O femeie franceză își caută bunica vietnameză: Indicii de la o biserică din orașul Ho Chi Minh

Misterele originilor familiei sale au bântuit mintea lui Fanny Pierre (43 de ani) timp de decenii. Din vechi documente vietnameze pătate de timp, femeia din Le Mans, îndepărtata Franță, și-a început călătoria pentru a-și găsi bunica care locuia în Gia Dinh pe vremuri...

Ultima speranță

„Îți scriu pentru că, acum vreo 2-3 ani, am aflat că ai ajutat o tânără fată să-și găsească familia biologică în Vietnam. Bineînțeles, am mare nevoie de ajutorul tău, dacă accepți! Ești ultima mea speranță de a dezlega o parte (sau toate) dintre aceste mistere, mistere care rămân nerezolvate pentru că sunt complet pierdut și mă bântuie de mulți ani”.

Acesta este primul paragraf al scrisorii pe care dna Fanny i-a trimis-o domnului Do Hong Phuc (30 de ani), un arhitect din Ho Chi Minh City, renumit pentru ajutorul acordat străinilor timp de mulți ani pentru a-și găsi rudele gratuit.

Fanny cu tatăl și familia ei în Franța, în copilărie. Tatăl ei, Jacques Pierre, a decedat.

FOTO: NVCC

De aici, călătoria femeii pentru a-și găsi rădăcinile vietnameze, care este și călătoria de a descifra „înregistrările misterioase” provenite din Vietnam și Franța în trecut despre tatăl și bunicul ei, a primit sprijinul multor vietnamezi cu inimă bună.

Consultând documentele regretatului ei tată - domnul Jacques Pierre, care sunt încă păstrate, doamna Fanny a spus că acesta s-a născut pe 29 august 1949 în Phu Nhuan (Gia Dinh). În registre se menționează numele mamei domnului Jacques, doamna Nguyen Thi Cuc (anul nașterii necunoscut) și numele tatălui său, domnul Yvon Raymond Pierre (născut în 1925 în Franța).

În extrasul din 1949 din certificatul de naștere al domnului Jacques, se precizează clar că domnul Yvon a lucrat ca tehnician radio la Departamentul General al Căilor Ferate Indochina (Saigon în perioada colonială franceză).

Înregistrările pătate de timp despre tatăl ei sunt indiciul pentru a o găsi pe bunica ei în Gia Dinh în trecut.

FOTO: NVCC

Domnul Jacques în tinerețe și la bătrânețe

FOTO: NVCC

Fanny a spus că tatăl ei a fost trimis apoi la FOEFI, dar nu știa când sau pentru cât timp. Apoi a fost trimis la un orfelinat din Mayenne (Franța). După ce a investigat, a aflat că orfelinatul s-a închis în 1972. După ce a fost adus în Franța, Jacques a trăit o viață nouă fără părinții săi biologici.

Conform cercetărilor reporterului, FOEFI este abrevierea Asociației Copiilor Francezi de Origine Indochineză. Acesta este un sistem școlar care acceptă zeci de mii de copii de rasă mixtă în Indochina, ai căror tați - soldați francezi - nu îi recunosc și ale căror mame ar fi putut muri sau ar fi trebuit să semneze un document de angajament pentru copiii lor. FOEFI a fost înființată în 1938, inițial cu scopul de a instrui o clasă de „francezi nativi” pentru a continua să guverneze Indochina, dar după campania Dien Bien Phu, acest plan nu a mai avut motiv să fie implementat.

Indiciile de la biserica Sfânta Ioana d'Arc astăzi

Conform informațiilor obținute de doamna Fanny, tatăl ei a fost botezat pe 5 decembrie 1955 la Biserica Sfânta Ioana d'Arc din Saigon. Pe baza acestui indiciu, ne-am dus la această biserică, situată acum în Districtul 5 (HCMC), pentru a afla și a afla câteva informații noi.

Informațiile păstrate de biserică corespund cu informațiile furnizate de doamna Fanny când domnul Jacques a fost botezat în 1955. Cu toate acestea, în registrele bisericești, doar numele mamei este Nguyen Thi Cuc, fără nicio informație despre tată. În acea înregistrare, există și un detaliu important despre numele martorului de la acea vreme, un francez pe nume „Jean Leguc”, student universitar.

Biserica Sfânta Ioana d'Arc se află în Districtul 5 (HCMC)

FOTO: CAO AN BIEN

Biserica Sfânta Ioana d'Arc deține actele de botez ale lui Jacques din 1955.

FOTO: DO HONG PHUC

„Acesta este nașul tatălui meu și nu-i pot descifra numele. N-am auzit niciodată de el! Este student la universitate? Ce legătură are cu familia tatălui meu? Chiar nu e ușor!”, atâtea întrebări o bântuiau pe doamna Fanny din cauza acestui nume.

La vârsta de 20 de ani, Fanny a început să-și cerceteze arborele genealogic pentru a-și găsi bunicul francez. Pe parcurs, i-a descoperit pe frații vitregi ai tatălui ei.

Conform informațiilor furnizate de aceștia, precum și documentelor găsite, doamna Fanny a aflat că domnul Yvon s-a căsătorit cu o altă femeie vietnameză și a avut o fiică născută în Tourane în 1956. Se știe că din 1888 până la sfârșitul perioadei coloniale franceze, Tourane a fost numele oficial al orașului Da Nang , Vietnam.

Fanny a spus că tatăl ei a fost trimis apoi la FOEFI, dar nu știa când sau pentru cât timp. Apoi a fost plasat într-un orfelinat din Mayenne (Franța).

FOTO: NVCC

Mai târziu, domnul Yvon și soția sa au avut un fiu născut în Germania în 1958, care locuiește acum în Franța. Domnul Yvon a murit în 2000. Cu toate acestea, toți nu aveau nicio idee despre dna Nguyen Thi Cuc, despre care se credea că este mama biologică a domnului Jacques.

Descifrarea marilor întrebări ale vieții

„Îmi doresc foarte mult să aflu despre originile mele și să descifrez toate indiciile acestui puzzle, să cunosc povestea tatălui meu, care, la rândul ei, este și povestea mea și a copiilor mei”, a împărtășit emoționat dna Fannny.

În adâncul sufletului, își dorea cu adevărat să afle originile tatălui ei din Vietnam, din partea bunicii sale. A înțeles că acest lucru nu era ușor, având în vedere că nu știa absolut nimic despre bunica ei, nici măcar data nașterii.

„De ce și-a părăsit bunica fiul?”, „A fost căsătorită?”, „A mai avut și alți copii?”, „Câți ani avea când l-a născut pe tatăl meu?”, „Cum erau părinții bunicii mele?”... nenumărate întrebări despre ea îi frământau mintea, dar franțuzoaica nu avea un singur răspuns.

Domnul Do Hong Phuc o sprijină pe doamna Fanny în această călătorie.

FOTO: CAO AN BIEN/NVCC

Fanny și soțul ei, Frédéric, locuiesc fericiți în prezent în Franța cu cei doi copii ai lor, Héloïse, în vârstă de 10 ani, și Alexandre, care urmează să împlinească 7 ani. Ea speră ca într-o zi să viziteze Vietnamul și să afle mai multe despre țara în care s-a născut tatăl ei. Cât de minunat ar fi dacă franțuzoaica ar putea rezolva misterul înregistrărilor tatălui ei și ar putea găsi răspunsuri la întrebări despre bunica ei din Gia Dinh.

„Dacă cineva o cunoaște, ar fi minunat, vă rog să-mi spuneți cuvântul, pentru că poate bunica mea nu mai este aici. Dacă există informații despre ea, poate pot închide acest capitol din viața mea și merge mai departe. Pentru că această poveste mă atinge și mă întristează adânc în sufletul meu, adânc în inima mea. Îmi lipsește o parte din povestea vieții mele”, a împărtășit ea.

Dl. Do Hong Phuc a declarat că, având în vedere informațiile din dosarul furnizat, face tot posibilul să caute indicii eficiente. Dacă cineva are informații legate de dna Nguyen Thi Cuc, așa cum se află în dosar, vă rugăm să contactați numărul de telefon: 0979.283.523 (contactați-l pe dl. Phuc). Doamna franceză este extrem de recunoscătoare!

Thanhnien.vn

Sursă: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm