O scenă atât grandioasă, cât și emoționantă

Și nu doar Cuu Quoc, Nuoc Nam, Dong Phat, Trung Bac Tan Van... au depășit statutul de publicații de presă, devenind documente extrem de valoroase atunci când consemnează momentul istoric și sacru al națiunii: Ziua în care unchiul Ho a citit Declarația de Independență dând naștere Republicii Democrate Vietnam.

Dong Phat: Numărul corect din 2 septembrie și „două pagini speciale” de Ziua Independenței

Dong Phat este probabil ziarul care se bucură de onoarea și mândria pe care probabil niciun alt ziar vietnamez nu le are: data publicării exact duminică, 2 septembrie 1945 - Ziua Independenței poporului vietnamez. De asemenea, pentru că a fost publicat în acel moment istoric, cele două pagini ale numărului 6107, publicat pe 2 septembrie 1945, au fost pline de informații legate de Ziua Independenței din Piața Ba Dinh.

Tot datorită acestei caracteristici speciale, la pagina 1, ziarul a scris cu îndrăzneală rândul: Ediție specială de Ziua Independenței. Ocupând un spațiu mare chiar în partea de sus a paginii 1 a ziarului Dong Phat nr. 6107, se afla un articol cu ​​un titlu îndrăzneț, mare și clar: „Trăiască Vietnamul independent”. Chiar sub titlul articolului era un rând care suna ca un anunț cu o cerere: „Astăzi, la ora 14:00, toți oamenii trebuie să participe la «Ziua Independenței». Puțin mai jos era rândul: «Ziua Independenței în toate provinciile Central, Sud și Nord va demonstra clar spiritul nostru de luptă în solidaritate, ordine și determinare ».”

Ziarul Dong Phat (pagina 1), nr. 6107, publicat duminică, ediție specială de Ziua Independenței, 2 septembrie 1945.

În articol, propozițiile sunt atât informative, cât și o reamintire pentru oameni: „ 2 septembrie din calendarul solar este «Ziua Independenței», care este o sărbătoare, o mare ședință a Guvernului ținută în Central, Sud și Nord – mobilizând întreaga populație pentru a exersa și a pregăti forțele pentru a lupta cu hotărâre pentru independența țării. Așadar, fără niciun motiv, cetățenii vietnamezi nu ar trebui să se gândească la supraviețuirea țării, fără niciun motiv să nu participe la «Ziua Independenței» pentru a lupta pentru acea supraviețuire – chiar dacă este vorba doar de o luptă aprigă în spirit...”; „Pentru prima dată, președintele Ho Și Min a apărut în fața poporului. Poporul trebuie să formeze o linie completă și strânsă în jurul președintelui. Această acțiune nu este doar pentru a-l susține pe președintele Ho Și Min, ci și pentru a demonstra încă o dată că întregul popor are o mare încredere în Guvernul Democrat Provizoriu - un Guvern al Republicii Democrate care nu face distincție între partidele politice, ci știe doar cum să servească națiunea, să lupte pentru independența completă. «Ziua Independenței» va permite tuturor să își îndeplinească această datorie. Nu numai în întâlnirea din grădina Ba Dinh, ci și în fiecare familie, în fiecare atelier, în fiecare fabrică, în inimile sincere și entuziaste. Determinarea cetățenilor iubitului nostru Vietnam .”

În partea dreaptă, chiar lângă articolul „Trăiască independența Vietnamului”, ziarul a publicat textul integral al Jurământului de Independență al Guvernului Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam în fața națiunii: „ Vom conduce cu hotărâre întregul popor pentru a menține independența Patriei și a implementa programul Viet Minh, pentru a aduce libertate și fericire națiunii. Menținând independența, suntem hotărâți să depășim toate dificultățile și pericolele, chiar dacă va trebui să ne sacrificăm viața” . Chiar mai jos se află „Jurământul Național” prin care se promite, alături de Guvern, „să menținem independența completă a Patriei, să luptăm împotriva complotului de invazie, chiar dacă va trebui să murim cu satisfacție”.

Ziarul Dong Phat (pagina 2), nr. 6107 publicat duminică, ediție specială de Ziua Independenței, 2 septembrie 1945

Sub cele două articole menționate mai sus, numărul special al ziarului Dong Phat a publicat „Programul oficial al «Mitingului» și demonstrației din Hanoi (cu modificări față de programul vechi)”. Acesta a prezentat clar conținutul programului de duminică după-amiază, inclusiv următoarele: „ Trageri de armă în semn de întâmpinare a Guvernului Provizoriu; Salutul drapelului; Intonarea Cântecului de Marș; Reprezentanții comitetului de organizare au citit programul de deschidere și au prezentat Guvernul Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam; Președintele Ho Și Minh a declarat independența Vietnamului și a Republicii Democrate Vietnam. Citirea Declarației de Independență a Republicii Democrate Vietnam; Guvernul a depus jurământul în fața națiunii; Discursuri: Discursul președintelui Ho Și Minh, discursul delegatului Guvernului Provizoriu, discursul delegatului Comitetului Central Viet Minh; Poporul a jurat independență; S-au strigat sloganuri; Reprezentanții comitetului de organizare au declarat închiderea mitingului, iar mitingul s-a transformat într-o demonstrație de putere pe străzile din vest, adunându-se pe malul lacului Hoan Kiem înainte de a se dizolva...” .

