Mergând la Dien Bien pentru a-l comemora pe pictorul

În timpul recentei mele călătorii la Dien Bien Phu (provincia Dien Bien) cu delegația Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte din Vietnam, în bagajele mele, pe lângă colecția de cântece despre Dien Bien de muzicianul Do Nhuan, romanul Ultimul punct culminant de scriitorul Huu Mai, se aflau și schițe foarte frumoase ale artistului principal al spectacolului Dien Bien, Ngo Manh Lan...

1. În 1953, după absolvirea primului curs al Școlii de Arte Frumoase din Vietnam, în zona de rezistență Viet Bac, sub îndrumarea pictorului To Ngoc Van, pictorița - Artista Poporului Ngo Manh Lan, împreună cu alți pictori precum The Vy, Le Huy Hoa... s-a oferit voluntar să se înroleze în armată și a avut onoarea de a se alătura regimentelor pentru a merge în campania Tran Dinh (numele de cod al campaniei Dien Bien Phu). Mai târziu, pictorița - Artista Poporului Ngo Manh Lan a mărturisit: „La sfârșitul anului 1953, unitatea a primit ordin să pornească în marș. În timpul zilei, ne odihneam la marginea pădurii, iar noaptea, ne lua aproape o lună să ajungem la Dien Bien Phu. Pentru mine, acestea au fost cele mai dificile zile: urcarea unui munte după altul, traversarea pâraielor pentru a obține apă de băut, flămând, însetat, epuizat... Dar privind în urmă, pentru mine, acestea au fost și cele mai memorabile zile.”

Pictorul - Artistul Poporului Ngo Manh Lan a participat la campania Dien Bien Phu ca pictor, dar cu mentalitatea unui soldat. A mâncat și a trăit alături de soldați, a săpat munți, a dormit în tuneluri, a îndurat ploaia și a mâncat chiftele de orez. Poate că aceasta a fost perioada care i-a adus cele mai multe emoții, a acumulat cele mai multe realități de pe câmpul de luptă. Și în avalanșa de lucruri pe care le-a văzut cu ochii săi, a luat un stilou pentru a desena. Din cauza condițiilor de pe câmpul de luptă, nu a avut prea mult timp să-și finalizeze lucrările, concentrându-se doar pe schițarea a peste 100 de imagini. Unele dintre ele au devenit lucrări independente, altele au fost doar schițe rapide. Cu toate acestea, prin lucrările pe care le-a lăsat în urmă, spectatorii pot simți un spirit Dien Bien curgându-i aproape prin vene.

„Tatăl meu spunea că îi este încă îndatorat lui Dien Bien pentru că nu avusese ocazia să-și transforme schițele în lucrări finite. Deoarece, după încheierea campaniei, în 1955, tatăl meu a fost trimis să studieze în Uniunea Sovietică, întorcându-se acasă pentru a deveni una dintre vedetele industriei filmului de animație pentru copii din Vietnam. O nouă slujbă i-a atras pasiunea și dragostea, făcându-l să-și dedice tot timpul și efortul”, își amintea Dr. Ngo Phuong Lan (fiica pictoriței - Artista Poporului Ngo Manh Lan).

2. De fapt, cu peste 100 de schițe despre „56 de zile și nopți de săpat munți, dormit în tuneluri, ploaie torențială și mâncat bile de orez” realizate de artista - Artista Poporului Ngo Manh Lan, lucrările în sine conțin semnificații și valori artistice deosebite.

Schițele sale au consemnat în mod realist bătălia eroică a soldaților noștri din Dien Bien Phu, imagini ale muncitorilor învingând bombe și noroi pentru a aduce hrană și muniție pe câmpul de luptă. Aceste schițe au fost, de asemenea, o sursă valoroasă de informații pentru ziua victoriei totale, contribuind la crearea unor picturi artistice magnifice despre una dintre cele mai mari campanii militare ale națiunii.

