatea în compoziția, teoria și critica literară; Construirea unei literaturi vietnameze naționale, științifice și populare, promovarea valorilor culturale rafinate ale națiunii, protejarea fundamentului ideologic și teoretic al Partidului, reflectarea realității vii a inovației și dezvoltării țării și integrarea în tendințele mondiale.

(b) Ministerul Culturii, Sportului și Turismului va prezida și va coordona activitatea cu agenții specializate, cum ar fi Asociația Scriitorilor din Vietnam, Consiliul Central pentru Teoria și Critica Literaturii și Artelor, pentru a determina domeniul de aplicare al Decretului; va revizui conținutul fiecărei politici pentru a asigura acoperirea, exhaustivitatea și caracterul complet al acesteia, în scopul promovării activităților creative (comandarea de compoziții, organizarea de tabere creative, lansarea de concursuri, organizarea de premii literare, alte activități de sprijin etc.), va proteja drepturile de autor, critica, teoria literară, transformarea digitală în domeniul literaturii și va promova literatura în spațiul cibernetic, va promova cultura lecturii; va unifica conceptele și terminologia. Pe baza domeniului de aplicare al reglementării și a conținutului politicilor, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului va propune denumiri adecvate; în același timp, va clarifica baza politică, baza practică și necesitatea unor reglementări separate care să reglementeze domeniul literaturii în Proiectul de Propunere.

(c) În ceea ce privește anumite conținuturi specifice de politici care trebuie revizuite, completate și finalizate: (i) Definirea clară a responsabilității pentru managementul statului la nivel central și local, inclusiv orientarea privind organizarea aparatului de management în conformitate cu cerințele practice, politicile și reglementările legale aferente; (ii) Maximizarea rolului Asociației Scriitorilor din Vietnam și al organizațiilor profesionale conexe, participarea directă la organizarea de concursuri și premii literare, reglementări privind elaborarea de criterii și reguli care urmăresc îndeaproape tendințele internaționale, activități de formare, diseminarea cunoștințelor și abilităților, consolidarea protecției drepturilor de autor, introducerea, promovarea și popularizarea literaturii în spațiul cibernetic, dezvoltarea culturii lecturii; în același timp, concentrarea pe diversificarea formelor de onorare și promovare a operelor literare; (iii) Diversificarea formelor de organizare a spațiilor creative pentru a încuraja toți subiecții să participe la activități creative în conformitate cu circumstanțele și condițiile specifice; Consolidarea rolului statului prin formare, coaching, furnizare de informații, organizarea de schimburi și alte activități de sprijin.

Scena sesiunii de lucru

După cercetări și consultări cu Asociația Scriitorilor din Vietnam, Consiliul Central pentru Teoria și Critica Literaturii și Artelor și o serie de agenții relevante, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului continuă să revizuiască și să completeze proiectul de decret la cererea Oficiului Guvernului, în special după cum urmează:

(1) În ceea ce privește componentele dosarului, ordinul și procedurile de elaborare. În vederea implementării directivei viceprim-ministrului Tran Hong Ha privind însărcinarea Ministerului Justiției cu emiterea unui document care să afirme în mod clar autoritatea, ordinul și procedurile de elaborare, completare și aprobare a propunerii de elaborare a unui Decret de reglementare și încurajare a dezvoltării literaturii (Secțiunea 3 din Notificarea nr. 176/TB-VPCP din 23 aprilie 2024 a Aparatului Guvernului), în cadrul funcțiilor și sarcinilor, prin cercetarea documentelor, Ministerul Justiției are următoarele opinii: La 8 decembrie 2023, Ministerul Justiției a emis Deplasarea Oficială nr. 6087/BTP-PLHSHC către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului pentru comentarii asupra dosarului prin care se propune elaborarea unui Decret de reglementare și încurajare a dezvoltării literaturii. La 13 mai 2024, Ministerul Justiției a emis Deplasarea Oficială nr. 2378/BTP-PLHSHC către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului privind procesul de pregătire a unui dosar pentru a propune elaborarea unui Decret de reglementare și încurajare a dezvoltării literaturii, în care agenției de redactare i se solicită să revizuiască conținutul, să sintetizeze comentariile agențiilor, organizațiilor și persoanelor relevante pe parcursul procesului de pregătire a dosarului pentru a propune elaborarea acestui Decret și să completeze dosarul în conformitate cu prevederile Clauzei 1, Articolul 87 din prezenta Lege, pentru a-l raporta Prim-ministrului spre examinare și luare a unei decizii. Astfel, pentru ca dosarul de propunere a elaborării unui Decret de reglementare și încurajare a dezvoltării literaturii, există componente ale dosarului, ordine și proceduri de pregătire conform Clauzei 2, Articolul 19 din Legea privind promulgarea documentelor juridice.

