„Madame Binh” - mândria abilităților de negociere ale Vietnamului

(PLVN) - În aceste zile, memoriile „Familie, prieteni și țară” ale fostei vicepreședinte Nguyen Thi Binh sunt republicate pentru a celebra cea de-a 50-a aniversare a reunificării naționale. Mulți cititori au văzut-o pe nepoata patriotului Phan Chu Trinh în călătoria sa pentru pacea națiunii. Activitățile revoluționare ale lui Nguyen Thi Binh sunt atât de faimoase, mulți oameni le știu deja, încât vreau doar să-i consemnez poveștile foarte personale prin intermediul acestor memorii speciale.

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

„Păstrează-ți credința puternică, draga mea”

Citirea capitolului pe care doamna Nguyen Thi Binh l-a scris despre povestea ei de dragoste este foarte scurtă, dar profundă și plină de speranță. Ea a spus: „Sunt o persoană fericită că am o familie caldă și un soț care este «spatele» pentru mine, «pentru a merge la luptă».”

Conform memoriilor sale, dna Binh a spus că familia ei s-a mutat în Cambodgia când ea avea 16 ani. Tatăl ei lucra la Agenția Geodezică la acea vreme, iar mama dnei Binh a murit și ea când ea avea 16 ani în drum din Cambodgia spre Saigon din cauza nașterii multor copii și a unor boli: „Mama mea a născut de 7 ori, un copil a murit de boală, așa că au mai rămas șase copii.” Dna Binh este cel mai mare copil din familie. Ea a spus că printre stagiari se afla și domnul Dinh Khang, un tânăr căruia îi plăcea să practice sporturi , așa că ea și domnul Khang se întâlneau adesea pe terenul de baschet. „Sentimentele noastre au înflorit și au devenit mai pasionale. Dar tatăl meu era foarte precaut pentru că nu cunoștea bine familia domnului Khang; pe de altă parte, își dorea și ca eu să studiez mai bine mai întâi. Pe atunci, aveam și câțiva iubiți, dar dragostea mea era doar pentru domnul Khang. Ne-am promis unul altuia...”, a spus dna Binh în memoriile sale.

Domnul Khang s-a întors mai întâi la Saigon pentru a se alătura armatei Viet Minh. Războiul de rezistență împotriva francezilor a izbucnit, iar doamna Binh s-a întors și ea la Saigon și a plecat să-și găsească iubitul. În 1946, s-au întâlnit la templul domnului Phan (Phan Chu Trinh, bunicul matern al doamnei Binh). Au fost apropiați timp de câteva luni, când domnul Khang a stat la casa doamnei Khang, s-a dus în Nord: „Înainte de a pleca, mi-a spus: «Trebuie să merg în Nord să mă alătur armatei Viet Minh, acolo am mulți prieteni, situația din Sud este complicată, e greu să știi ce să faci». Doamna Binh a stabilit o întâlnire nouă cu domnul Khang în curând, dar abia la 9 ani după ce doamna Binh a plecat în Nord pentru a se regrupa (în 1954) cei doi s-au reunit.

„În acei 9 ani lungi, am primit doar câteva cuvinte de la el: «Îți doresc ție și familiei tale siguranță și sănătate». Un rând scris pe o mică bucată de hârtie mototolită, trimisă de un oficial central din Sud, ar putea fi considerat o scrisoare. În orice caz, am fost foarte fericită să știu că este încă în viață și se gândește încă la mine”, a mărturisit doamna Binh.

Povestea de dragoste a fost geografic îndepărtată, fără scrisori sau apeluri telefonice, ceea ce i-a îngrijorat și pe lideri. Doamna Binh a spus că a fost sfătuită să se gândească „dacă să se aștepte una pe alta”, deoarece nu știa când va exista pace și victorie în războiul de rezistență, dar doamna Binh încă credea cu tărie în persoana pe care o alesese, chiar dacă războiul de rezistență a fost lung: „Mi-am spus că dacă ar exista cineva pe care să-l iubesc mai mult decât Khang, l-aș lua în considerare, dar, de fapt, până atunci, în inima mea, exista doar el”.

În 1949, o delegație de cadre din Sud spre Nord a întrebat-o dacă vrea să meargă cu ei, dar ea nu a mers pentru că s-a gândit la frații ei mai mici care aveau nevoie de ea în acel moment. Abia după semnarea Acordului de la Geneva, doamna Binh a mers în Nord și s-a întâlnit din nou cu domnul Khang și cu tatăl ei: „Înainte de asta, tatăl meu m-a informat că domnul Khang «nu era căsătorit», lucrând în industria inginerească. Am fost extrem de mișcată când l-am recunoscut într-o uniformă verde, privindu-mă gânditor. M-a întrebat încet: «Ești bine?» Probabil că a văzut că eram slabă, pentru că tocmai fusesem eliberată din închisoare cu câteva luni în urmă. Nu voi uita niciodată acele momente”, își amintea doamna Binh.

