De la o legendă populară despre o fată castă care a pierit pe mare, Dinh Cô din Long Hai (comuna Long Hai, orașul Ho Chi Minh ) a devenit o ancoră spirituală pentru generații de pescari din regiunea de coastă. De-a lungul a două secole, nu numai că a păstrat o legendă adânc înrădăcinată în credința comunității, dar a culminat și cu un festival major, bogat în cultura populară a regiunii de coastă de sud.
De la legende la altare sacre de pe litoral
Potrivit domnului Thai Van Canh, șeful Consiliului de Administrație al Relicvelor Istorice și Culturale Dinh Co, Dinh Co a fost construit inițial la sfârșitul secolului al XVIII-lea pentru a venera o fecioară pe nume Le Thi Hong. Ea era fiica domnului Le Van Khuong și a doamnei Thach Thi Ha, din Tam Quan, fosta provincie Binh Dinh. La vârsta de 17 ani, în timp ce își însoțea tatăl în orașul Gia Dinh pentru comerț pe o barcă de lemn, a dat peste o furtună și a căzut în mare, soldat cu moartea.
Trupul ei a ajuns ulterior la țărm în Hon Hang (comuna Long Hai), unde a fost descoperit de localnici și îngropat pe o movilă lângă mare. De atunci, printre oameni au circulat povești despre puterile miraculoase ale tinerei fete. Aceștia cred că ea apare adesea în vise pentru a prevesti noroc, ajută oamenii, alungă epidemiile, protejează navigatorii și îi binecuvântează pe săteni cu pace și siguranță.
Pe baza acestei credințe, localnicii au ridicat un altar și au venerat-o drept „Zeița Long Hai, Protectoarea Păcii și Dreptății”. Legenda Zeiței nu este relatată doar în memoria populară, ci este menționată și în cartea Dai Nam Nhat Thong Chi. Acest lucru întărește și mai mult imaginea Zeiței în viața religioasă a locuitorilor de pe coasta din Long Hai.
Inițial, Dinh Cô era doar un mic altar cu acoperiș de paie și pereți de lut, situat lângă plajă. Din cauza eroziunii constante cauzate de vânturile puternice, altarul a trebuit mutat la poalele muntelui pentru a evita deteriorarea. În 1930, strămoșii și localnicii au donat pentru reconstruirea altarului într-o structură mai spațioasă și mai impunătoare. Nenorocirile nu s-au încheiat aici, deoarece un incendiu în noaptea celei de-a 8-a zile a primei luni lunare a anului Dinh Mao (1987) a distrus templul principal. Încă o dată, pescarii locali și oameni din toate colțurile și-au unit forțele pentru a contribui la reconstrucția altarului.
Printre numeroasele versiuni ale legendei, pescarii din Long Hai cred că legenda consemnată în Manualul local al siturilor istorice, culturilor și locurilor pitorești este cea mai apropiată de adevăr și cea mai cunoscută. În ciuda interpretărilor diferite, poveștile împărtășesc detalii esențiale: era virgină, a murit pe nedrept, avea puteri miraculoase și are un loc de înmormântare clar identificat. Această consecvență formează fundamentul solid al credinței populare care a dăinuit de-a lungul generațiilor.
Puterea miraculoasă a Zeiței s-a răspândit și mai puternic prin poveștile pescarilor care veneau să se închine și să se roage. Aceștia credeau că ea i-a protejat în călătoriile lor pe mare, ajutându-i să depășească furtuni și nenorociri sau aducându-le noroc în existența lor. După fiecare astfel de experiență, se întorceau la altar pentru a oferi mulțumiri, făcând ca povestea sacralității ei să se răspândească din generație în generație.
Un loc unde converg credințele și sufletul satelor de pescari din sudul Vietnamului.
În fiecare an, festivalul are loc pe parcursul a trei zile, pe 10, 11 și 12 ale celei de-a doua luni lunare, și este cunoscut cu afecțiune de pescarii locali drept „Le” sau „Le Co”. Cu multe zile înainte, oamenii își aranjează munca și își planifică excursiile de pescuit pentru a se asigura că se întorc la timp pentru festival. Pentru ei, participarea la festivalul Le Co nu este doar o tradiție culturală, ci și o datorie spirituală indispensabilă.
În fiecare an, zeci de mii de oameni din diverse regiuni se adună în Long Hai pentru a participa la Festivalul Dinh Co. Nu participă doar locuitorii fostei provincii Ba Ria - Vung Tau, ci festivalul atrage și pescari din Phan Rang, Phan Thiet, Ben Tre, Go Cong, Tra Vinh, Ca Mau și Rach Gia, alături de numeroși turiști din orașul Ho Chi Minh și Dong Nai. Afluxul de oameni creează o atmosferă vibrantă, făcând din Festivalul Nghinh Co unul dintre cele mai importante festivaluri maritime din regiunea de sud-est a Vietnamului.