(2) În ceea ce privește conținutul recepției: Pe baza politicilor politice, practice și a proiectelor de politici ale Decretului, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului primește și ajustează denumirea Decretului conform Rezoluției Guvernului nr. 01/NQ-CP din 8 ianuarie 2022 privind principalele sarcini și soluții pentru implementarea planului de dezvoltare socio-economică și a estimării bugetului de stat pentru anul 2022. Guvernul însărcinează Ministerul Culturii, Sportului și Turismului cu elaborarea unui Decret privind activitățile literare, care să îl primească și să îl ajusteze într-un Decret de reglementare și încurajare a dezvoltării literare pentru a-l adapta la realitate și să elaboreze politici de încurajare a dezvoltării literare în perioada actuală.

Revizuirea politicilor Decretului pentru a asigura instituționalizarea deplină și cuprinzătoare a punctelor de vedere, politicilor și orientărilor majore ale Partidului privind literatura și arta; rezolvarea problemelor practice identificate prin procesul de rezumare a 15 ani de implementare a Rezoluției nr. 23-NQ/TW a Biroului Politic privind „Continuarea construirii și dezvoltării literaturii și artei în noua perioadă”, Conferința Științifică Națională „80 de ani de schiță culturală vietnameză” și Conferința Culturală Națională... această problemă a fost absorbită și ajustată în baza politică și în mod specific în proiectele de politici ale Decretului.

Preluarea rolului Asociației Scriitorilor din Vietnam, a Consiliului Central pentru Teoria și Critica Literaturii și Artelor și a organizațiilor profesionale conexe, participarea directă la organizarea de concursuri și premii literare, tabere de scriere literară în funcție de subiecte, teme și sarcini politice; concursuri naționale, internaționale și regionale de scriere literară; dezvoltarea de proiecte și regulamente pentru premiile literare naționale în funcție de etape specifice, inclusiv regulamente privind ordinea și procedurile de aplicare pentru premiile literare; traducerea și promovarea literaturii vietnameze în străinătate...

Raportul a menționat în mod clar o serie de elemente explicative, cum ar fi: Introducerea, promovarea și popularizarea literaturii despre spațiul cibernetic; Activități, instruire și îndrumare pentru scriitori și autori...

Activiștii literari sunt foarte interesați și așteaptă nașterea unor documente juridice adecvate situației actuale a practicii literare.

În cadrul întâlnirii, reprezentanții Asociației Scriitorilor din Vietnam și ai Consiliului Central pentru Teoria și Critica Literaturii și Artelor au fost de acord cu opinia că este necesară elaborarea unui Decret care să reglementeze și să încurajeze dezvoltarea literaturii. Potrivit domnului Nguyen Quang Thieu, Decretul își propune să încurajeze dezvoltarea literaturii, să încurajeze investițiile în creația literară, să reglementeze premiile literare naționale și eficiența taberelor de scris... aceste lucruri sunt necesare și benefice pentru scriitori. Odată cu intrarea în vigoare a Decretului, scriitorii își vor cunoaște mai clar drepturile și responsabilitățile.

Dna Ngo Phuong Lan a spus că literatura este arta originală a multor alte forme de artă, dar problema este că nu există un document legal separat care să o reglementeze și să o gestioneze. Elaborarea Decretului trebuie să se refere la reglementările privind gestionarea literaturii din unele țări cu condiții similare cu cele din Vietnam, astfel încât activitatea de gestionare a literaturii să fie eficientă și să încurajeze dezvoltarea literaturii.

În încheierea sesiunii de lucru, viceministrul Ta Quang Dong a afirmat că activiștii literari sunt foarte interesați și așteaptă apariția unor documente legale adecvate situației literare actuale, care să asigure libertatea creativă, să ajute scriitorii să-și dezlănțuie creativitatea, să-și contribuie din toată inima talentele și eforturile la construirea și dezvoltarea culturii și poporului vietnamez, îndeplinind cerințele dezvoltării durabile a țării. Pentru a realiza acest lucru, elaborarea Decretului a fost realizată cu atenție și științific de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, consultându-se pe larg cu ministerele și ramurile relevante, iar principalele subiecte ale Decretului sunt scriitorii și beneficiarii operelor literare. Pentru a finaliza proiectul de raport de data aceasta, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului continuă să solicite opinii din partea Asociației Scriitorilor din Vietnam și a Consiliului Central pentru Teoria și Critica Literaturii și Artelor. Comentariile vor fi compilate, editate, completate de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului și prezentate Guvernului în perioada următoare.

Sursă: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm