„De ce să nu schimbăm vechiul nume al satului înapoi în Bo De, Nang An? Asta ar evita confuzia și ar face o legătură mai bună cu vechea istorie și cultură.” Nepotul a răspuns: „Da, este adevărat, dar s-a întâmplat deja. Schimbarea lui acum ar fi multă bătaie de cap, deoarece este legată de atât de multe documente personale și organizaționale!”
Au trecut decenii, iar acum există un plan de fuzionare a satelor și a zonelor rezidențiale. În această primăvară, are loc un festival de primăvară și o comemorare a celei de-a 555-a aniversări a campaniei strămoșului fondator Le Quang Dai cu regele Le Thanh Tong în 1471, după care a rămas pentru a ajuta oamenii să dezvolte satul Nang An (acum parte a comunei Long Phung, provincia Quang Ngai ). Stând lângă un oficial al Comitetului Frontului comunei Long Phung, în timp ce discutam despre viitoarea fuziune a satelor, l-am întrebat cum se va numi noul sat. El a răspuns: „În general, vom reveni la numele tradițional. De exemplu, aici, vom reveni la satul Nang An.” Mai mulți săteni din apropiere au intervenit: „E o idee bună!”
Fosta comună Duc Nhuan din districtul Mo Duc (acum parte a comunei Long Phung) avea inițial două sate: Bo De și Nang An. Aceste nume există de multe secole și, în mod firesc, sunt asociate cu o bogată moștenire culturală. De exemplu, satul Bo De are templul lui Ba Ngon, care a fost prima persoană care a adus căruțe cu apă la Quang Ngai, și un templu dedicat generalului Le Van Duyet. În epoca confucianistă, Bo De a avut trei persoane care au promovat examenele imperiale: Tran Quy Phung (1900), Tran Phan (cel mai bun marcator la examenul provincial din 1912) și Le Van Duy (1918).
Satul Nang An, fosta reședință de district a orașului Mo Duc, este asociat cu numele și relicvele lui Le Quang Dai (o relicvă la nivel provincial). A fost unul dintre satele din Quang Ngai cu cel mai mare număr de candidați care au promovat examenele confucianiste, cu cinci absolvenți: Nguyen Trong Don (1843), Nguyen Trong Bien (1858), Le Dich Cat (1868), Tran Van The (1870) și Tran Van Trach (1812). Multe relicve vechi asociate cu aceste nume pot fi găsite în Bo De și Nang An.
Timp de câteva decenii, satele Bồ Đề și Năng An au fost redenumite Satul 1, Satul 2 etc. Firește, atunci când oamenii vorbesc despre aceste aspecte tradiționale, întâmpină dificultăți în a le identifica. Pentru a găsi ceva legat de istorie și cultură, trebuie să pornim de la Satul 1, Satul 2 etc., pentru a vedea cum erau satele în trecut. Acum, odată cu fuziunea noilor sate, toată lumea este de acord să restabilească vechile nume de sate, ceea ce este cu adevărat binevenit. Mai exact, satele 1 și 2 sunt fuzionate în satul Bồ Đề, iar satele 6, 7 și 8 sunt redenumite satul Năng An.
Nu este vorba doar despre comuna Long Phung; mai multe nume de cătune din comuna vecină Mo Cay au fost, de asemenea, restaurate la numele lor originale, cum ar fi Phuoc Lai, Van Ban și Kien Khuong. În comuna Mo Duc, același lucru este valabil și pentru cătune precum Van Phuoc și Dong Cat. Acestea sunt doar câteva exemple din comunele din fostul district Mo Duc. Multe alte comune din provincia Quang Ngai se află în aceeași situație. Cred că, dacă vechile nume de cătune ar fi restaurate, oamenii de pretutindeni ar fi la fel de fericiți ca aici.
Totuși, restaurarea numelor tradiționale ale satelor nu este întotdeauna fezabilă, spre deosebire de Bo De și Nang An. Motivul este că, în multe cazuri, satul actual nu corespunde geografic cu cel vechi; uneori, acesta cuprinde mai multe sate vechi, păstrând în mod natural multe nume vechi, creând confuzie. Chiar și în fosta comună Duc Nhuan (acum comuna Long Phung), vechiul sat Lac Pho este demn de remarcat. Acesta a fost locul de naștere al lui Nguyen Ba Nghi (1832), un înalt oficial al dinastiei Nguyen, a cărui erudiție i-a câștigat respectul patriotului Huynh Thuc Khang. Fiul său, Nguyen Ba Loan, a fost un patriot renumit în mișcările Can Vuong și Duy Tan din Quang Ngai.
Totuși, după Revoluția din August 1945, satul Lac Pho s-a unit cu cătunul Nang An, deoarece suprafața satului Lac Pho era prea mică pentru a înființa un cătun separat. Prin urmare, pentru a identifica originea în Lac Pho, trebuie să ne referim la Nang An; nu exista altă cale. În funcție de circumstanțele specifice fiecărei localități, oamenii aleg numele care pare cel mai potrivit pentru zona lor, bineînțeles cu acordul locuitorilor. Și acest lucru este inevitabil. Nu poate exista loc pentru perfecțiune aici.
Restaurarea numelui original al satului este o sursă de bucurie atât pentru localnici, cât și pentru noi toți.
Sursă: https://baovanhoa.vn/doi-song/mung-duoc-tra-lai-ten-lang-239648.html











