„Armata budistă” în inimile oamenilor.
Au trecut decenii de când armata voluntară vietnameză a ajutat poporul cambodgian să scape de genocidul lui Pol Pot, dar imaginea „soldaților budiști” (una dintre onorurile speciale pe care poporul cambodgian le acordă armatei voluntare vietnameze) nu s-a stins niciodată din inimile guvernului și poporului cambodgian. Astăzi, această imagine este reînviată prin dăruirea sinceră a ofițerilor și soldaților Echipei K91.
Ofițerii și soldații Echipei K91 nu numai că îndeplinesc sarcina sacră de a căuta și colecta rămășițele martirilor care și-au sacrificat viața în diferite perioade de război din Cambodgia, ci au devenit și fii și frați apropiați ai forțelor și oamenilor de aici.
În satele și cătunele îndepărtate, imaginea soldaților în uniforme verzi și cu mâinile noroioase, în afara activității de topografie, adunare de informații și excavare pentru a găsi soldații căzuți, este comună. Întreaga echipă lucrează cu sătenii pentru a repara casele și a umple gropile de pe drumurile satelor.
Membrii au defrișat terenuri sau au lucrat împreună pentru a construi adăposturi pentru tabără, iar dedicarea lor de a oferi consultații medicale gratuite și medicamente oamenilor din zona în care erau staționați și din fiecare șantier săpat a devenit ceva obișnuit.
![]() |
| Rămășițele unui soldat căzut au fost găsite în districtul Kanh Chrich. |
Doamna Hien Kim, în vârstă de 72 de ani, locuitoare în provincia Prey Veng, Cambodgia, a declarat emoționată: „În trecut, soldații vietnamezi ne-au salvat de la moarte. Acum, văzându-i pe tinerii soldați ai Echipei K91 lucrând din greu sub soare pentru a găsi rămășițele camarazilor noștri, simt atât de multă compasiune. M-au examinat și pe mine și pe alții din această zonă. Sunt foarte recunoscătoare soldaților vietnamezi.”
În mijlocul munților și pădurilor reci din zonele de graniță sau sub soarele aspru al sezonului secetos, împărtășirea fiecărui bol de orez, a fiecărei bucățici de mâncare uscată sau a fiecărei pastile a cultivat o legătură specială, o legătură construită pe recunoștință și o prietenie de neclintit.
Eforturile comune ale tovarășilor
Sarcina de a căuta rămășițele soldaților căzuți în război este o călătorie dificilă, pe măsură ce terenul se schimbă, iar informațiile se estompează treptat. În plus, tot mai puțini oameni știu despre mormintele soldaților căzuți în război sau informațiile furnizate de rudele acestora constau în extrase sau certificate de deces, cărora adesea le lipsesc detalii specifice sau locul original de înmormântare.
![]() |
| Hai să reparăm drumurile și casele noastre împreună. |
Totuși, Echipa K91 nu a fost niciodată singură; alături de ei s-a bucurat de sprijinul neclintit din partea comitetului de partid, a guvernului, a forțelor armate și, în special, a oamenilor cu inimă bună din Cambodgia.
Autoritățile din țara vecină nu numai că au furnizat informații valoroase despre morminte, dar au lucrat direct alături de Echipa K91, călătorind prin păduri și pâraie, căutând, analizând fiecare informație și întâlnindu-se cu fiecare martor...
Generalul-maior Bum Be, comandant adjunct al subdistrictului militar Prey Veng, a declarat: „Sarcina de excavare și căutare a rămășițelor soldaților căzuți în luptă ai Armatei Populare din Vietnam s-a confruntat cu numeroase dificultăți de-a lungul timpului, în special în ceea ce privește informațiile învechite și pierdute, iar terenul s-a schimbat, de asemenea, semnificativ.”
