„M-am dedicat științei datorită eforturilor soțului meu de a mă ține departe de viața materială.”

(Dan Tri) - Profesorul Tran Thanh Van și soția sa, profesoara Le Kim Ngoc, au primit titlul de Ofițer al Legiunii de Onoare la Ambasada Franței în după-amiaza zilei de 3 octombrie. În discursul său, profesoara Ngoc i-a dedicat cuvinte speciale soțului său.

În după-amiaza zilei de 3 octombrie, la Ambasada Franței, viceprim -ministrul Nguyen Chi Dung a participat la ceremonia de decernare a titlului de Ofițer al Legiunii de Onoare profesorului Jean Tran Thanh Van și profesorului Le Kim Ngoc. Aceasta este cea mai înaltă distincție a Franței.

Profesorul și soția sa împlinesc amândoi 91 de ani anul acesta. Sunt cercetători seniori la Agenția Națională Franceză pentru Cercetare Științifică și sunt singurul cuplu promovat la gradul de ofițer de data aceasta.

Ambasadorul francez Olivier Brochet i-a onorat pe cei doi profesori numindu-i „cei mai străluciți fii de care țara noastră este deosebit de mândră”.

Franța a onorat, de asemenea, eforturile profesorului și ale soției sale de a reuni cei mai importanți cercetători din lume , de a apropia generațiile, de a ajuta patria lor, pe baza cultivării istoriei comune dintre cele două națiuni. Activitatea științifică „Întâlnirea Vietnamului” și realizările sale după 3 decenii este una dintre acestea.

Profesorul Tran Thanh Van și soția sa, profesorul Le Kim Ngoc, au făcut o fotografie suvenir cu viceprim-ministrul Nguyen Chi Dung (Foto: Trong Nhan ICISE).

„Dacă Franța este locul în care visele mele devin realitate, atunci Vietnamul este întotdeauna locul pe care îl aștept cu nerăbdare. Împreună cu Kim Ngoc, dorim să contribuim la știința țării, astfel încât Vietnamul să poată ocupa un loc ferm pe harta științifică internațională”, a declarat profesorul Tran Thanh Van.

În discursul său în franceză, profesoara Le Kim Ngoc și-a exprimat profunda recunoștință față de soțul său.

„Soțului meu îi place adesea să repete în glumă că am publicat de o sută de ori mai multă operă decât el. Dar, cu adevărat, datorită lui am putut să-mi pun toată inima în pasiunile mele, ținându-l departe de necazurile vieții materiale.”

„Drugoița, în esență, este țesută din fire de pasiune, radiind o sursă aproape nesfârșită de energie - poate datorită „electronilor săi liberi”. Își poate convinge prietenii să împingă un camion cu el în sus, fără benzină”, a spus profesorul Le Kim Ngoc.

Profesorul Le Kim Ngoc la ceremonia de decernare a Medaliei de Ofițer a Legiunii de Onoare (Foto: Trong Nhan ICISE).

Vorbind despre realizările Întâlnirii din Vietnam, profesorul Le Kim Ngoc a afirmat că aceasta este și o realizare a prietenilor din întreaga lume. Persoanele care au contribuit la construcția din Quy Nhon sunt în mare parte prieteni ai celor doi profesori din Franța. Aceste realizări pot fi văzute ca un simbol al prieteniei strânse dintre Vietnam și Franța.

„În fiecare meserie, suntem doar niște pavele de drumuri. Fiecare piatră este plină de iubire, care acum cântărește greu pe mâinile noastre.”

Dar nu vă faceți griji, ceea ce facem noi este ca o pădure verde. Lângă copacii bătrâni, există copaci tineri care se întind drept spre cer cu crengi și frunze verzi proaspete.

„Un singur trunchi de copac nu face o pădure, dar frunzele tuturor copacilor vor hrăni semințele să înflorească și să dea roade precum deșertul după ploaie”, a exprimat profesorul Le Kim Ngoc.

Profesorul Tran Thanh Van și soția sa, profesorul Le Kim Ngoc (Foto: Trong Nhan ICISE).

De asemenea, ea a transmis un mesaj tinerelor vietnameze să creadă în visele lor, să îndrăznească să se afirme și să-și mențină identitatea în orice situație.

Autorul celebrei lucrări de cercetare „Făcând ierburile să înflorească” i-a sfătuit, de asemenea, pe tineri: „Amintiți-vă că banii și faima se pot transforma în fum într-o clipă, dar compasiunea și dragostea sunt pentru totdeauna întipărite adânc în mintea omului și vor fi transmise din generație în generație”.

Profesoara Le Kim Ngoc s-a născut în Vinh Long și a urmat cursurile Liceului Marie Curie din Saigon înainte de a se muta în Franța în 1954 pentru a studia științele naturale la Universitatea Sorbona. Trei ani mai târziu, a absolvit ca eminentă.

Profesorul Le Kim Ngoc s-a specializat în plante și a fost un biolog remarcabil, care a introdus conceptul de „slicing celular subțire”, o descoperire care a revoluționat domeniul biotehnologiei plantelor. Între timp, profesorul Tran Thanh Van era faimos în domeniul fizicii cuantice. Cei doi profesori s-au căsătorit în 1958.

Cu tovărășia partenerului său de viață, profesoara Tran Thanh Van a organizat cu succes forumuri științifice fără frontiere, precum Meeting Moriond, Meeting Blois și Meeting Vietnam.

Guvernul francez i-a acordat Legiunea de Onoare profesorului Tran Thanh Van în 1999 și profesorului Le Kim Ngoc în 2016.

Sursă: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm