Profesorul Tran Thanh Van și soția sa, Le Kim Ngoc: Oferă iubire, primește fericire

Tran Thanh Van - Fotografia 1.

Ambasadorul Franței a acordat Legiunea de Onoare, clasa ofițer, cuplului profesor Tran Thanh Van - Le Kim Ngoc - Foto: T.DIEU

Ambasadorul Olivier Brochet a folosit multe cuvinte frumoase pentru a-i lăuda, cum ar fi „o călătorie remarcabilă”, „inimă”, „generositate”, „mâini care transformă tot ce ating în aur curat”...

Însă profesoara Le Kim Ngoc a recunoscut că ea și soțul ei au fost doar niște pavele răbdătoare și perseverențe care au pavat drumul cu fiecare piatră mică, pietre pline de dragoste. Profesorul Tran Thanh Van a afirmat că realizările lor au fost rezultatul contribuțiilor multor oameni.

Tuoi Tre a discutat cu acest cuplu de oameni de știință despre factorii speciali care i-au ajutat să obțină astfel de realizări extraordinare.

Fii sincer și oamenii vor veni la tine.

Cum ar putea un mic cuplu de oameni de știință să schimbe soarta a zeci de mii de copii, așa cum au făcut-o de-a lungul anilor?

- Dna Ngoc: În 1970, țara era încă în război, existau mulți orfani aflați în situații dificile, am înființat Asociația de Ajutor al Copiilor din Vietnam, făcând tot posibilul să strângem fonduri pentru a ajuta orfanii. Ne-am dus la UNICEF să cerem permisiunea de a urma modelul lor: vânzarea de cărți poștale pentru a strânge fonduri.

Eu și soția mea, împreună cu prietenii și studenții, am ieșit să vindem cărți poștale. În anii 1971 - 1973, iarna în Franța a fost de -17 - 18 grade Celsius. Am plecat de acasă la 5 dimineața, am adus cutii cu cărți poștale la Paris și am ieșit să vindem cărți poștale tuturor.

Am continuat să facem asta și, într-un an, am vândut 1 milion de cărți poștale - un număr atât de impresionant încât directorul UNICEF a venit la noi să vorbească și ne-a rugat să ne alăturăm. Am fost foarte încântați să-i ajutăm să construiască o mică grădiniță în Satul Copiilor SOS din Dalat.

Din nimic, nici noi înșine nu ne puteam imagina cum am putea deschide primul Sat al Copiilor SOS pentru orfani. Nu am putut face lucruri mărețe precum UNICEF, am mers pe sub avioanele lor și am șters lacrimile copiilor. Încă ne amintim în inimile noastre fețele tinerilor care mulți ani au lucrat cu noi pentru a vinde pe străzi, în ceața rece a Europei.

Ce oportunitate a oferit profesorul Odon Vallet Fundației Odon Vallet de a acorda burse la zeci de mii de studenți vietnamezi în ultimii 20 de ani?

- Dna Ngoc: Nu l-am convins în mod activ să sponsorizeze copii vietnamezi. Este profesor de istorie religioasă la Universitatea Sorbona. Mama lui are o soră care a fost călugăriță la mănăstirile din Dalat.

Ea voia să-și economisească mica sumă de bani pentru Vietnam și să i-o încredințeze fiului ei. Am propus să folosim banii pentru a finanța renovarea unor case din Da Lat, dar am vrut ca el să vină în Vietnam pentru a face el însuși evaluarea.

În timpul acelei călătorii, ne-a văzut acordând burse studenților talentați de licență de la universitățile din Hanoi în anul 2000. Emoționat și încrezător, a aplicat proactiv pentru a se alătura bursei Vietnam Encounter pe care o înființasem în 1994. Am fost complet surprinși și, bineînțeles, foarte fericiți.

Vreau să le spun tinerilor să facă lucruri utile pentru comunitate cu ceea ce au, chiar dacă nu au nimic. Trebuie să începi, trebuie să-ți conduci propria corabie, apoi alții se vor îmbarca cu tine.

Dacă ești slab, trebuie să o faci cu onestitate. Dacă vrei ca cineva să te ajute să împingi o căruță în sus, trebuie să-i câștigi încrederea prin acțiunile tale sincere.

Realizările pe care tu și bunicii tăi le-ați obținut nu trebuie să fi fost ușoare?

- Dna Ngoc: Unii oameni spun mereu „muncește fără să obosești”. Glumesc spun că obosim, știți (râde), muncim foarte mult, nu cum a spus ambasadorul francez în glumă că tot ce atingem se transformă în aur curat.

Au fost momente când am simțit că vrem să renunțăm, dar gândindu-ne la copiii care aveau nevoie de noi, chiar dacă căzuserăm, tot a trebuit să ne ținem de mână și să ne ridicăm.

Tran Thanh Van - Fotografia 2.

Profesorul Tran Thanh Van și soția sa Le Kim Ngoc - Foto: NVCC

Soarta lui Dumnezeu e legată, toiagul lui Dumnezeu e legat

Cum poate un cuplu care lucrează amândoi în știință să obțină un mare succes, așa cum este tine și bunicii tăi?