Apoi au avut o nuntă călduroasă în timp de război pe strada Dinh Le. Tatăl doamnei Binh a pregătit un discurs emoționant, urându-le celor doi copii ai săi „viață lungă”. În memoriile sale, ea a fost foarte mișcată de povestea de dragoste dificilă, dar fidelă: „Sunt o persoană fericită. M-am căsătorit cu persoana pe care o iubesc și aceasta a fost și prima mea iubire. Din cauza muncii, eu și Khang eram adesea despărțiți. Dar prietenia dintre noi m-a ajutat să rămân neclintită și să-mi îndeplinesc misiunea. În 1956, l-am născut pe Thang, în 1960, l-am născut pe Mai”.

Ce dragoste frumoasă din timpul războiului, precum „Cântecele de dragoste” ale muzicianului Hoang Viet sau „Cântecul speranței” al lui Van Ky. Dragostea sinceră a adus un gust dulce în tumultul istoriei.

O moștenire vie

Memoriile „Familie, prieteni și țară” ale dnei Nguyen Thi Binh recreează viața acesteia, ca martoră vie care a participat și a fost martoră la suișurile și coborâșurile istoriei, din copilărie până la participarea la activități revoluționare, la momente importante în lupta pentru independența națională și chiar și după pensionare.

Dna Nguyen Thi Binh și editorul Nguyen Phuong Loan. (Foto: NVCC)

Dna Nguyen Thi Binh și editorul Nguyen Phuong Loan. (Foto: NVCC)

Cartea a fost scrisă de dna Nguyen Thi Binh în 2007, finalizată la sfârșitul anului 2009 și completată și editată în 2013, 2014 și 2023. Fiecare pagină a memoriilor este exprimată într-un limbaj simplu, cotidian, dar îi emoționează pe cititori în legătură cu o generație dedicată revoluției.

„După ce am terminat cartea, m-am simțit diferită. Nu doar ca editor, am simțit că am o responsabilitate: să îmbogățesc și să înviorez cultura, istoria și cunoștințele națiunii cu inima mea, astfel încât istoria să nu mai fie stranie, ci să devină apropiată și inspiratoare. Prin conversațiile cu ea, am înțeles că, în viziunea ei, cea mai mare moștenire a zilei de 30 aprilie 1975 nu este o victorie militară , ci o oportunitate de a construi o țară pașnică, unificată și dezvoltată. Aceasta este responsabilitatea nu doar a generației sale, ci și a generațiilor următoare”, a împărtășit dna Nguyen Phuong Loan, editor al primei ediții a memoriilor, călătoria sa cu dna Nguyen Thi Binh prin această lucrare.

Dna Loan a spus că soarta ajungerii la aceste memorii cu multe valori istorice i-a adus multe gânduri pozitive: „Nu am venit la ea doar pentru a aduna, edita cuvinte și a transforma paginile scrise în formă și formă. Am ajuns să înțeleg mai multe despre spiritul de conducere neînfricat, despre inovație atât în timp de război, cât și în timp de pace și despre ceea ce ea - precum și generația ei - ne-au lăsat după 30 aprilie 1975. Este o moștenire vie - atât privată, vastă și profundă, ca un râu care nu se oprește niciodată din curgere.”

Vorbind despre ziua reunificării naționale din 30 aprilie 1975, redactorul Nguyen Phuong Loan a observat lunile în care a fost aproape de ea, ascultându-i povestea: „Prin modul în care a povestit, am simțit că în acel moment doamna Binh a văzut 30 aprilie nu doar ca sfârșitul războiului, ci și ca punct de plecare pentru călătoria spre pace și unitate națională. Prin paginile memoriilor sale, am înțeles că ea și generația ei erau profund conștiente că victoria era doar începutul. Mai era un drum lung de parcurs pentru reconstruirea țării”...

Sursa foto: Editura Politică Națională Adevărul.
Doamna Nguyen Thi Binh este una dintre liderele feminine remarcabile și rezistente ale Vietnamului. În istoria diplomației mondiale, Conferința de la Paris privind Vietnamul a fost cea mai longevivă conferință, din 1968 până în 1973. Conferința a avut 4 șefi de delegație, inclusiv o singură femeie șefă de delegație - Doamna Nguyen Thi Binh - Ministrul Afacerilor Externe - șefa delegației de negociere a Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud la Conferința de la Paris privind Vietnamul. Ea a fost numită „Doamna Binh” de către mass-media. Pentru a obține această victorie diplomatică istorică, alături de contribuțiile și sacrificiile întregului popor vietnamez, este imposibil să nu o menționăm pe Doamna Nguyen Thi Binh - una dintre reprezentantele părților semnatare ale Acordului de la Paris în 1973 și singura femeie care a semnat acest Acord.