Cei care au rămas în orașul vechi

(VHXQ) - În călătoriile lor prin acest ținut, nenumărați prieteni străini și-au lăsat amprenta în Hoi An, dar foarte puțini au reușit să rămână la fel ca Kazik…

Un turist străin se oprește pentru a explora mini-parcul Kazik (strada Tran Phu, sectorul Hoi An). Fotografie: QT

Dragoste pentru Cartierul Vechi

Mulți turiști care vizitează orașul antic Hoi An zăbovesc curioși lângă micul parc unde se află un basorelief care înfățișează un străin. Trecătorilor, chipul din basorelief poate părea nefamiliar. Dar pentru locuitorii din Hoi An, este vorba de un binefăcător – un prieten foarte drag – Kazik.

Legătura dintre regretatul arhitect polonez Kazimierz Kwiatkowsky (1944-1997) (cunoscut cu afecțiune sub numele de Kazik) și Hoi An a fost destul de întâmplătoare. Profesorul, doctorul și arhitectul Hoang Dao Kinh, membru al Consiliului Național pentru Patrimoniul Cultural, povestește că prima întâlnire a lui Kazik cu Hoi An a avut loc în primăvara anului 1982.

„Pe atunci, auzisem despre frumusețea orașului Hoi An, dar nu fuseserăm niciodată acolo, așa că l-am invitat pe Kazik să viziteze Hoi An pentru că știam că experții polonezi aveau multă experiență în conservarea și restaurarea orașelor antice, pe lângă implementarea conservării relicvelor turnului Cham. Înainte de asta, nimeni din Hoi An nu menționase conservarea acestui oraș de patrimoniu. După ce a vizitat Hoi An și s-a întors să se întâlnească cu liderii orașului de la acea vreme, Kazik a exclamat că Hoi An este o poveste mitică”, a povestit profesorul Hoang Dao Kinh.

Kazik a afirmat că Hoi An trebuie să se dezvolte prin turism și cu siguranță se va îmbogăți din turism.

„La acea vreme, Hoi An nu era inclus în planul de cooperare Vietnam-Polonia care ne-a fost încredințat de Ministerul Culturii și Informației, dar după această călătorie, am fost de acord să ajutăm Hoi An în afara planului”, și-a amintit profesorul Hoang Dao Kinh.

Potrivit domnului Nguyen Su, fost secretar al Comitetului de Partid al orașului Hoi An, în acei ani, Kazik și-a sacrificat zilele libere pentru a lucra cu oficiali ai Departamentului de Cultură și Informații al orașului Hoi An, Departamentului de Conservare și Muzee al Departamentului de Cultură și Informații Quang Nam - Da Nang și Centrului Central pentru Proiectare și Restaurare a Monumentelor (acum Institutul de Conservare a Monumentelor din cadrul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului) pentru a studia, a efectua lucrări de teren și a evalua fiecare casă din Hoi An.

De asemenea, a pregătit activ documentele necesare, astfel încât, la 19 martie 1985, Orașul Antic Hoi An să fie recunoscut drept Monument Istoric și Cultural Național de către Ministerul Culturii și Informației.

Kazik a fost unul dintre pionierii care au pus piatra de temelie pentru recunoașterea orașului Hoi An ca sit al Patrimoniului Cultural Mondial .

Mini-parcul Kazik este un omagiu din partea locuitorilor din Hoi An adus contribuțiilor acestui arhitect la orașul antic. Foto: QT

Profesorul Hoang Dao Kinh: „Este deja suficient de prețios pentru o persoană din orice națiune să știe să iubească, să fie mândră de, să protejeze și să lupte pentru moștenirea culturală a națiunii sale. Pentru un străin, să iubească profund și să se dedice moștenirii culturale a unei alte țări până în ultimele clipe este cu adevărat minunat și rar. Kazik este o astfel de persoană.”

Rămâi pe aceeași stradă

Ca prin destin, arhitectul polonez a murit subit în Hue chiar în ziua în care Hoi An a fost recunoscut drept Monument Național (19 martie 1997) și, de asemenea, în ziua în care Hoi An urma să fie recunoscut drept Patrimoniu Cultural Mondial. Kazik a murit cu visele sale pentru Hoi An încă neîmplinite.

În anii care au urmat, acest oraș antic a cules treptat roadele, împlinind afirmația anterioară a lui Kazik, conform căreia „Hoi An trebuie să se îmbogățească din turism”. Și în fiecare etapă a transformării orașului, locuitorii săi îi rămân recunoscători în tăcere lui Kazik.

În 2007, autoritățile din Hoi An au început construirea unui mic parc în inima orașului vechi și au ridicat un bust pentru a comemora contribuțiile lui Kazik. În fiecare dimineață, plimbându-te prin acest parc, este ușor să observi vânzători care mătură meticulos terenul, așezând ocazional câteva fructe ca semn de recunoștință față de Kazik, chiar dacă mulți nu l-au întâlnit niciodată pe arhitectul polonez.

Potrivit profesorului Hoang Dao Kinh, în Vietnam și chiar la nivel global, este foarte rar să se amplaseze o statuie a unui conservator într-un spațiu public. Înființarea Parcului Kazik chiar în Orașul Vechi este un gest frumos pentru a asigura că Kazik rămâne pentru totdeauna în Hoi An și, de asemenea, demonstrează afecțiunea locuitorilor din Hoi An pentru contribuțiile lui Kazik la acest oraș antic.

În spatele sculpturii în relief se află umbra aruncată de mirtul crep și de spalierul de bougainvillea – două plante caracteristice orașului vechi, unde Kazik a zăbovit de nenumărate ori în timpul călătoriei sale de 15 ani în Hoi An. Poate într-un spațiu conceptual, Kazik a găsit mulțumire rămânând în oraș și fiind întotdeauna primit cu afecțiune și amintit de locuitori cu atâta recunoștință.

Sursă: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html