Chiar sub conținutul programului, ziarul a publicat și o hartă care indică clar pozițiile rezervate fiecărui gen, sub titlul „INSTRUCȚIUNI”. Conform hărții, amplasarea Scenei Independenței și pozițiile în picioare ale fiecărui gen în cadrul ceremoniei sunt numerotate în ordine specifică, după cum urmează: 1. Locuitori urbani și suburbani; 2. Grupuri organizate (asociații, sindicate etc.); 3. Angajați ai agențiilor publice și private; 4. Militari (armata de eliberare, poliție etc.); 5. Femei, bătrâni, clerici, muzicieni; 6. Stație de prim ajutor și șeful ordinii; 7. Oficiul de legătură, ordine; 8. Stația centrală de prim ajutor; Stația Independenței este punctul negru din mijlocul grădinii de flori”. Organizațiile care participă la miting, precum și intrările în grădina de flori Ba Dinh au instrucțiuni foarte detaliate: „Grupurile trebuie să meargă în rânduri de câte zece. Echipa de autoapărare poartă doar bastoane și nu alte arme și este responsabilă de menținerea ordinii și a moralului în grupul său. Echipa de autoapărare trebuie să aibă propriile semne unice. „Sloganurile cântate și strigate” sunt ghidate foarte clar: „Când strigă, echipa de autoapărare trebuie să numească un lider pentru a asigura unanimitatea”.

De asemenea, la pagina 1, ziarul Dong Phat a publicat și „programul legii marțiale în Hanoi”, respectiv de la 23:00 la 5:00, cu accentul „conform orei independente a Vietnamului”. Ziarul a publicat și „programul de lucru al biroului” implementat începând cu 3 septembrie 1945, respectiv: Dimineața: 6:30 - 11:00; După-amiaza: 14:00 - 17:00. Ziarul a publicat, de asemenea, „Scrisoare deschisă către delegația aliată”, „Recepția delegației aliate la Saigon”; „O întâlnire a femeilor”... Întreaga pagină 1 se încheie cu o linie îngroșată, scrisă cu majuscule, astfel încât toți cititorii să poată fi atrași atunci când țin ziarul în mână: „Participarea la demonstrația de Ziua Independenței este îndeplinirea datoriei unui cetățean vietnamez”.

Atmosfera și informațiile despre Ziua Independenței au continuat să fie clar prezentate la pagina 2 a numărului special al ziarului Dong Phat. Ziarul a publicat o invitație din partea Asociației Budiste din Vietnam adresată budiștilor: „ Astăzi, 2 septembrie 1945, este Ziua Independenței Republicii Democrate Vietnam. Prin urmare, toți adepții budiști de pretutindeni, exact la ora 7:00 dimineața, vă rugăm să mergeți la pagode pentru a intona Sutra Maestrului Medicinii și a vă ruga pentru consolidarea definitivă a independenței țării. La ora 13:00, vă rugăm să invitați respectuos călugării, călugărițele și adepții să se adune la Pagoda Quan Su pentru a participa la mitingul și demonstrația organizate de Guvern. La pagode, exact la ora 14:00, intonați Sutra Amitabha pentru a vă ruga pentru soldații care s-au sacrificat pentru Patrie...”.

Ziarul a lansat, de asemenea, un apel general: „ Astăzi, întreaga țară sărbătorește «Ziua Independenței» foarte solemn peste tot. Pentru a arăta solidaritatea strânsă a oamenilor, străzile ar trebui să trimită câțiva tineri să-i conducă pe bătrâni să se adune la Khai Tri Tien Duc pentru a participa la demonstrația de astăzi după-amiază.” Ziarul a publicat, de asemenea, multe informații interesante și mărunte legate de Ziua Independenței, cum ar fi: „ Proprietarul restaurantului de la adresa Hang Quat nr. 47 intenționează să doneze Fondului Armatei de Eliberare a Vietnamului banii colectați - atât capital, cât și profit - de Ziua Independenței”; „La ora 8 dimineața, astăzi, 2 septembrie, teatrele și cinematografele vor avea spectacole speciale despre independență. Desigur, prețul «independenței» și multe articole vor fi reduse pentru a servi publicul în această zi specială.”

Cuu Quoc numărul 36/1945: Primul ziar care a publicat textul integral al Declarației de Independență a Republicii Democrate Vietnam

Deși nu a fost publicat pe 2 septembrie 1945, ziarul Cuu Quoc, organul de propagandă al Viet Minh, a avut o altă mare onoare: a fost ziarul căruia i s-a permis să publice textul integral al Declarației de Independență a Republicii Democrate Vietnam în numărul 36, publicat pe 5 septembrie 1945 - la 3 zile după Ziua Independenței. Declarația a fost publicată solemn pe prima pagină.

O hartă care arată zonele desemnate pentru diferite genuri, precum și intrarea în Piața Ba Dinh a fost publicată în ziarul Dong Phat. Foto: Kien Nghia/Tien Phong.

Întrucât numărul a fost publicat la doar 3 zile după Ziua Independenței, când toate ecourile acestui eveniment special și important erau încă foarte fierbinți, este de înțeles că numărul din 5 septembrie al ziarului Cuu Quoc a dedicat mult spațiu reflectării intense asupra Zilei Independenței. Pe prima pagină, chiar lângă Declarația de Independență, se afla articolul „Mitingul și demonstrația din Piața Ba Dinh în timpul ceremoniei «Zilei Independenței»”.

În articol, jurnalistul ziarului Cuu Quoc „a relatat” în detaliu atmosfera din 2 septembrie de la Hanoi. „ Încă de la ora 12, drumurile care duceau spre grădina de flori Ba Dinh, locul ales pentru celebrarea ceremoniei «Zilei Independenței», au văzut un flux de oameni. Erau tot felul de oameni, toate grupurile. Muncitori, angajați din administrații publice și private, bătrâni din oraș, femei, tineri, copii”. „Oamenii au observat că la această ceremonie au fost prezenți și oameni care fuseseră întotdeauna absenți de la demonstrațiile politice: călugări. Toți, în acea zi, nu au mai păstrat distincțiile obișnuite de clasă, religie, sex, generație... În acel moment, fiecare era doar un cetățean vietnamez printre alți cetățeni vietnamezi care salutau declarația oficială a independenței țării”.

De asemenea, conform descrierii ziarului Cuu Quoc, „ Platforma ceremoniei din Grădina de Flori Ba Dinh a fost decorată solemn și solemn, „a fost amenajată o platformă înaltă, întinsă cu pânză roșie și albă, în mijloc se afla un catarg alb care se ridica sus. Radioul a fost plasat pe platformă. Grupurile care participau la ceremonie, în ordinea predeterminată de Comitetul de Organizare, stăteau în jurul frontului șantierului. Cel mai aproape de platformă, oamenii vedeau grupul de bătrâni ai orașului, grupuri budiste, grupuri catolice și grupuri de femei... Un soldat al Armatei de Eliberare, cu baioneta înfiptă în vârful armei, strălucind, stătea în fruntea catargului. Afară, privind în depărtare, oamenii nu puteau vedea decât o mare de oameni albi, pe care flutura o pădure de steaguri roșii, strălucind puternic sub lumina soarelui unei zile strălucitoare de toamnă” .

De asemenea, conform ziarului Cuu Quoc, „La ora 14:00, a început ceremonia. Steagul roșu cu o stea galbenă a fost ridicat încet pe catargul steagului, acompaniat de muzica cântecului «Tien Quan Ca». Pe catargul steagului, oficialii guvernamentali, cu capul gol, s-au ridicat și au ridicat pumnii în semn de salut. Mai jos, o pădure de brațe s-a ridicat și ea. O tăcere solemnă. O scenă grandioasă și emoționantă în același timp.”

Apoi, președintele Ho Și Min a citit solemn Declarația de Independență, declarând lumii și națiunii independența și democrația Vietnamului. Aceasta a fost urmată de jurământul Guvernului: „ Vom conduce cu hotărâre întregul popor pentru a menține independența țării și a implementa programul Viet Minh, pentru a aduce libertate și fericire națiunii; menținând independența, vom depăși cu hotărâre dificultățile și pericolele, chiar dacă va trebui să ne sacrificăm viața.”

Jurământul Guvernului a fost publicat integral în ziarul Trung Bac Tan Van, nr. 261, 9 septembrie 1945. Fotografie oferită de autorități

După depunerea jurământului de către Guvern, Ministrul de Interne, Vo Nguyen Giap, a prezentat situația internă și politicile Guvernului. În continuare, dl Tran Huy Lieu a raportat despre acceptarea abdicării Regelui Bao Dai și a înmânat națiunii sigiliul național și sabia de aur pe care Regele Bao Dai le-a înmânat Guvernului Popular. Ulterior, dl Nguyen Luong Bang - reprezentant al Departamentului General Viet Minh, soldat Viet Minh, a povestit lupta grea și dificilă pe care Viet Minh a dus-o în ultimii ani pentru eliberarea națiunii și a făcut apel la toți compatrioții să se unească și să sprijine Guvernul, astfel încât acesta să poată implementa temeinic programul de construire a națiunii al Viet Minh.

De asemenea, în numărul 36 al revistei Cuu Quoc, ziarul a publicat solemn pe prima pagină Jurământul Guvernului Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam; Jurământul Poporului; Anunțul Comitetului Viet Minh de Nord trimis camarazilor din Viet Minh. De remarcat în mod special în numărul din 5 septembrie al revistei Cuu Quoc, într-un chenar îngroșat în partea de jos a paginii, este apelul președintelui Ho Și Min către popor: „ Popor! Poporul vietnamez salută intrarea trupelor aliate în Vietnam pentru a dezarma armata japoneză, dar se opune cu fermitate intrării trupelor franceze în Vietnam, deoarece singurul lor scop este de a înrobi din nou poporul vietnamez. Popor! Niște trupe franceze au intrat în țara noastră. Fiți pregătiți să așteptați ordinele guvernului de a lupta.”

Ziarul Nuoc Nam, Trung Bac Tan Van, Co Giai Phong: Recrearea atmosferei istorice din Piața Ba Dinh pe 2 septembrie 1945

Evenimentul Zilei Independenței din 2 septembrie 1945, când președintele Ho Și Min a citit Declarația de Independență, a atras o atenție deosebită din partea publicului, astfel încât nu doar Presa Revoluționară, ci și ziarele deținute de intelectualii din acea vreme au dedicat mult timp relatării solemne și detaliate a evenimentului, nu doar consemnând informațiile, ci și răspândind mesajele din Declarația de Independență.

Ziarul Nuoc Nam, nr. 282, a publicat pe 8 septembrie 1945, când a descris „Ziua Independenței de la Hanoi”, „ În acea zi, care s-a întâmplat să fie duminică, oamenii de pretutindeni s-au adunat entuziasmați la locul unde a avut loc importantul eveniment, grădina de flori Ba Dinh”, relatând în detaliu despre evenimentul în care președintele Ho Și Minh a citit Declarația de Independență, precum și despre faptul că unii miniștri din guvernul provizoriu au urcat la tribună pentru a vorbi, cum ar fi ministrul de interne Vo Nguyen Giap, care a vorbit despre situația internă și afacerile externe, ministrul propagandei Tran Huy Lieu „ care a povestit călătoria la Hue și ceremonia de abdicare a regelui Bao Dai”.

Ziarul Trung Bac Tan Van din 9 septembrie 1945 a dedicat pe copertă un portret al președintelui Ho Și Min și a dedicat numeroase pagini Zilei Independenței din 2 septembrie 1945, inclusiv memoriile „Astăzi este Ziua Independenței! Trăiască independența! Trăiască independența!”, care descriau în detaliu atmosfera zilei istorice a națiunii: „ Independență! Independență!” Acest sunet electrizant de astăzi (2 septembrie 1945) a răsunat în aer ca o explozie. A răsunat de la Bach Mai prin strada Hue, direct până la Quan Thanh, Piața Buoi, a răsunat din satul Trem Ve, trecând prin Nghi Tam și până în satul Thanh Tri. Independență! Independență! A răsunat de la Hanoi la Saigon! După atâția ani - trei sferturi de secol - acest cuvânt Independență dispăruse din dicționarul poporului vietnamez, abia astăzi a explodat din nou de pe piața patriei pământului „iubitului Vietnam de o mie de ani”, „Mâine, cerul va fi luminos și plin de viață”. „Un Vietnam independent va deveni o țară puternică, cu forța unită a 25 de milioane de vietnamezi care jură să trăiască și să moară împreună” - se afirma în articol.

Ziarul „Steagul Eliberării” nr. 16, publicat pe 12 septembrie 1945, a publicat solemn textul integral al „Declarației de Independență”, precum și o schiță a portretului președintelui Ho Și Min și a încadrat solemn articolul pe prima pagină. Ziarul a relatat, de asemenea, despre mitingul din 2 septembrie 1945 din Piața Ba Dinh.

Numărul din septembrie 1945 al Monitorului Oficial al Republicii Democrate Vietnam a publicat Proclamația din 28 august 1945 privind înființarea Guvernului Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam și lista Guvernului Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam; și a publicat Proclamația de abdicare a împăratului Bao Dai al Vietnamului din 24 august 1945.

Se poate spune că o imagine vie, detaliată și realistă a Zilei Independenței, a nașterii Republicii Democrate Vietnam, a fost înregistrată cu destul succes de presa vietnameză acum 78 de ani.

Trang Ha

Sursă: https://www.congluan.vn/mot-quang-canh-vua-lon-lao-vua-rung-dong-post262394.html