Sunetul țiterei comorii naționale rezonează

L-am întâlnit pe domnul Nguyen Duy Thao (comuna Loc Ninh, provincia Dong Nai), un artist care și-a dedicat toată inima trezirii și răspândirii sufletului litofonului Loc Hoa - o comoară națională (NHQG) a provinciei Dong Nai. Întâlnindu-l, am simțit simplitatea și sinceritatea sa precum sunetul litofonului în sine. Nu este doar un interpret, ci și o persoană care seamănă în tăcere semințele muzicii antice în inimile multor generații tinere...

Atinge litofonul, atinge mândria

* Domnule Thao, sunetul litofonului Loc Hoa este sunetul trecutului, al stâncilor și munților. Ce l-a adus pe un tânăr ca dumneavoastră la litofonul antic? Există o „chemare” foarte specială, foarte puternică din partea Parcului Național?

- În 2018, când litofonul Loc Hoa a fost recunoscut drept Parc Național, provincia (veche) Binh Phuoc a deschis un curs de formare despre litofoane, iar oportunitatea mea a venit de acolo. Prima dată când am atins barele de piatră, am simțit imediat sunetul profund și rezonant al pământului și al pădurii mărețe. Cu cât ascultam mai mult, cu atât deveneam mai curios, cu atât eram mai îndemnat să învăț, să găsesc o modalitate de a face sufletul și sunetul pietrei să iasă la iveală.

Dl. Nguyen Duy Thao a interpretat litografie la Expoziția Realizărilor Socio -Economice ale Țării cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Zilei Naționale (2 septembrie 1945 - 2 septembrie 2025).

Ca profesor de instrumente muzicale de mulți ani, am avut timp să cercetez artele tradiționale ale grupurilor etnice: S'tieng, Thai, Tay, Khmer și am aflat că litofonul este un instrument muzical cu tehnici sofisticate de prelucrare ale oamenilor preistorici. Asta m-a făcut să-l apreciez și mai mult și să vreau să contribui la conservarea și promovarea lui. Sincer, la acea vreme, am văzut multe instrumente muzicale moderne pe care mulți oameni le-au învățat și le-au cunoscut și m-am întrebat: De ce un parc național, o moștenire prețioasă, nu este răspândită? Acest impuls m-a ajutat să rămân la litofon până acum.

A face litofonul să rezoneze din nou nu este ușor, mai ales când Parcul Național are o istorie și o structură specială. Puteți să ne împărtășiți cum ați „înțeles” acele lespezi de piatră aparent lipsite de viață în primele zile?

- Cea mai mare dificultate atunci când exersezi litofonul este că nu există o metodă sau o tehnică sistematică și științifică înregistrată. Litofonul Loc Hoa este unic, complet și are cele mai multe tonuri. Când am început, a trebuit să explorez, să cercetez și să învăț totul singur. Au existat chiar și eșecuri în timpul procesului de exersare și interpretare. La acea vreme, am împărțit procesul de exersare în 3 etape. Prima este experimentarea: Atingerea, lovirea instrumentului, simplificarea lentă pentru a găsi timbrul și gama fiecărui litofon și alegerea exercițiilor de bază. Apoi, este găsirea greșelilor, prin lovirea de mai multe ori pentru a mă familiariza cu litofoanele, corectarea greșelilor în exersare și postura de interpretare. În cele din urmă, practica: Punerea în practică a muzicii și exercițiilor pentru a-mi îmbunătăți nivelul. Am selectat și creat exerciții potrivite pentru a exersa pentru mine și pentru viitorii studenți.

Odată ce am înțeles spiritul pietrei, am studiat mai multe tehnici și metode de a cânta la litofoane ale grupurilor etnice: Stieng, Thai, Tay, Khmer, pentru a le încorpora în lecțiile mele. Cea mai mare bucurie a fost când am găsit în sfârșit „vocea” pietrei, făcând ca muzica emisă de piatră să prindă viață.

Litofonul Loc Hoa este acum un muzeu național, iar interpretarea sa la evenimente majore, cum ar fi Expoziția Realizărilor Socio-Economice ale Țării cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Zilei Naționale (2 septembrie 1945 - 2 septembrie 2025), este cu siguranță un motiv de mândrie. Dar, cu siguranță, la fel ca mulți artizani patrioți, cea mai mare dorință a dumneavoastră este să readuceți acest instrument în comunitate, înapoi la tânăra generație?

- Pentru mine, Muzeul Național nu este menit să fie expus, ci trebuie să trăiască și să rezoneze în inimile oamenilor. Din 2018, când Binh Phuoc a organizat prima clasă de pregătire, am prețuit întotdeauna visul și ulterior am deschis o clasă de litofon la Casa Copiilor din districtul Loc Ninh și comuna Thien Hung (vechiul district Bu Dop). Vreau să simplific învățarea, astfel încât litofonul să nu mai fie prea nefamiliar, astfel încât în ​​viitor să ajungă în multe școli. Elevii se pot familiariza și pot încerca să cânte la litofoane cu această versiune, se pot familiariza cu cele mai elementare metode, combinate cu învățarea pianului și a orgii. Bucuria este să-i vezi nu doar studiind, ci și participând la concursuri și câștigând premii mari, precum Nguyen Thai Hoa, care tocmai a câștigat premiul întâi la performanță solo. Cred că atunci când acești tineri vor crește, dragostea lor pentru litofon va deveni parte din carnea și sângele lor. Aceasta este cea mai bună și mai sustenabilă modalitate de a menține vie moștenirea.

Ca persoană care are o relație strânsă cu litofonul Loc Hoa, ce lucruri speciale credeți că aduce acest instrument ascultătorilor? Cum v-a schimbat sunetul litofonului viața, cum v-a schimbat gândirea despre cultură și despre rădăcinile dumneavoastră?

- Sunetul litofonului este diferit de orice alt instrument muzical. Este sunetul munților, al patriei, al întregii istorii a țării. Când ascultăm, nu auzim doar o piesă muzicală, ci auzim și ecourile strămoșilor noștri, o legătură sacră cu trecutul. Sunetul profund și rezonant al pietrei ne face să ne simțim ca și cum am sta în mijlocul pădurii, văzând natura cea mai rustică și autentică a oamenilor și a culturii.

Sunetul litofonului mi-a schimbat cu adevărat viața și percepția. Înainte, eram doar profesor de muzică. Dar de când am început să cânt la litofon, am înțeles că datoria mea nu este doar să predau note muzicale, ci să păstrez fluxul culturii. Mi-a trezit o mare mândrie față de rădăcinile mele și talentul vietnamezilor preistorici. Mi-am dat seama că responsabilitatea mea nu se limitează doar la muzică, ci și la cea de fiu al moștenirii strămoșilor mei. Litofonul m-a învățat răbdarea, ascultarea și dragostea nemărginită pentru cultura națională.

Litofonul spune povestea Vietnamului

Pentru artizanii dedicați ca dumneavoastră, există întotdeauna dorința de a aduce moștenirea culturală națională „peste ocean” - de a aduce acest sunet sacru prietenilor internaționali. Cum ați încercat ca sunetul litofonului Loc Hoa să nu rezoneze doar pe scena mare din țară, ci să aibă și oportunitatea de a „păși” în lume, spunând povestea originilor Vietnamului prin limbajul pietrei și al muzicii?

- Aceasta este o mare dorință. Litofonul Loc Hoa are o vechime de peste 3 mii de ani, este considerat un instrument muzical complet, cu cele mai multe tonuri și are o valoare ridicată în muzicologie, etnologie, cultură, arheologie și istorie. În special, în ceea ce privește muzicologia, litofonul Loc Hoa poate fi combinat și cu multe instrumente muzicale moderne. Recent, am fost foarte mândru să aduc litofonul Loc Hoa pentru a cânta la Expoziția Realizărilor Socio-Economice ale Țării, cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Zilei Naționale (2 septembrie 1945 - 2 septembrie 2025). Sunetul litofonului a fost ascultat de prieteni internaționali, inclusiv ambasadorul SUA în Vietnam; reprezentantul vietnamez care a participat la spectacolul de la Târgul Internațional ASEAN din Guangxi, China; a organizat repetiții și spectacole pentru 50 de profesori și elevi, care au participat la spectacolul de bun venit primului Congres al Comitetului de Partid Provincial Dong Nai, mandatul 2025-2030, la sfârșitul lunii septembrie... Acestea sunt evenimente majore, care creează vâlvă, lasă o amprentă de neuitat în inimile oamenilor și ale prietenilor internaționali, răspândind astfel valoarea culturală a Parcului Național Litofon Loc Hoa.

Domnul Nguyen Duy Thao a făcut o fotografie suvenir cu eleva Nguyen Thai Hoa - câștigătoarea premiului întâi al Concursului de Melodie pentru Tineret din Provincia Dong Nai 2025. Domnul Thao a fost cel care a inspirat-o și s-a dedicat predării litei Thai Hoa încă din primele zile în care a aflat despre litofon.

Ce planuri aveți pentru ca litofonul Loc Hoa să nu fie doar o comoară expusă, ci să devină cu adevărat o parte a vieții spirituale, o „coardă” care leagă generațiile din localitate?

- Am două mari dorințe: Una este să fac comoara să continue să „se joace”, a doua este să fac sunetul acela să se „răspândească”.

Pentru a realiza acest lucru, am planuri specifice: sper să am ocazia să prezint litofonul Loc Hoa la festivaluri culturale internaționale și evenimente diplomatice internaționale (ASEAN, UNESCO). Să continui să compun lucrări noi, să combin litofonul cu alte instrumente și genuri muzicale moderne pentru a ajunge mai ușor la publicul internațional. Să continui să extind cursurile și să instruiesc mai multe generații de tineri artizani.

Cred că, cu dragostea și cooperarea comunității, în special cu continuarea tinerei generații, litofonul Loc Hoa nu va mai fi niciodată o „moștenire adormită”, ci va fi pentru totdeauna un „fir” cultural care leagă trecutul, prezentul și viitorul patriei.

* Mulțumesc foarte mult!

Phuong Dung (interpretat)

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/