Festivalul Nghinh Cô este un important festival acvatic al pescarilor de pe coasta de sud a Vietnamului. Deși aparține tradiției de venerare a Zeiței Mamă, acest festival nu este pur și simplu despre venerarea Zeiței Mamă. În structura sa ritualică, se poate observa o combinație între Festivalul Pescuitului, venerarea zeităților marine, cum ar fi Zeița Dragon de Apă și balenele, și venerarea Zeiței Mamă de către locuitorii locali.
Ritualul Nghinh Cô seamănă în esență cu ritualul Nghinh Ông din ceremoniile de venerare a balenelor, ceea ce înseamnă că implică întâmpinarea balenelor din mare. Unicitatea sa constă în faptul că festivalul a încorporat și combinat multe straturi culturale diferite pentru a-și crea propriul caracter distinct. Poate acesta este motivul pentru care Festivalul Dinh Cô nu este doar o activitate religioasă, ci și un microcosmos al vieții spirituale a locuitorilor de coastă din Vietnamul de Sud.
În dimineața zilei de 10 februarie, începând cu ora 6, comitetul templului și pescarii s-au adunat la altar pentru a se pregăti pentru ceremonia Nghinh Co. La ora 7, ritualul invitării la altar a Tăblițelor Dragonului ale Marii Doamne și Zeului Mării de Sud a avut loc într-o atmosferă solemnă. Procesiunea a fost organizată elaborat, cu studenți ceremoniali, o fanfară, vâslași, un palanchin dragon și steaguri cu cinci elemente, toate creând o scenă vibrantă și bogată în culorile ritualurilor maritime.
După ritualul invitării strămoșilor, are loc ofranda adusă strămoșilor și generațiilor ulterioare și o rugăciune pentru pace și prosperitate națională. Printre tobe, muzică ceremonială și fum de tămâie, oamenii își exprimă speranțele pentru vreme favorabilă, mări calme și excursii de pescuit abundente. Aceste aspirații pot părea simple, dar ele reprezintă ancora spirituală a unei întregi comunități care depinde de mare pentru existența sa.
A doua zi a festivalului este momentul în care festivitățile încep să se învioreze. Dimineața, au loc competiții de canotaj și înot, atrăgând un număr mare de tineri pescari. Seara, are loc ritualul obișnuit de a oferi sacrificii strămoșilor, alături de rugăciuni pentru pace intonate de călugări și călugărițe, contribuind la atmosfera sacră a festivalului.
Un punct culminant al celei de-a 11-a zile a fost ceremonia de „venerare a Zeiței” pe mare. Încă de după-amiază, sute de bărci din Long Hai, Phuoc Hai, Phuoc Tinh și chiar din unele sate de pescari din Vietnamul Central s-au adunat și au ancorat în fața altarului, îndreptându-și prova spre țărm. Pe măsură ce se lăsa noaptea, luminile de pe bărci au luminat un colț al cerului, creând o scenă rară și încântătoare pe marea nocturnă.
Pescarii cred că bărcile frumos decorate sunt o expresie a respectului adus Zeiței. Din cauza acestei credințe, proprietarii de bărci se străduiesc să își decoreze bărcile cât mai splendid posibil. O mare învăluită în steaguri și flori, iluminată de lumini și plină de bărci care participă la ritual a devenit o imagine de neuitat a sezonului „Lệ Cô” din Long Hai.
De la monument național la patrimoniu imaterial
12 februarie este principala aniversare și, de asemenea, cel mai important moment al festivalului. De la ora 7 dimineața, începe să ridice pânzele procesiunii de bărci Nghinh Cô, la care participă sute de bărci, inclusiv două bărci principale și șase bărci de escortă. Pe bărci sunt expuse tablete ancestrale, altare de tămâie și ofrande; preotul-șef, fanfara, executorii ritualului și vâslașii îndeplinesc ritualurile conform obiceiurilor solemne.
Când procesiunea de bărci se afla la aproximativ 1 km de țărm, marele preot s-a oprit pentru a oferi tămâie și a efectua ritualuri pe mare. După aceea, bărcile au defilat într-un cerc mare, trecând pe lângă Templul Zeiței Thuy Long înainte de a se întoarce pe plaja de la vest de Dinh Co pentru a intra în templu. Pe țărm, o formațiune de tineri care purtau steaguri cu cele cinci elemente stătea pe două rânduri simetrice, așteptând să ducă tablele ancestrale și altarul de tămâie la locul lor de veci din interiorul templului.
