Minh Vuong: „Eu și Le Thuy nu putem fi separați”

Orașul Ho Și Min: Artistul din Cai Luong, Minh Vuong, și-a exprimat sentimentele la reuniunea cu „sufletul său pereche de scenă”, Le Thuy, într-un spectacol live care a celebrat 60 de ani de cântat, în seara zilei de 16 martie.

În timpul reprezentației piesei Minh Vuong - Khoi Nguyen vọng cổ de la Teatrul Ben Thanh, Le Thuy a fost unul dintre cei mai așteptați invitați. Cei doi artiști au repus în scenă piesa To Anh Nguyet (dramaturgul Tran Huu Trang) cu fragmentul în care domnul Minh o întâlnește din nou pe Nguyet la bătrânețe, sperând să-și repare greșelile din trecut. În scena finală, Minh se sprijină în baston, își ia rămas bun pentru a pleca, iar Nguyet privește cu regret mersul tremurând al fostului ei iubit.

După scena finală, Minh Vuong a tachinat-o pe Le Thuy prefăcându-se că merge direct în culise, astfel încât ea a trebuit să-l țină, și împreună s-au ținut de mână pentru a saluta publicul. Primind un buchet de flori de la o fană, i l-a dat colegului său de platou și a spus: „De aceea, eu și Le Thuy nu putem fi despărțiți.”

Extras din „To Anh Nguyet” cu Minh Vuong și Le Thuy

Extras din „To Anh Nguyet” cu Minh Vuong și Le Thuy. Video : Mai Nhat

Le Thuy a spus că Minh Vuong este „cel mai devotat iubit de scenă” al ei, după mai bine de 60 de ani de cântat. În ultimii ani, a fost în principal jurat la concursuri de vọng cổ, în timp ce ea a făcut turnee în străinătate, iar cei doi au rareori ocazia să cânte împreună. Când a auzit că Minh Vuong avea primul său spectacol din cariera sa, a aranjat imediat să se întoarcă acasă din SUA pentru a participa. De fiecare dată când se întoarce în Occident pentru a cânta, publicul o roagă adesea să interpreteze fragmente din Tô Ánh Nguyệt și Bánh Bông Lan - versiunea clasică modernă asociată cu numele ambilor lor. „El și cu mine cântăm fiecare parte a melodiei pe de rost și mâncăm bánh bông lan de atât de mult timp încât încă nu ne plictisim de ea”, a spus ea fericită.

Timp de decenii, colegii și publicul au numit „duo-ul de aur” al industriei teatrale. Întâlnindu-se la douăzeci de ani, Minh Vuong a devenit rapid partenerul compatibil al lui Le Thuy, înlocuindu-l pe Minh Phung la trupa Kim Chung. Datorită vocii lor rare și stilului lor interpretativ unic, cei doi artiști au făcut furori prin piesele Noaptea rece a pagodei sălbatice, Către Anh Nguyet, Jumătate de viață de tămâie și Curtea templului vopsită în sânge. În 2008, Minh Vuong - Le Thuy au primit titlul de Cel mai satisfăcător și cu cea mai lungă durată de acțiune cuplu de artiști Cai Luong din partea Centrului Recordurilor din Vietnam, după ce au participat la peste 200 de piese de teatru și sute de cântece moderne și tradiționale.

Fragment din „Viața domnișoarei Luu” - Minh Vuong vede cu Bach Tuyet, Thanh Tuan, Phuong Loan

Extras din „Viața domnișoarei Luu” – Minh Vuong joacă alături de Bach Tuyet, Thanh Tuan, Phuong Loan. Video: Mai Nhat

Fragmentul din Viața doamnei Luu (Tran Huu Trang) este, de asemenea, unul dintre punctele culminante ale spectacolului, ocupând cea mai lungă durată. Minh Vuong îl interpretează pe Vo Minh Luan, fiul pierdut de mult al doamnei Luu (Bach Tuyet). În scena în care personajul își întâlnește tatăl - domnul Hai Thanh (Thanh Tuan), știind că tatăl său a suferit nedreptăți în închisoare timp de mulți ani, Vo Minh Luan îl îmbrățișează strâns și cântă: „Tată, tată, de ce e atât de brusc ca un vis...”. Jucând alături de Bach Tuyet, Minh Vuong portretizează inocența și simplitatea bietului băiat, împreună cu durerea atunci când este martor la ura tatălui său asupra mamei din cauza unor neînțelegeri greu de explicat.

