Persoana care se întoarce la baza pantei Po Ma.

Cele mai recente știri, oficiale și corecte.

- Camioneta, acoperită de praful roșu din Munții Centrali, s-a oprit în fața vechii case abandonate de aproape treizeci de ani. Bărbatul a coborât din camionetă și a stat mult timp în fața porții de lemn dărăpănate, mâinile tremurându-i când a atins lespedea de piatră care ținea poarta deschisă.

Domnul Khuynh se întorsese după ani de rătăcire. Vestea s-a răspândit în tot satul mai repede decât difuzorul. Bătrânii spuneau că Khuynh, care părăsise satul pentru a căuta oportunități economice într-o țară nouă, era acum foarte bogat. Generația tânără l-a întrebat curios dacă servise vreodată în armată. Doar domnul Quan stătea tăcut în curte, aprinzând o țigară după alta. Doamna Hien stătea lângă foc, întrebându-și încet soțul: „Ai... de gând să-l vezi?” Domnul Quan a răspuns tăios: „De ce aș face-o?”, dar mâna care ținea cana cu apă tremura ușor.

***

În tinerețea lor, domnul Khuynh, domnul Quan și doamna Hien erau prieteni foarte apropiați. Au crescut împreună, păstorind bizoni, scăldându-se în pârâu, iar mai târziu s-au alăturat grupului de tineri, construind drumuri și recoltând orez pentru cooperativă. Pe atunci, doamna Hien era cea mai frumoasă femeie din sat; domnul Khuynh era apreciat de toată lumea pentru firea sa umilă și liniștită, sârguința și loialitatea; iar domnul Quan era ingenios, elocvent și ager la minte. Ambii bărbați o admirau pe doamna Hien, dar niciunul nu vorbea despre asta. Până într-o seară, la festivalul satului din acel an, sub lumina strălucitoare a lunii, după spectacolul cultural, doamna Hien s-a întors acasă pe cărarea de lângă pârâu, iar domnul Khuynh l-a urmat în tăcere. La prunul de la marginea satului, el a strigat brusc: „Hien!”. Ea s-a întors. Pentru prima dată, domnul Khuynh a îndrăznit să o ia de mână. Mâna tinerei femei tremura. El a spus foarte încet: „Dacă mă duc la casa pețitoarei... ar fi de acord Hien?”.

Fața doamnei Hien s-a înroșit și și-a plecat capul: „Cine știe...” În acel moment, o creangă uscată a rupt cu un „trosnet” de după tufișuri. Domnul Quan a rămas acolo, cu fața palidă. Din acea noapte, totul a început să se schimbe.

***

Apoi, pe măsură ce războiul împotriva americanilor se intensifica, domnul Khuynh s-a oferit voluntar să se înroleze în armată. Înainte de a pleca, a căutat-o ​​pe doamna Hien. A scos o batistă verde de soldat din buzunarul jachetei: „Ți-o dau ție să o păstrezi pentru mine. Când mă întorc... o voi lua înapoi.” Lacrimile doamnei Hien i-au căzut pe mână: „Trebuie să supraviețuiești și să te întorci.” Domnul Khuynh a zâmbit: „Cu siguranță o voi face.”

Dar războiul a fost mult mai brutal decât își imaginaseră. Un an mai târziu, o veste de deces a sosit în sat, vestea morții domnului Khuynh făcând-o pe doamna Hien să leșine în curtea cooperativei. Timp de aproape doi ani, ea a trăit ca o umbră, iar domnul Quan a fost cel care a stat lângă ea, îngrijind-o când era bolnavă și ajutând-o cu agricultura. Într-o noapte ploioasă de vară, doamna Hien a strigat: „Îmi pare rău, domnului Khuynh...”. Domnul Quan i-a strâns tare mâna: „Morții sunt morți... cei vii trebuie să trăiască mai departe.” Apoi au devenit soț și soție.

***

Trei ani mai târziu. Într-o după-amiază de decembrie, întregul sat a tăcut când a văzut un bărbat slab și fragil în uniformă de soldat, cu un rucsac pe umăr, mergând din vârful pantei Po Ma în sat. Era domnul Khuynh. Nu era mort, doar grav rănit, pierduse legătura cu unitatea sa și primea tratament de mult timp.

Primul lucru pe care l-a întrebat domnul Khuynh când s-a întors în sat a fost: „Unde este Hien?”. Nimeni nu a răspuns. Asta până când a văzut-o pe doamna Hien stând lângă domnul Quan în curte, ținându-și copilul în brațe. Încă păstra batista de acum ani. În noaptea aceea, domnul Khuynh a băut până a amețit pe verandă. A doua zi dimineață, s-a dus la casa domnului Quan. Întregul sat era în alertă, toată lumea temându-se de o bătaie. Dar nu, domnul Khuynh a pus pur și simplu batista înapoi pe masă și a spus: „De acum înainte... ți-o dau înapoi”, apoi s-a întors și a plecat. Domnul Quan a rămas acolo fără cuvinte.

O lună mai târziu, domnul Khuynh a părăsit satul pentru Munții Centrali. Oamenii spuneau că a plecat din cauza sărăciei, dar numai domnul Quan știa că nu era cazul. A plecat pentru că inima lui nu avea loc pentru el.