„Sacrificiile soldaților voluntari vietnamezi sunt neprețuite și de neînlocuit. Considerăm aceasta o misiune umanitară și un act de recunoștință, așa că ajutăm din toată inima și creăm cele mai bune condiții posibile pentru ca echipa K91 să găsească rămășițele soldaților căzuți în luptă ai Armatei Populare din Vietnam și să-i aducă înapoi în patria lor. Aceasta este responsabilitatea și obligația noastră morală. Aceste misiuni de căutare și salvare sunt, de asemenea, cele mai valoroase lecții istorice pentru tinerii soldați cambodgieni despre solidaritatea dintre cele două națiuni”, a declarat generalul-maior Bum Be.
![]() |
| Oamenii și forțele țării vecine ajută la căutarea de informații despre mormintele soldaților căzuți. |
Lucrul împreună, contribuția la construirea acoperișurilor, repararea locuințelor și vizitarea reciprocă în timpul tradiționalului An Nou Lunar al celor două națiuni nu mai sunt doar formalități administrative, ci oportunități pentru soldații din ambele țări de a-și consolida solidaritatea și de a-și afirma prietenia strânsă și durabilă.
Locotenent-colonelul Chieng Pho La, comandantul districtului militar Kanh Chrich, a declarat: „Ori de câte ori Echipa K91 vine în zonă, nu îi considerăm străini, ci frați. Autoritățile locale de aici creează întotdeauna cele mai bune condiții, de la cazare până la găsirea de oameni care cunosc locurile de veci ale martirilor vietnamezi. Încercăm tot posibilul să ajutăm, ca o modalitate de a le mulțumi celor care și-au vărsat sângele pentru pacea țării noastre astăzi. Suntem foarte recunoscători Echipei K91 pentru că ne-a ajutat unitatea să repare cazărmile și pentru că ne-a furnizat animale pentru agricultură.”
Apreciez și mai mult valoarea păcii.
Conform Echipei K91, din 2001 până în prezent, au fost găsite și aduse înapoi în patria lor, Vietnam, 1.996 de seturi de rămășițe ale soldaților căzuți în luptă. Fiecare set de rămășițe pe care Echipa K91 l-a căutat și colectat a contribuit la alinarea durerii familiilor soldaților căzuți în luptă și este, de asemenea, o dovadă a istoriei glorioase și a prieteniei puternice dintre Vietnam și Cambodgia.
![]() |
| Localnicii și echipa K91 au urcat trecătoarea montană pentru a căuta locul de odihnă al soldatului căzut la datorie. |
Activitățile Echipei K91 de astăzi servesc drept o punte între trecut și viitor. Prin intermediul acesteia, generațiile mai tinere din ambele țări dobândesc o înțelegere mai profundă a valorii păcii și a sacrificiilor nobile ale strămoșilor lor. Afecțiunea caldă pe care poporul cambodgian o are pentru Echipa K91 este o dovadă a vitalității durabile a prieteniei dintre cele două națiuni.
Locotenent-colonelul Vo Thanh Dan, șeful echipei K91, a declarat: „Subliniem întotdeauna ofițerilor și soldaților noștri că sarcina de a căuta și colecta rămășițele soldaților căzuți nu este doar un ordin de sus, ci și un ordin din inimă. Oriunde mergem, tratăm oamenii din țara vecină ca pe propria noastră familie. În fiecare loc unde efectuăm săpături, organizăm examene medicale și oferim medicamente oamenilor, cooperăm cu forțele lor pentru a repara drumurile satelor, repara casele oamenilor, renovăm locuințele unității lor și le oferim animale și culturi.”
![]() |
Tovarășul Vo Thanh Dan a afirmat că această afecțiune autentică a „deschis ușile” inimilor oamenilor. Au fost persoane în vârstă, de aproape 80 de ani, care s-au oferit voluntar să meargă prin pădure doar pentru a ghida echipa către locul unde zăceau soldații. Fără protecția oamenilor și sprijinul strâns al forțelor armate cambodgiene, echipa cu greu ar fi putut îndeplini această misiune sacră. Fiecare set de rămășițe găsite reprezintă un soldat care se întoarce acasă, dar, mai profund, este întoarcerea credinței, moralității și responsabilității față de istorie.
Potrivit ziarului Nhan Dan
Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202605/nghia-tinh-noi-dat-ban-campuchia-ec8787f/












Comentariu (0)