Gia Bao - organizatorul spectacolului - a declarat că inițial, Doi Co Luu nu se afla în planul spectacolului, deoarece Minh Vuong se temea de bătrânețe, ceea ce îi îngreuna transformarea într-un tânăr de douăzeci de ani. Cu toate acestea, publicul din multe locuri i-a trimis mesaje, rugându-l să adauge fragmente, deoarece acesta a fost rolul memorabil al lui Minh Vuong din ultimii 40 de ani, când a fost în turneu cu trupa 284 Cai Luong la începutul anilor 1980.

Minh Vuong în spectacolul „Khoi Nguyen vọng cổ”. Foto: Mai Nhat

În Rang Ngoc Con Son (autorul Xuan Phong), Minh Vuong a reluat personajul Nguyen Trai - rolul său rar de bătrân. Jucând alături de Ngoc Giau (în rolul lui Thi Lo), cei doi artiști stăteau mai mult într-un singur loc pentru a cânta din cauza dificultăților de mișcare. De fiecare dată când cânta, provoca emoție transmițând gândurile personajului despre situația actuală, fiind martor la oficiali corupți care făceau rău unor oameni nevinovați. La începutul anilor 1980, Minh Vuong și Ngoc Giau au făcut furori cu această lucrare la Opera Tran Huu Trang, în regia regretatului regizor Doan Ba.

Peste 1.000 de spectatori au umplut Teatrul Ben Thanh, rămânând după miezul nopții pentru a-l aclama pe Minh Vuong până la reprezentația finală. Când spectacolul s-a încheiat, un număr mare de fani l-au înconjurat pe Minh Vuong, făcând fotografii-suvenir cu el. Gia Bao a spus că spectacolul a fost o seară rară de cai luong care a „epuizat” biletele atunci când a fost anunțat pentru prima dată la sfârșitul anului trecut.

Potrivit organizatorilor, pe lângă publicul din orașul Ho Chi Minh și din Occident, sute de fani din SUA, Europa, Coreea și Japonia s-au întors în Vietnam pentru a urmări spectacolul, rezervând locuri cu luni înainte. Așezată la rând lângă scenă, Bich Thuy (42 de ani), o membră a publicului, a spus că merge cu bunica ei în vârstă de 90 de ani, cumpărând două bilete cu o lună înainte pentru patru milioane de VND. Bunica lui Thuy din Binh Dinh a auzit că Minh Vuong dă un spectacol, așa că a fost hotărâtă să meargă să-l vadă, pentru că „aceasta era probabil prima și ultima dată când îl vedea cântând”.

„După ce am urmărit spectacolul, am înțeles că Minh Vuong și alți artiști cai luong din epoca de aur, precum Bach Tuyet, Le Thuy și Ngoc Giau, și-au menținut reputația atât de mult timp. Doar ridicând vocile, sunt complet diferiți de restul”, a spus Bich Thuy, membru al publicului.

Minh Vuong și publicul au făcut fotografii suvenir la sfârșitul spectacolului live. Foto: Mai Nhat

În mijlocul „mării” de flori primite de la fani, Minh Vuong a glumit: „Voi încerca să mai cânt câteva decenii”. „Încă sunt «bebelușul Minh Vuong» al tuturor”, a spus el emoționat.

Minh Vuong s-a născut în Long An și a plecat la Saigon cu părinții săi pentru a-și începe o carieră încă din copilărie. Era pasionat de opera reformată, așa că a studiat cu profesorul Bay Trach și a lucrat ca portar pentru principalii actori și actrițe din trupă. După ce a câștigat premiul Khoi Nguyen pentru operă tradițională la vârsta de 14 ani, a început să cânte la vârsta de 14 ani și a fost invitat să semneze un contract de către domnul Long din trupa Kim Chung.

În 1967, Minh Vuong a început să cânte ca solist principal și a colaborat cu o serie de cântărețe precum Le Thuy, My Chau, Dieu Hien, devenind astfel o vedetă a trupei Kim Chung la acea vreme. În 1971, numele lui Minh Vuong a strălucit cu adevărat când a fost invitat să înregistreze albumele Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh și multe alte cântece moderne, precum: Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi, Bien Tinh . Potrivit regizorului Ngoc Giau, multe dintre rolurile lui Minh Vuong au devenit standarde și nu și-au găsit un succesor.

Prună japoneză

Legătură sursă: https://vnexpress.net/minh-vuong-toi-va-le-thuy-khong-the-xa-nhau-4723188.html