Arhivarea materialelor creative:

Aceasta este prima dată când o colecție de muzică vietnameză realizată de o persoană privată este recunoscută drept Patrimoniu Documentar Mondial. Evenimentul nu este doar o piatră de hotar în onoarea compozitorului Hoang Van, ci ridică și o întrebare mai amplă: Cum ne păstrăm materialele creative artistice?

Colecția de lucrări ale compozitorului Hoang Van este publicată pe platforma multilingvă https://hoangvan.org.

Conservarea operelor de creație: Nu i s-a acordat suficientă atenție.

Colecția recunoscută menționată anterior cuprinde peste 700 de lucrări compuse de muzicianul Hoang Van între 1951 și 2010, cuprinzând diverse genuri: cântece, simfonii, marșuri, piese orchestrale, coloane sonore de film etc. În plus, există peste 1.000 de articole suplimentare: manuscrise, înregistrări audio, articole, documentare, scrisori și fotografii de arhivă. Toate materialele au fost digitalizate, catalogate și publicate pe platforma multilingvă https://hoangvan.org.

Conform evaluării UNESCO, colecția îndeplinește toate criteriile pentru înscrierea în Patrimoniul Documentar Mondial : autenticitate, integritate, valoare universală excepțională și utilizabilitate. Operele lui Hoang Van sunt o oglindă a istoriei vietnameze exprimată prin limbajul muzicii. Cu o combinație armonioasă de muzică clasică europeană și muzică populară vietnameză, operele compozitorului Hoang Van nu numai că posedă valoare artistică, dar servesc și ca documentație valoroasă pentru cercetarea culturii, societății și istoriei muzicale vietnameze.

De fapt, foarte puțini artiști din Vietnam au lăsat în urmă o colecție de materiale atât de completă și sistematică precum Hoang Van. Multe dintre manuscrisele lui Trinh Cong Son s-au pierdut, iar majoritatea au fost colectate sporadic de colecționari privați. Colecția de muzică a compozitorului Van Cao este, de asemenea, împrăștiată, restul fiind păstrat în principal de familia sa...

În domeniul literaturii, pierderea manuscriselor originale este, de asemenea, frecventă. Poetul Xuan Dieu a avut cândva zeci de manuscrise scrise de mână, dar majoritatea s-au pierdut. În timpul vieții sale, scriitorul Nguyen Huy Thiep a împărtășit: „Manuscrisele sunt uneori ca niște antichități, semnificative pentru cercetare. Cu toate acestea, nu toate manuscrisele sunt valoroase, iar determinarea valorii lor depinde de cercetători. Dar cel puțin, ele reflectă personalitatea, munca asiduă și obiceiurile personale ale scriitorului. Până în ziua de azi, multe dintre manuscrisele mele au fost împrăștiate în diverse colecții private…”

În domeniul artelor plastice, multe proiecte de expoziție, schițe de pe câmpul de luptă și jurnale de desen realizate de artiști în timpul războiului s-au pierdut sau nu au un loc de depozitare permanent cu condiții adecvate de conservare.

Lipsa de atenție acordată artiștilor conservării materialelor creative provine din mai multe motive, dar în primul rând din faptul că artiștii înșiși adesea nu văd valoarea arhivării documentelor personale. Compozitorul Pham Tuyen a spus odată: „Pur și simplu scriu, apoi le pun undeva, fără să mă gândesc dacă cineva va avea nevoie de ele mai târziu.” Scriitoarea Nguyen Viet Ha a mai afirmat: „Nu conserv în mod conștient manuscrisele; chiar și atunci când scriu ceva ce nu-mi place, adesea îl ard”...

În plus, arhivarea, conservarea și digitalizarea operelor de artă necesită costuri semnificative și abilități specializate - calități pe care artiștii individuali se luptă să le obțină fără sprijinul instituțiilor culturale, precum și fără politici care încurajează, sponsorizează sau însoțesc artiștii în conservarea creațiilor lor.

Creșterea gradului de conștientizare cu privire la conservarea patrimoniului.

În multe țări precum Franța, Germania, Statele Unite și Japonia, arhivarea operelor individuale poate fi gestionată de bibliotecile naționale sau de fondurile private de patrimoniu artistic. Artiștii sau familiile lor își depun adesea în mod proactiv materialele sau le digitalizează și le publică online.

În Vietnam, familiile artiștilor celebri sunt acum mai conștiente de conservarea moștenirii strămoșilor lor, multe familii trimițând documente la Centrul Arhivelor Naționale pentru o păstrare optimă în siguranță. De exemplu, familia pictorului Bui Trang Chuoc (numele real Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) a donat întreaga moștenire artistică a pictorului Bui Trang Chuoc, creatorul emblemei naționale vietnameze, Centrului Arhivelor Naționale III pentru conservarea pe termen lung. Dna Nguyen Thi Minh Thuy, fiica pictorului Bui Trang Chuoc, a declarat: „Prin experiență, familia mea a văzut rolul important, necesar și urgent al arhivării și suntem din ce în ce mai conștienți de responsabilitatea familiei noastre în continuarea conservării și promovării valoroaselor materiale de arhivă ale tatălui meu privind simbolurile și picturile naționale. Familia mea este încrezătoare că, dacă aceste documente sunt conservate profesional la arhivele statului, vor fi mai sigure și mai securizate ca niciodată din punct de vedere al stării fizice și al informațiilor.”

Inițiat în 2008, Muzeul Patrimoniului Oamenilor de Știință Vietnamezi a colaborat cu aproape 7.000 de oameni de știință și a colectat și arhivat aproape 1 milion de documente și artefacte, împreună cu sute de mii de minute de înregistrări audio și video ale amintirilor și poveștilor oamenilor de știință și artiștilor din diverse domenii și specialități. Acest lucru demonstrează că gradul de conștientizare a conservării patrimoniului personal în rândul artiștilor și oamenilor de știință crește treptat.

Înscrierea colecției compozitorului Hoang Van ca Patrimoniu Documentar Mondial este o sursă de mândrie și o reamintire a importanței arhivării artei în Vietnam. Operele de creație, chiar și cele personale, rămân parte a memoriei naționale și merită să fie păstrate.

Sursă: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html