Un ritual special care definește identitatea unică a festivalului este cântarea „ba trao” după ce tăblițele ancestrale au fost așezate în locurile lor desemnate. Această formă de spectacol folcloric este strâns asociată cu cultura pescarilor, foarte familiară în regiunea Centrală de Sud, dar rareori întâlnită la festivalurile din regiunea sudică. Prezența cântecelor „ba trao” la Dinh Co demonstrează, prin urmare, schimbul cultural unic dintre regiunile de coastă.
În jurul orei 9 dimineața, are loc marea ceremonie de venerare a Zeiței. Printre ofrande se numără porc fript pentru Zeița Dragonului de Apă, porc întreg pentru Zeul Mării de Sud și diverse feluri de mâncare vegetariene oferite Zeiței. De la ora 15:00 până mult după miezul nopții, continuă o serie de spectacole folclorice, cum ar fi cântece Bóng Rỗi, dans Bông, Chầu Mời și cântece Chặp Địa Nàng, făcând atmosfera festivalului atât sacră, cât și plină de viață.
Pe lângă partea ceremonială, festivalul include și spectacole de operă tradiționale, dansuri de leu și dragon și numeroase jocuri populare, cum ar fi pescuitul, prinderea de anghilă, cursele de bărci și cursele de coșuri cu bărci. În special, cursele de bărci și coșuri cu bărci atrag întotdeauna un număr mare de tineri pescari și primesc un sprijin entuziast. Aceste activități fac din festival nu doar un loc de cult, ci și o oportunitate pentru comunitatea de coastă de a se conecta, interacționa și transmite obiceiuri și tradiții.
În mijlocul ritmului modern al vieții și al presiunilor schimbărilor urbane, Dinh Cô ocupă încă un loc special în inimile comunității de coastă Long Hải. Acolo, legendele nu sunt doar păstrate în cărți sau în poveștile bătrânilor, ci continuă să trăiască în fumul de tămâie, în sezonul „Lệ Cô”, în sunetul tobelor ceremoniale și în bărcile viu colorate care navighează în larg. Este o moștenire vie, unde cultura, credințele și sufletul mării rămân ferm ancorate în inimile oamenilor.
În complexul de relicve istorice, sala principală a lui Dinh Cô găzduiește șapte altare, altarul central fiind dedicat lui Bà Cô (Zeița Mării). Cea mai proeminentă este o statuie a lui Bà Cô, înaltă de peste jumătate de metru, purtând o robă roșie cu ornamente aurii strălucitoare și o coafură cu bijuterii. În spatele ei se află altare dedicate lui Diêu Trì Phật Mẫu (Zeița Mamă a Mării), Chúa Cậu (Stăpânul Mării), Ngũ Hành Nương Nương (Zeițele celor Cinci Elemente), Tứ Pháp Nương Nương (Cele Patru Zeițe Dharma), Ông Địa (Zeul Pământului) și Thần Tài (Zeul Bogăției), demonstrând bogăția și amestecul credințelor populare locale.
O altă parte importantă a complexului este Mormântul lui Cô, situat pe Dealul Cô Sơn, la aproximativ 1 km sud-vest de Palat. Calea către mormânt este formată din 60 de trepte de ciment, care conduc vizitatorii printr-un spațiu liniștit cu vedere la marea vastă. După restaurarea din 1999, realizată conform principiului socializării conservării relicvelor istorice, complexul funerar a devenit mai spațios și atrage mulți vizitatori, în special în timpul sezonului festivalurilor.
Dl. Nguyen Minh Tam, vicepreședintele Comitetului Popular al Comunei Long Hai, a declarat că Festivalul Dinh Co a devenit de mult timp un simbol cultural și spiritual, strâns asociat cu procesul de explorare, formare și dezvoltare a comunității de coastă Long Hai. Potrivit dlui Tam, în viața populară, festivalul nu numai că are o semnificație religioasă, cu aspirații la pace și prosperitate națională, mări calme, călătorii sigure pentru pescari și pescuit prosper, dar este și o moștenire culturală valoroasă, păstrată de localnici de-a lungul mai multor generații.
În 1995, Dinh Co a fost recunoscut ca Monument Istoric și Cultural Național. În 2023, Festivalul Dinh Co a fost înscris de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului pe Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial.
Sursă: https://baophapluat.vn/mua-le-co-noi-cua-bien-long-hai.html
Comentariu (0)