- Dna Ngoc: Dacă dl Van ar fi fost avocat, medic sau ar fi avut orice altă meserie, nu aș fi putut ajunge atât de departe în călătoria mea științifică. Deoarece amândoi suntem oameni de știință, privim în aceeași direcție.

Dacă alte soții din Franța au nevoie ca soții lor să le scoată la masă, la cinema, la teatru în fiecare săptămână sau, mai modern, la cumpărături, nu vreau să-mi fac griji pentru aceste lucruri. Dimpotrivă, domnul Van este foarte simplu în viața lui, prețuiește doar esențialul.

Alegem o viață simplă, deschisă, eliminând lucrurile inutile pentru a ne păstra bagajele ușoare pentru călătoriile lungi și dificile.

* Cum v-ați cunoscut și recunoscut?

- Dl. Van: Ne-am cunoscut în timp ce lucram împreună în asistență socială, am avut ocazia să ne înțelegem mai bine și apoi ne-am îndrăgostit. Căsătoria noastră nu a fost o căsătorie aranjată de familie, așa cum era obișnuit pe vremea aceea.

Prea ocupați cu cercetarea și munca socială, cum își îngrijesc și cresc bunicii copiii?

- Doamna Ngoc: Îi sunt foarte recunoscătoare celei de-a doua surori a mea în această privință. Frații mei și cu mine am avut grijă unul de celălalt unul după altul, fiecare sacrificându-se pentru celălalt, deoarece mama noastră a murit foarte devreme. Pe atunci, economia era deosebit de dificilă, tatăl meu trebuia să lucreze departe, iar eu și frații mei aveam grijă unul de celălalt. Și partea lui Van a fost protejată de sacrificiile fraților săi. Se poate spune că dragostea este ca un pârâu subteran care curge mereu în familia noastră. Copiii mei au crescut în acel pârâu subteran.

De asemenea, trebuie să le mulțumesc copiilor mei pentru că au împărtășit dragostea părinților lor cu ceilalți și, atunci când au crescut, au absorbit spiritul de împărtășire din familie și au participat la numeroase activități pentru a ajuta generația tânără.

* Precum ceea ce a spus dna Kim Ngoc când a primit Legiunea de Onoare: „Banii și faima se pot transforma în fum într-o clipă, dar compasiunea și iubirea sunt pentru totdeauna întipărite adânc în mintea omului”?

- Dl. Van: Când eram tineri vietnamezi și studiam în Franța, am primit multă dragoste și bunătate din partea francezilor. Familiile franceze cu care am locuit în timpul liceului m-au primit foarte amabil, tratându-mă aproape ca pe propriul lor copil.

Multele favoruri pe care le-am primit ne-au făcut viața frumoasă, așa că vedem că cel mai important lucru în viață este iubirea, împărtășirea și dăruirea cu iubire. Iubirea este cea care ne-a adus împreună și, de-a lungul vieții noastre, tot ceea ce facem este pe o cale ghidată de iubire. Când dăruim din iubire, ceea ce primim în schimb este fericirea.

- Doamna Ngoc: Când ne-am bucurat mult în viață, vrem să împărtășim mai mult. Dar lucrurile pe care le facem sunt simple. Așa cum suntem broasca care s-a cățărat în fântână, încercăm să ajutăm alte broaște să urce în fântână ca noi.

Când eram studenți, nu avusesem niciodată șansa de a întâlni și de a discuta cu oameni de știință celebri, ca să nu mai vorbim de cei mai importanți oameni de știință din lume. Dar încercăm să oferim această oportunitate generației actuale de tineri vietnamezi de la ICISE.

Domnul Tran Thanh Van a plecat la studii în Franța în 1953, când avea 17 ani. Un an mai târziu, doamna Le Kim Ngoc a început și ea această călătorie. Au studiat la aceeași universitate Sorbona. Ea a studiat biologia, el s-a specializat în fizică moleculară.

Pe lângă realizările lor în cercetarea științifică, au fondat o serie de conferințe științifice începând cu 1966, cum ar fi Întâlnirea de la Moriond, Întâlnirea de la Blois și în special Întâlnirea din Vietnam, care are loc din 1993. Aceasta este o conferință pentru tinerii oameni de știință vietnamezi, unde aceștia se pot întâlni și schimba cunoștințe cu comunitatea științifică internațională, căutând oportunități de implementare a proiectelor de formare și cercetare.

În 2013, au construit un centru la care visaseră de șase decenii, pentru a putea primi în Vietnam mari oameni de știință din întreaga lume. Este vorba de Centrul Internațional pentru Știință și Educație Interdisciplinară (ICISE) din Quy Nhon, unde au loc anual zeci de conferințe la nivel înalt, iar 19 laureați ai Premiului Nobel au venit aici.

De asemenea, au adus contribuții semnificative la sprijinirea copiilor vietnamezi, cum ar fi înființarea organizațiilor SOS Satele Copiilor în Da Lat în 1974, în Hue în 2000 și în Dong Hoi în 2006; și, împreună cu Fundația Odon Vallet, acordând burse la 57.000 de elevi excelenți din anul 2000.

PASĂREA PARADISULUI

Sursă: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm