Extinderea condițiilor pentru cetățenia vietnameză, promovarea politicii de reconciliere națională

Legea de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind naționalitatea vietnameză a fost adoptată de a 15-a Adunare Națională la 24 iunie 2025. La 1 iulie 2025, Guvernul a emis Decretul nr. 191/2025/ND-CP care detaliază o serie de articole și măsuri pentru organizarea și îndrumarea implementării Legii privind naționalitatea vietnameză; Ministerul Justiției a emis Circulara nr. 12/2025/TT-BTP din 1 iulie 2025, prin care se promulgă și se îndrumează utilizarea și gestionarea formularelor de carnet de naționalitate și a formularelor de documente de naționalitate. Toate aceste documente intră în vigoare la 1 iulie 2025.

Adunarea Națională a votat adoptarea Legii de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind naționalitatea vietnameză în dimineața zilei de 24 iunie 2025. Foto: Doan Tan/VNA

Clarificând noile puncte ale Legii de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind naționalitatea vietnameză, dna Vo Thi Hanh, Departamentul de Justiție Administrativă al Ministerului Justiției , a declarat: Modificarea și completarea unui număr de articole din Legea privind naționalitatea vietnameză, inclusiv „relaxarea” politicii de intrare/revenire la naționalitatea vietnameză și simplificarea procedurilor administrative în domeniul naționalității, își propune să continue instituționalizarea promptă și completă a politicilor partidului și a legilor statului privind afacerile vietnameze de peste mări, creând condiții mai favorabile pentru străini și comunitatea vietnameză de peste mări pentru a se întoarce în țară pentru a investi, produce, face afaceri, promova dezvoltarea științei și tehnologiei, inovația și transformarea digitală etc. Astfel, se contribuie la consolidarea marelui bloc de solidaritate, se promovează politica de armonie națională și se atrag resurse umane de înaltă calitate pentru a contribui la dezvoltarea țării în noua eră.

Extinderea condițiilor pentru cetățenia vietnameză

În ceea ce privește condițiile de obținere a cetățeniei vietnameze, legea prevede că solicitanții de cetățenie vietnameză ai căror soț/soție sau copii biologici sunt cetățeni vietnamezi pot obține cetățenia vietnameză fără a fi nevoie să îndeplinească următoarele condiții: să cunoască suficient limba vietnameză pentru a se integra în comunitatea vietnameză; să fi locuit în Vietnam timp de 5 ani sau mai mult până la momentul solicitării cetățeniei vietnameze; și să aibă capacitatea de a-și asigura traiul în Vietnam.

O persoană care solicită cetățenia vietnameză se încadrează într-una dintre următoarele cazuri: are un tată biologic sau o mamă biologică sau bunici paterni și materni care sunt cetățeni vietnamezi; are contribuții speciale la cauza construirii și apărării Patriei Vietnameze; este benefic pentru Republicile Socialiste Vietnam; un minor care solicită cetățenia vietnameză conform tatălui sau mamei sale poate primi cetățenia vietnameză, fără a îndeplini următoarele condiții: cunoaște limba vietnameză; este rezident permanent în Vietnam; are o reședință permanentă în Vietnam de 5 ani sau mai mult; este capabil să-și asigure existența în Vietnam...

Anterior, conform prevederilor articolului 19 din Legea privind naționalitatea vietnameză din 2008 (modificată în 2014), cazurile exceptate de la anumite condiții de naturalizare privind cunoașterea limbii vietnameze, rezidența în Vietnam timp de 5 ani sau mai mult și capacitatea de a asigura condiții de viață includeau doar soții/soțiile, tații biologici, mamele biologice sau copiii biologici ai cetățenilor vietnamezi, cazurile cu contribuții speciale la cauza construirii și apărării Patriei Vietnameze sau benefice Statului Republicii Socialiste Vietnam. Politica anterioară se concentra în principal pe legăturile de sânge directe și căsătorie (tată, mamă, copii, soție/soț) și pe unele cazuri speciale, care nu erau încă extinse la generația de bunici și minori care solicită naționalitatea vietnameză în funcție de tații și mamele lor.

Conform reglementărilor anterioare, persoanele care solicitau cetățenia vietnameză trebuiau să aibă un nume vietnamez, ales de către solicitant și menționat clar în Decizia de naturalizare. Legea privind cetățenia vietnameză (modificată și completată în 2025) permite persoanelor care solicită cetățenia vietnameză și, în același timp, își păstrează cetățenia străină, să aleagă un nume care să fie o combinație de nume vietnameze și nume străine. Această reglementare își propune să asigure confortul în cazurile de solicitare/revenire la cetățenia vietnameză și, în același timp, de păstrare a cetățeniei străine, atunci când locuiesc și muncesc în țări a căror cetățenie o dețin.

O persoană care solicită cetățenia vietnameză are o soție, un soț, un copil biologic, un tată biologic sau o mamă biologică sau bunici paterni și materni care sunt cetățeni vietnamezi; a adus contribuții speciale la cauza construirii și apărării Patriei vietnameze; este benefică Statului Vietnam; un minor care solicită cetățenia vietnameză împreună cu tatăl sau mama sa își poate păstra cetățenia străină dacă îndeplinește următoarele condiții: Păstrarea cetățeniei străine este în conformitate cu legile țării respective; nu folosește cetățenia străină pentru a prejudicia drepturile și interesele legitime ale agențiilor, organizațiilor, persoanelor sau pentru a încălca securitatea, interesele naționale, ordinea socială și siguranța Statului Vietnam și este autorizată de Președinte .

Aceasta este una dintre cele mai importante modificări ale Legii privind naționalitatea vietnameză (modificată și completată în 2025) față de reglementările anterioare. Conform reglementărilor anterioare, naturalizarea trebuie să îndeplinească anumite condiții stricte (fiind rezident permanent în Vietnam, o persoană care solicită cetățenia vietnameză, deținând simultan o cetățenie străină, trebuie să dovedească faptul că renunțarea la cetățenia străină afectează drepturile persoanei în străinătate, a adus contribuții deosebite la cauza construirii și apărării Patriei Vietnameze și este benefică Republicii Socialiste Vietnam...).

Noua reglementare de la articolul 19 permite cazurilor în care tatăl sau mama biologică sau bunicii paterni sau materni sunt cetățeni vietnamezi; investitorii străini, oamenii de știință și experții pot dobândi cetățenia vietnameză în condiții flexibile (scutite de condițiile de rezidență permanentă în Vietnam, cunoașterea limbii vietnameze și posibilitatea de a-și asigura existența în Vietnam). În plus, cazurile în care soțul/soția/copilul, tatăl, mama, bunicii paterni sau materni sunt cetățeni vietnamezi, au adus contribuții speciale la cauza construirii și apărării Patriei Vietnameze și sunt benefice Republicii Socialiste Vietnam, își pot păstra cetățenia străină la dobândirea cetățeniei vietnameze dacă îndeplinesc cele două condiții de mai sus și li se permite de către Președinte. Această reglementare își propune să continue instituționalizarea promptă și completă a politicilor Partidului și a legilor Statului privind colaborarea cu vietnamezii de peste mări, creând condiții mai favorabile pentru străini și comunitatea vietnameză de peste mări.

Punctul de vedere al Legii privind modificarea și completarea unui număr de articole din Legea privind naționalitatea vietnameză este de a menține în continuare principiul unei singure naționalități vietnameze. Prin urmare, conform prevederilor clauzei 6, articolului 19, clauzei 5, articolului 23 din Legea privind naționalitatea vietnameză, una dintre condițiile pe care o persoană care solicită/reveni la cetățenia vietnameză și solicită simultan păstrarea cetățeniei străine trebuie să le îndeplinească este ca păstrarea cetățeniei străine să respecte legea țării respective. În cazurile în care legea țării al cărei cetățean este, respectă principiul multiplei naționalități, nu impune cetățenilor străini să renunțe la cetățenia lor atunci când solicită cetățenia țării respective și nu prevede pierderea automată a cetățeniei la dobândirea cetățeniei străine, atunci cererea persoanei de păstrare a cetățeniei străine este adecvată.