„Schițele artistului - Artistul Poporului Ngo Manh Lan sunt foarte speciale, abilitatea sa de a crea imagini surprinde frumusețea soldaților Dien Bien, a soldaților unchiului Ho în tot felul de circumstanțe. Ochiul său pentru frumos creează schițe care astăzi, când generația noastră privește în urmă la ele, încă ne mișcă, pentru că acestea sunt momente care nu se mai pot repeta. Schițele rezistenței, în special cele de pe câmpul de luptă de la Dien Bien Phu realizate de artistul Ngo Manh Lan, vor avea întotdeauna o valoare specială, nu numai în acest moment, ci și pentru totdeauna”, a remarcat artistul Luong Xuan Doan, secretar general al Asociației de Arte Frumoase din Vietnam.

Unul dintre ginerii săi - secretarul general și președintele To Lam - a mărturisit odată: „Sunt la o generație după eliberarea orașului Dien Bien Phu, așa că nu am fost martor la ce s-a întâmplat aici. Din fericire, cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a Victoriei de la Dien Bien Phu, am putut să-l duc pe tatăl meu înapoi pe vechiul câmp de luptă, unde a participat la campanie ca pictor, și l-am ascultat povestind imaginile, adevărurile și ce s-a întâmplat la Dien Bien Phu în acea perioadă. Schițele și lucrările arată clar spiritul optimist al soldaților, al poporului și al autorului însuși. Aceasta este puterea națiunii, puterea victoriei și putem simți și noi acest spirit. Prin schițele tatălui meu, pot simți oarecum stările de spirit și preocupările atunci când a spus: «Încă sunt îndatorat față de Dien Bien». Înțeleg datoria despre care vorbea tatăl meu, pentru că avea multe intenții, ca atunci când va câștiga, să existe lucrări care să descrie amploarea și măreția Victoriei de la Dien Bien Phu. Dar tata nu poate încă să o facă”.

3. Scriu aceste rânduri la a treia aniversare a morții pictorului - Artistul Poporului Ngo Manh Lan (15 septembrie 2021). Au trecut trei ani de când a trecut în neființă, dar căldura sa a rămas intactă în marea afecțiune a familiei sale, a soției sale, Artista Poporului Ngoc Lan, și ea o celebră artistă de film, a copiilor, nepoților, nurorilor și ginerilor săi, precum și a iubiților săi nepoți.

Pentru țară, el nu a fost doar un artist curajos și talentat din Dien Bien Phu, un mare artist al artelor plastice revoluționare, ci și o persoană cu meritul principal în crearea carierei de animație a țării, cu lucrări „... impregnate de spiritul Orientului, frumoase atât prin formă, cât și prin culoare. Pot fi clasate printre clasicii genului de animație vietnamez”.

Ca iubitor de artă, îmi plac picturile, schițele și picturile rusești pe care le-a desenat în timpul studiilor sale în Uniunea Sovietică, ceea ce i-a făcut pe unii să-l compare cu „Levitanul vietnamez” (Isaac Levitan, un pictor rus faimos pentru capacitatea sa de a reprezenta realist frumusețea naturii). Printre lucrările sale tipice din această perioadă se numără: La marginea pădurii (1957), Scenă din satul Tarutxa (1957), Soare de sfârșit de vară (1959), Catedrala Sfântul Isaac (1959), Fermieră bătrână în costum tradițional rusesc (1960)...

Ca soldat care a luptat mulți ani pe front, apreciez în mod special schițele artistului - Artistul Poporului Ngo Manh Lan, desenate în tranșeele Dien Bien Phu. În sufletele noastre veșnic copilărești, ale copiilor care au crescut pe străzile din Hanoi, el este mereu în noi cu imaginea Greierelor aventuros, a Sfântului Giong, a lui Thach Sanh, a Motanului Încălțat, a Pisicuței sau a graurului vorbitor... El este veșnic în dragostea noastră...

CHAU LA VIET

Sursă: https://www.sggp.org.vn/len-dien-bien-nho-hoa-si-nsnd-ngo-manh-lan-post758970.html