Festivalul Trang An - O călătorie către pământul sacru.

NDO - Mai mult decât un simplu eveniment unic care ajută industria turistică a provinciei Ninh Binh să se dezvolte durabil, legând conservarea și exploatarea responsabilă a patrimoniului, Festivalul Trang An joacă, de asemenea, un rol crucial în promovarea imaginii și a valorii globale remarcabile a geologiei, geomorfologiei, esteticii și culturii sitului Patrimoniului Mondial Complexul Peisagistic Trang An - singurul sit al patrimoniului mixt din Vietnam și Asia de Sud-Est - către un număr mare de turiști interni și internaționali.

Trang An este cunoscut ca un loc asociat cu etape istorice semnificative ale națiunii, de la regele Dinh Tien Hoang care a continuat linia regală a regilor Hung pentru a proteja independența și a unifica țara, regele Le care a rezistat imperiului Song și a pacificat regiunea Champa, regele Tran Thai Tong care a înființat Palatul Regal Vu Lam în timpul rezistenței împotriva mongolilor Yuan și marșul rapid al împăratului Quang Trung-Nguyen Hue către Thang Long pentru a învinge decisiv armata Qing.

Pentru a exprima recunoștința și a comemora zeii, împărații și strămoșii care au contribuit la construirea și protejarea țării, susținând prosperitatea și pacea națională și asigurând o vreme favorabilă, Festivalul Trang An are loc anual în a treia lună lunară în Zona Turistică Ecologică Trang An, orașul Hoa Lu, provincia Ninh Binh.

Festivalul unic Trang An - o caracteristică culturală și religioasă distinctivă a provinciei Ninh Binh .

De-a lungul anilor, festivalul a fost organizat la scară largă, cu numeroase ritualuri tradiționale, cum ar fi: procesiunea dragonilor, procesiunea palanchinelor, procesiunea apei pe râul Sao Khe; ofrande de tămâie la Templul Suoi Tien, combinate cu programe artistice spectaculoase din regiuni ale țării, interpretate de sute de artiști și actori pe scene reale, răspândite în întreaga zonă patrimonială.

Călătoria festivalului începe cu o procesiune a dragonilor de la Poarta Tam Quan către debarcaderul Trang An.

În special, având ca temă „Trang An - O moștenire milenară, sufletul sacru al munților și râurilor”, Festivalul Trang An din 2025 continuă să onoreze profunzimea istorică și valoarea durabilă a Complexului Peisagistic Pitoresc Trang An, reînviind tradițiile revoluționare și mândria națională a generațiilor de oameni, împreună cu valorile culturale, istorice și religioase care poartă identitatea unică a unei capitale antice în inima unui sit de patrimoniu, atrăgând zeci de mii de vizitatori.

În calitate de membru al echipei Procesiunii Dragonului, domnul Pham Quoc Chieu din comuna Khanh Hoa , districtul Yen Khanh, provincia Ninh Binh, a împărtășit cu entuziasm că organizarea Procesiunii Dragonului de la poarta Tam Quan până la debarcaderul Trang An este o nouă caracteristică a festivalului în ultimii ani, creând o călătorie conectată care atrage turiști și este o oportunitate pentru comunitatea locală de a demonstra solidaritate, apropiere, împărtășire și, împreună, de a conserva, promova și răspândi mândria față de festival, precum și față de Patrimoniul Trang An.

Numeroși localnici și turiști au participat, cufundându-se în bogata atmosferă culturală tradițională a festivalului.

Mai mult, Festivalul Trang An este cunoscut și sub numele de Ceremonia de Deschidere a Pădurii (defrișare), asociată cu valorile globale remarcabile ale Complexului Peisagistic Pitoresc Trang An, sit inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO în 2014 pentru a transmite mesajul despre protejarea pădurilor, conservarea ecosistemelor și dezvoltarea durabilă.

