Imagine a unei pagini din ziarul Culture & Life.

În introducere, publicația Cultură și Turism afirma: „Thừa Thiên Huế are valori culturale adânc înrădăcinate, care, de-a lungul anilor, și-au păstrat caracteristicile unice, continuând în același timp să îmbrățișeze, să absoarbă, să răspândească și să atragă oamenii ca o invitație. Contribuind la eforturile de conservare, construire și promovare a valorilor culturale în timpul perioadei ample și profunde de Renovare a țării... Departamentul de Cultură și Informație din Thừa Thiên Huế lansează cu îndrăzneală publicația Cultură și Turism ca un experiment sincer al celor care lucrează în domeniul culturii și informației în această țară. Sperăm că Cultura și Turismul vor fi primite de cititori ca un dar al întâlnirii și, de aici, vor deveni un punct de întâlnire și convergență pentru forțele culturale, literare și artistice.” Din păcate, după 1990, publicația Cultură și Turism a trebuit să înceteze activitatea din cauza restricțiilor legale.

Zece ani mai târziu, în calitate de Director al Departamentului, în octombrie 2002, după cele două Festivaluri de succes din Hue din 2000 și 2002, am decis să creăm o publicație pentru a promova cultura și turismul din Hue. Profitând de această oportunitate favorabilă, ziarul săptămânal „Cultură și Viață” a fost publicat continuu din 2002 până în 2007, cu 220 de numere lansate în mod regulat în fiecare săptămână.

Numărul 1, publicat pe 6 octombrie 2002, a fost intitulat „Cultură și informație”, cu un format de 30 cm x 40 cm, cuprinzând 8 pagini. Acesta a prezentat informații despre activități culturale, intercalate cu articole despre cultura din Hue și lucrări creative ale mai multor autori din Hue. Toate numerele au fost prezentate frumos, însoțite de ilustrații și fotografii de înaltă calitate, reflectând un stil jurnalistic cultural și artistic.

Începând cu numărul 11, revista „Cultură și Informație” a fost redenumită „Cultură și Viață”, numărul de pagini crescând la 16, adoptând un stil de ziar săptămânal, care reflectă în mod regulat activități culturale și sociale, cu numeroase secțiuni diverse.

Secțiunea „Știri culturale” reflectă diversele activități culturale ale orașului Hue, promovează politica de construire a unei culturi vietnameze avansate, bogate în identitate națională, și prezintă strategia de dezvoltare a culturii vietnameze, cu scopul de a transforma Thua Thien Hue într-un centru cultural și turistic unic al țării.

Secțiunile „Diplomație culturală” și „Către Festivalul Hue” se concentrează pe furnizarea de informații detaliate despre pregătirile pentru Festivalul Hue și știri despre reprezentanții din diverse țări care vizitează festivalul. Deosebit de remarcabile sunt reportajele despre dansul leului din Hue la Festivalul Culturii Etnice din Tottori, Japonia; zmeele din Hue la Festivalul Zmeelor ​​Dieffe din Franța; cântecele populare din Hue la Festivalul „Marele Cântec de Zburat al Pământului” din China; muzica ceremonială din Hue la Săptămâna Culturală din Luxemburg; arta de curte din Hue la Ziua Culturii Vietnameze din Rusia; participarea din Hue la Festivalul Loy Krathong din Thailanda; expoziția Festivalului Hue 2006 la Expoziția Mondială 2005 din Japonia; și promovarea Festivalului Hue la Forumul Asia de Est-America Latină din Seul...

Rubrica „Trecut și prezent în Hue”, scrisă de Phan Thuan An, prezintă peste 200 de situri istorice și culturale, inclusiv patrimoniul arhitectural imperial și arhitectura colonială franceză din Hue. Aceasta prezintă fotografii rare de arhivă, comparând imagini din trecut și din prezent din aceeași perspectivă și include cercetări captivante, concise și valoroase din punct de vedere academic. Deși nu este diversă în imagini, rubrica „Introducere în siturile istorice” prezintă relicve istorice și culturale într-un stil jurnalistic, descriind aspectul și valorile distinctive ale fiecărui sit, ajutând oficialii culturali și cititorii să înțeleagă mai bine patrimoniul capitalei antice.

Rubrica „Muzică mondială”, scrisă inițial de Hoang Trong Buu, îi informează periodic pe cititori despre diversele activități muzicale din lume, un domeniu rar abordat în jurnalismul vietnamez. În anii următori, Chu Manh Cuong, un scriitor din Hanoi, s-a alăturat și el rubricii, scriind despre festivaluri și evenimente culturale unice din mai multe țări, oferind noi perspective asupra esenței culturii mondiale.

Lucrările de poezie, eseuri și nuvele reunesc mulți scriitori de seamă și un număr considerabil de tineri scriitori din Hue. Pe lângă autori cunoscuți precum Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... există și mulți scriitori noi precum Le Hai Cam Hoguyen Nguyen... Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​Dai Duong...

Timp de aproape cinci ani, Culture & Life a depășit limitele unei publicații de informații specializate pentru a deveni un forum cultural și artistic, adăugând o dimensiune vibrantă vieții culturale din Hue. Pentru a realiza acest lucru, fără o redacție dedicată și finanțare, Departamentul de Cultură și Informație a folosit în mod flexibil diverse metode. În special, unii membri s-au considerat jurnaliști semi-profesioniști; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải și alții au contribuit cu articole destul de regulat. De asemenea, am scris multe articole, dar fără a-mi folosi numele real, mai ales sub pseudonime precum HNX, VH&ĐS, VH, PV și uneori chiar semnând cu pseudonimul Thiếu Quân!

Deși nu este distribuit pe piață, ziarul Culture & Life trimite în mod regulat exemplare liderilor provinciali, orășenești și districtuali, le distribuie unităților din cadrul industriei și departamentelor din provincie, precum și agențiilor centrale din zonă. Ziarul este, de asemenea, trimis cadou liderilor Ministerului Culturii și Informației și departamentelor, birourilor și institutelor sale, precum și departamentelor provinciale de Cultură și Informație din întreaga țară. În special, este trimis frecvent ambasadelor țărilor străine și organizațiilor internaționale, cum ar fi Fundația Ford și British Council.

La începutul anului 2007, înainte de a părăsi sectorul culturii și informației, m-am concentrat pe lucrul cu colegii mei la numărul final și substanțial al revistei „Cultură și Viață” pentru primăvara anului 2007, ca un omagiu de rămas bun. S-ar putea spune că cele 220 de numere ale revistei „Cultură și Viață” au constituit un jurnal al activităților culturale din Hue în perioada 2002-2007, dar din cauza metodelor limitate de distribuție, impactul său asupra societății nu a fost pe scară largă. Cu toate acestea, a servit ca o punte destul de eficientă, contribuind la afirmarea poziției provinciei Thua Thien Hue (acum orașul Hue) ca centru cultural și turistic, un oraș distinctiv al festivalurilor din Vietnam.

Text și fotografii: NGUYEN XUAN HOA

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html