Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ministrul indian de externe, S. Jaishankar, vizitează Pagoda Tran Quoc

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ15/10/2023

Ministrul Afacerilor Externe, Bui Thanh Son, l-a întâmpinat pe ministrul indian de externe, S. Jaishankar, la poarta Pagodei Tran Quoc (Hanoi).
Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn giới thiệu về lịch sử ngôi chùa, cũng như vị trí đặc biệt của chùa Trấn Quốc trong sự hình thành và phát triển của Phật giáo Việt Nam

Ministrul Bui Thanh Son a prezentat istoria pagodei, precum și poziția specială a Pagodei Tran Quoc în formarea și dezvoltarea budismului vietnamez.

În timpul vizitei sale oficiale în Vietnam, în perioada 15-17 octombrie, ministrul indian de externe S. Jaishankar va coprezida cea de-a 18-a reuniune a Comitetului mixt Vietnam-India pentru cooperare economică , comercială, științifică și tehnologică.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi qua cổng tam quan của chùa. Chùa Trấn Quốc nằm ở phía đông hồ Tây (quận Tây Hồ). Chùa có lịch sử gần 1.500 năm và được coi là lâu đời nhất ở Thăng Long - Hà Nội. Dưới thời nhà Lý và nhà Trần, chùa Trấn Quốc là trung tâm Phật giáo của kinh thành Thăng Long

Ministrul de externe Bui Thanh Son și ministrul indian de externe S. Jaishankar au trecut prin poarta cu trei intrări a templului. Pagoda Tran Quoc este situată pe partea de est a Lacului de Vest (districtul Tay Ho). Pagoda are o istorie de aproape 1.500 de ani și este considerată cea mai veche din Thang Long - Hanoi . Sub dinastiile Ly și Tran, Pagoda Tran Quoc a fost centrul budist al citadelei Thang Long.

Hai bộ trưởng thắp hương tại chính điện chùa Trấn Quốc, do là mùng 1 âm lịch nên có khá đông phật tử đến làm lễ tại chùa

Cei doi miniștri au ars tămâie în sala principală a Pagodei Tran Quoc. Deoarece era prima zi a calendarului lunar, mulți budiști au venit să se închine la pagodă.

Hòa thượng Thích Thanh Nhã, trụ trì chùa Trấn Quốc, giới thiệu về lịch sử hình thành của chùa. Hòa thượng tặng 2 bộ trưởng 2 lá bồ đề được chế tác nghệ thuật. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar cũng tặng lại chùa 1 lá bồ đề được chiết ra từ cây bồ đề ở Bodhgaya (Bồ Đề Đạo Tràng) Ấn Độ

Venerabilul Thich Thanh Nha, starețul Pagodei Tran Quoc, a prezentat istoria formării pagodei. Venerabilul le-a oferit celor doi miniștri două frunze de Bodhi lucrate artistic. Ministrul indian de externe, S. Jaishankar, le-a oferit, de asemenea, pagodei o frunză de Bodhi extrasă dintr-un arbore Bodhi din Bodhgaya, India.

Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar ngắm nhìn cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc. Cây bồ đề này là món quà đặc biệt của Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad khi ông sang thăm Việt Nam vào năm 1959. Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trồng cây bồ đề ngay khoảng sân tại chùa Trấn Quốc

Ministrul indian de externe S. Jaishankar privește arborele Bodhi de la Pagoda Tran Quoc. Acest arbore Bodhi a fost un cadou special din partea președintelui indian Rajendra Prasad când a vizitat Vietnamul în 1959. Președintele indian Rajendra Prasad și președintele Ho Chi Minh au plantat arborele Bodhi în curtea Pagodei Tran Quoc.

Cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc được chiết từ cây bồ đề cổ thụ tại Bồ Đề Đạo Tràng (Ấn Độ), nơi Đức Phật Thích Ca thành đạo

Arborele Bodhi de la Pagoda Tran Quoc a fost altoit dintr-un arbore Bodhi străvechi de la Bodh Gaya (India), unde Buddha Shakyamuni a atins iluminarea.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi ngang qua mộ tháp cổ tại chùa Trấn Quốc

Ministrul de externe Bui Thanh Son și ministrul indian al afacerilor externe, S. Jaishankar, trec pe lângă antica stupă de la Pagoda Tran Quoc.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bắt tay Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar trước bia đá lược dẫn về cây bồ đề. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đã cảm ơn sự tiếp đón của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, trụ trì cùng tăng ni, phật tử chùa Trấn Quốc. Ông mong rằng Phật giáo Ấn Độ - Việt Nam luôn tăng cường giao lưu, hợp tác vì hòa bình, thịnh vượng của hai quốc gia

Ministrul de externe Bui Thanh Son a dat mâna cu ministrul indian de externe S. Jaishankar în fața stelei care duce spre arborele Bodhi. Ministrul indian de externe S. Jaishankar i-a mulțumit ministrului de externe Bui Thanh Son, starețului, călugărilor, călugărițelor și budiștilor din Pagoda Tran Quoc pentru primirea lor. El a sperat că budismul din India și Vietnam va consolida mereu schimburile și cooperarea pentru pacea și prosperitatea celor două țări.

Vietnamul și India au stabilit relații diplomatice pe 7 ianuarie 1972. Cele două țări și-au promovat relația la Parteneriat Strategic Cuprinzător în septembrie 2016. În prezent, cele două părți implementează activ programul de acțiune pentru implementarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător pentru perioada 2021-2023.

Parteneriat strategic cuprinzător   Vietnam - India   continuă să se dezvolte bine. Încrederea politică dintre cele două țări este consolidată constant prin menținerea vizitelor și contactelor la nivel înalt și la toate nivelurile. În iunie 2022, ministrul de externe Bui Thanh Son a vizitat India, a participat la reuniunea specială a miniștrilor de externe ASEAN-India și a purtat discuții cu omologul său gazdă, S. Jaishankar.

Cooperarea în domeniul apărării și securității dintre cele două țări continuă să fie un pilon al unei cooperări eficiente și aprofundează din ce în ce mai mult acțiunile strategice, cu cooperare în domeniul tehnologiei militare, al instruirii și al educării ofițerilor.

Cooperarea economică și comercială s-a redresat și s-a dezvoltat bine după pandemie, cu o cifră de afaceri bilaterală care a depășit 15 miliarde USD în 2023. Cooperarea în domeniul investițiilor a dat semne de îmbunătățire, marile corporații indiene fiind interesate să investească în Vietnam. India este în prezent unul dintre cei mai mari 10 parteneri comerciali ai Vietnamului.

Tuoitre.vn


Comentariu (0)

No data
No data

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

Orașul Ho Chi Minh atrage investiții din partea întreprinderilor FDI în noi oportunități
Inundații istorice în Hoi An, văzute dintr-un avion militar al Ministerului Apărării Naționale
„Marea inundație” de pe râul Thu Bon a depășit cu 0,14 m inundația istorică din 1964.
Platoul de piatră Dong Van - un „muzeu geologic viu” rar în lume

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

Admirați „Golful Ha Long pe uscat” tocmai a intrat în topul destinațiilor preferate din lume

Evenimente actuale

Sistem politic

Local

Produs