Dna Tran Bich Thuy din provincia Thanh Hoa a declarat: „Venind la festival, nu numai că m-am cufundat în atmosfera colorată și vibrantă, dar am vizitat și situri istorice și locuri pitorești precum peșterile, pădurile, munții și râurile din Trang An, inclusiv Templul Trinh dedicat a doi generali ai dinastiei Dinh, Palatul Regal Vu Lam, Templul Cao Son, Templul Suoi Tien etc. și m-am bucurat de programele artistice unice. În plus, localnicii, barcagii și personalul de serviciu de aici sunt foarte prietenoși și ospitalieri, ajutându-mă să învăț despre valorile istorice și culturale unice ale orașului Trang An.”

Având loc în mijlocul văilor cristaline, peșterilor strălucitoare și munților maiestuoși, Festivalul Trang An este unul dintre festivalurile tradiționale unice din Ninh Binh, cu numeroase activități distinctive.

În prezent, Trang An este unul dintre cele 40 de situri de patrimoniu mixt din cele peste 1.220 de situri din Patrimoniul Mondial UNESCO, demonstrând statura și valoarea sa unică nu doar la nivel regional, ci și la nivel global. În special, valoarea de brand a orașului Trang An a fost estimată recent la 213 miliarde de dolari americani de către experți și oameni de știință interni și internaționali, reflectând bogăția oferită de natură și istorie. Aceasta este o dovadă clară a atractivității și potențialului puternic de dezvoltare al orașului Trang An, nu numai din perspectiva patrimoniului, ci și în ceea ce privește economia, turismul și brandingul național.

Profesorul asociat, Dr. Pham Van Bai, fost director al Departamentului Patrimoniului Cultural din Vietnam, consideră că provincia Ninh Binh a avut un model de parteneriat public-privat foarte eficient și de succes în gestionarea și exploatarea responsabilă a sitului patrimoniului Trang An, în special în turism; în același timp, a oferit comunității posibilitatea de a organiza festivaluri acolo într-un mod foarte profesionist și sistematic, contribuind la răspândirea valorii, conservarea și promovarea patrimoniului și atragerea unui număr mare de turiști. În special Festivalul Trang An, acest eveniment cultural unic, combinat cu patrimoniul, a devenit un produs turistic atractiv și divers al provinciei Ninh Binh.

Festivalul joacă un rol important în reducerea decalajului dintre conservarea responsabilă și exploatarea patrimoniului în provincia Ninh Binh.

Potrivit președintelui Comitetului Popular Provincial Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, Ninh Binh este una dintre provinciile pioniere în realizarea economiei patrimoniului, răspândind brandul Complexului Peisagistic Pitoresc Trang An, un sit mixt al patrimoniului mondial. Acest lucru nu numai că ajută provincia Ninh Binh să evalueze cu precizie, completitate și comprehensiune valorile economice și de brand ale unui sit mixt cultural și natural din Vietnam, dar stabilește și treptat o bază științifică și practică pentru cercetarea valorii economice și de brand a siturilor patrimoniului mondial din Vietnam și din întreaga lume.

Multe programe de artă tradițională din diverse regiuni ale țării sunt prezentate în cadrul festivalului.

Festivalul Trang An este un eveniment major care contribuie la promovarea și prezentarea resurselor turistice unice, atractive și remarcabile ale provinciei Ninh Binh, în special a Complexului Peisagistic Trang An, un sit al Patrimoniului Cultural și Natural Mondial; este, de asemenea, o oportunitate pentru tânăra generație de a înțelege și aprecia mai bine prețioasele valori culturale tradiționale ale națiunii.

Succesul Festivalului Trang An din 2025 confirmă încă o dată hotărârea provinciei Ninh Binh de a conserva și promova patrimoniul în spiritul Convenției Patrimoniului Mondial din 1972: „Creația naturii - Rafinarea istoriei - Transmiterea torței de către oameni - Aspirația spre progres”.

Sursă: https://nhandan.vn/le-hoi-trang-an-hanh-trinh-ve-mien-di-san-linh-thieng-post873219.html