Profesorul Tran Thanh Van (dreapta) și profesorul Le Kim Ngoc (stânga) au făcut o fotografie cu președintele francez și soția sa la o recepție din Hanoi , în timpul vizitei președintelui francez în Vietnam. Fotografie: ICISE.
Ambasada Franței tocmai a anunțat că pe 3 octombrie va organiza o ceremonie de decernare a Legiunii de Onoare, cu grad de Ofițer, cea mai înaltă medalie a Franței, către doi oameni de știință francezi remarcabili de origine vietnameză, care sunt și cercetători seniori ai Agenției Naționale pentru Cercetare Științifică (CNRS - Franța): profesorul Jean Tran Thanh Van, doctor în fizică, și profesorul Le Kim Ngoc, doctor în biologie.
Anterior, pe 11 iulie, cu ocazia Zilei Naționale a Franței (14 iulie), președintele Republicii Franceze a emis un decret pentru promovarea Legiunii de Onoare la gradul de Ofițer (Ofițer - Clasa a IV-a) pentru cuplul profesor Tran Thanh Van și profesor Le Kim Ngoc. Anul acesta, cei doi profesori au amândoi 91 de ani. Ei sunt singurul cuplu promovat în același timp.
Pe 18 iulie, în numele Ministerului Afacerilor Externe , ministrul adjunct de Externe, Le Thi Thu Hang, a trimis o scrisoare de felicitare profesorului Tran Thanh Van și profesorului Le Kim Ngoc. Ministrul adjunct de Externe, Le Thi Thu Hang, a declarat că acordarea acestei nobile medalii nu este doar o recunoaștere demnă de respect pentru parcursul constant și devotamentul neobosit al celor doi profesori față de știință și tânăra generație, ci și un motiv de mândrie pentru comunitatea vietnameză de peste mări și pentru patria Vietnamului.
Profesorii Tran Thanh Van și Le Kim Ngoc au fost decorați cu Legiunea de Onoare (Cavaler - clasa a cincea) în 2000, respectiv 2016.
Legiunea de Onoare a fost înființată în 1802, cu 5 grade. Aceasta este cea mai înaltă distincție a statului francez, acordată celor care au contribuit în domeniul militar și civil.
Anunțul Ambasadei Franței din 29 septembrie a menționat că profesorii Tran Thanh Van și Le Kim Ngoc și-au dedicat întreaga viață, toată energia și averea personală dezvoltării științei și consolidării relației dintre Franța și Vietnam, precum și dintre Vietnam și comunitatea științifică mondială.
Lungile cariere ale celor doi oameni de știință au început odată cu organizarea Conferinței „Meet Vietnam”, care are loc anual din 1993, reunind oameni de știință de renume mondial din numeroase domenii științifice: știință pentru dezvoltare durabilă (oceanografie, observarea Pământului, biologie, medicină), științe fundamentale (fizica particulelor, astrofizică, matematică), precum și științe sociale și umaniste.
Toate veniturile obținute în urma acestui eveniment științific au fost reinvestite pentru a înființa Centrul Internațional pentru Știință și Educație Interdisciplinară (ICISE) în Quy Nhon în 2013.
Pe lângă angajamentul lor față de știință, acești doi oameni de știință s-au angajat și în activități caritabile. Profesorul Jean Thanh Van și Le Kim Ngoc au fondat, de asemenea, Asociația „Ajutor la Copilăria Vietnamului” în 1970 și au înființat primul Sat al Copiilor SOS din Vietnam pentru orfanii vietnamezi.
Ordinul de Ofițer al Legiunii de Onoare a fost acordat profesorului Jean Tran Thanh Van și profesorului Le Kim Ngoc pentru a onora dăruirea specială a celor doi oameni de știință și pentru a arăta recunoașterea de către Franța a contribuțiilor lor extraordinare la dezvoltarea relațiilor științifice dintre Franța și Vietnam.
THAO LE
Sursă: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html
Comentariu (0)