Toate cazurile de solicitare a redobândirii cetățeniei vietnameze vor fi luate în considerare și soluționate.

Conform prevederilor anterioare ale articolului 23 din Legea privind naționalitatea vietnameză din 2008, restaurarea naționalității se aplică doar unui număr de cazuri specifice, cum ar fi: solicitarea de repatriere; deținerea unei soții, soț, tată, mamă sau copil care este cetățean vietnamez; merite speciale; a fi benefic pentru stat; efectuarea de investiții în Vietnam; sau renunțarea la naționalitatea vietnameză pentru a dobândi cetățenie străină, dar fără a i se permite să dobândească cetățenie străină. Legea privind naționalitatea vietnameză (modificată și completată în 2025) nu prevede în mod specific cazurile de restaurare a naționalității vietnameze. Astfel, toate cazurile de pierdere a naționalității vietnameze și de solicitare a restaurării naționalității vietnameze pot fi luate în considerare pentru restaurarea naționalității vietnameze.

O persoană care solicită redobândirea cetățeniei vietnameze trebuie să își reia numele vietnamez anterior. În cazul în care o persoană care solicită redobândirea cetățeniei vietnameze solicită și păstrarea cetățeniei străine, aceasta poate alege un nume care combină numele său vietnamez și numele său străin. Acest nume trebuie menționat clar în Decizia de redobândire a cetățeniei vietnameze.

O persoană care solicită redobândirea cetățeniei vietnameze își poate păstra cetățenia străină dacă îndeplinește două condiții: Păstrarea cetățeniei străine este în conformitate cu legile țării respective; nu utilizează cetățenia străină pentru a prejudicia drepturile și interesele legitime ale agențiilor, organizațiilor, persoanelor, pentru a încălca securitatea, interesele naționale, ordinea socială și siguranța Republicii Socialiste Vietnam și este permisă de Președinte.

Persoanele cărora li se permite să-și recâștige cetățenia vietnameză trebuie să-și reia numele vietnamez anterior și, în principiu, trebuie să renunțe la cetățenia străină, cu excepția unor cazuri speciale permise de președinte.

Legea de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind naționalitatea vietnameză contribuie, de asemenea, la reformarea procedurilor administrative și la scurtarea timpului de procesare a cererilor de naturalizare la Departamentul de Justiție.

Anterior, solicitanții de cetățenie vietnameză trebuiau să depună cererea la Departamentul de Justiție din țara lor de reședință în Vietnam, în conformitate cu articolul 21, clauza 1, din Legea privind cetățenia din 2008 (cu excepția cazurilor de solicitare a reintegrării în cetățenie). Cu toate acestea, conform noii reglementări din articolul 1, clauza 7, din Legea privind cetățenia, modificată în 2025, solicitanții de cetățenie vietnameză își pot depune cererea la Departamentul de Justiție dacă locuiesc în țară și la agenția reprezentativă vietnameză din țara gazdă dacă locuiesc în străinătate...

În plus, Legea completează reglementările privind naționalitatea copiilor și schimbările de naționalitate ale minorilor; privind relația dintre stat și cetățeni, în unele cazuri, în articolul 5 din Legea privind naționalitatea vietnameză; privind documentele care dovedesc naționalitatea vietnameză...

Sursă: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/mo-rong-dieu-kien-nhap-quoc-tich-viet-nam-thuc-day-chinh-sach-hoa-hop-dan-toc-20250925122905036.htm