***

Treizeci de ani mai târziu, domnul Khuynh s-a întors. Satul Po Ma se schimbase considerabil, dar inimile oamenilor erau mai înguste. Se luptau pentru fiecare metru de pământ, certându-se pentru fiecare cuvânt. Trei generații de șefi de sat au demisionat pentru că fiecare întâlnire a satului era un haos total. Două facțiuni opuse se formaseră în cadrul satului, așteptând o oportunitate de a izbucni în certuri și dispute. Liderii comunei se luptau constant să rezolve situația. Chiar atunci, domnul Khuynh s-a întors. Și-a renovat casa, a contribuit cu bani pentru construirea unui sistem de drenaj și a închiriat un excavator pentru a lărgi drumurile satului. Oamenii au început să-l respecte.

Cu cât sătenii îl respectau mai mult pe domnul Khuynh, cu atât domnul Quan devenea mai enervat. Domnul Quan simțea întotdeauna că întoarcerea bărbatului îi furase respectul pe care muncise atât de mult să-l construiască de-a lungul anilor. La o adunare a satului, văzând pe toată lumea lăudându-l pe domnul Khuynh, domnul Quan a rânjit: „Toată lumea vorbește de bine despre cineva care a plecat să se îmbogățească și se întoarce.” Întreaga sală a tăcut. Domnul Khuynh doar a zâmbit: „Sunt aici doar ca să-mi trăiesc bătrânețea, nu încerc să iau nimic de la nimeni.” Dar domnul Quan era încă neliniștit. A auzit oameni discutând despre numirea domnului Khuynh în funcția de șef al satului, ceea ce nu a făcut decât să-i alimenteze furia. De multe ori l-a vorbit de rău pe la spatele lui: „E bogat, da, dar a plecat de zeci de ani și nu știe nimic despre treburile satului.”

Odată, domnul Quan chiar a incitat oamenii să conteste dreptul de proprietate asupra grădinii domnului Khuynh. Oamenii au venit și s-au certat zgomotos. Toată lumea credea că domnul Khuynh se va enerva, dar pe neașteptate, el a turnat doar niște apă și a spus calm: „Hai să ne așezăm și să vorbim, suntem vecini”. Acest tip de comportament i-a făcut pe oameni să-l respecte și mai mult.

***

Locuind în satul Pò Mạ de atâția ani, cea mai mare preocupare a domnului Quân a fost întotdeauna aleea din spatele casei sale. Casa sa este situată adânc în sat, iar aleea este îngustă. A vrut să cumpere încă cincizeci de metri de teren de-a lungul aleii de la domnul Quyết, fratele mai mic al domnului Khuỳnh, pentru a lărgi accesul, dar domnul Quyết a refuzat categoric să vândă. Cele două părți s-au certat ani de zile, iar domnul Quân era furios, dar neputincios să facă ceva.

Într-o după-amiază de primăvară, domnul Quan a vizitat pe neașteptate casa domnului Khuynh. A stat mult timp în curte înainte de a striga: „Domnule Khuynh... sunteți acasă?” Domnul Khuynh își uda plantele și, văzându-și vechiul prieten, a zâmbit și a spus: „Intrați și beți niște apă. Se pare că «dragonul a venit din nou la casa creveților» astăzi.”

„Știam că te-ai întors de ceva vreme, dar am reușit să vin abia astăzi. Te rog, nu mă învinovăți!”, a spus domnul Quan, jucându-se nervos cu mâinile pe tivul cămășii înainte de a continua: „Eu... am ceva să te întreb.” Domnul Khuynh a turnat ceai. „Poți să o faci.” Domnul Quan a ezitat. „În ceea ce privește terenul din aleea de lângă casa mea... ai putea să mă ajuți să vorbești cu domnul Quyet?” După ce a spus asta, și-a coborât capul ca și cum s-ar fi temut să nu fie refuzat. Domnul Khuynh a rămas tăcut mult timp. Știa totul. Știa cât de mult îl invidiase omul din fața lui, cum îl calomniase și cum inventase povești, dar în cele din urmă, a întrebat doar: „Sunteți cu adevărat sincer în dorința de a deschide un drum pentru un acces mai ușor sau mai este ceva?”

Domnul Quan a oftat: „Sunt bătrân acum, iar mai târziu, copiii și nepoții mei nu vor mai putea conduce până aici. În plus, m-am săturat de toate certurile constante.” Domnul Khuynh a dat ușor din cap: „Bine, permiteți-mi să încerc să vă explic.”

În seara aceea, domnul Khuynh l-a chemat pe domnul Quyet. Auzind pomenirea vânzării terenului către domnul Quan, domnul Quyet a obiectat imediat: „Nu-l voi vinde! Nu a arătat niciodată respect nimănui.” Domnul Khuynh a răspuns calm: „Dar gândește-te, lărgirea acelei alei ar aduce beneficii întregului cartier. Ai câștiga bani și o reputație de a fi bun și virtuos.”

„Dar el... e îngrozitor, mereu se poartă atât de urât cu tine.”

„Viața e scurtă, unchiule Quyet, singura diferență este răbdarea.”

Domnul Quyet era încă enervat: „Mi-e doar teamă că oamenii vor profita de noi.” Domnul Khuynh a zâmbit amabil: „Dacă toată lumea s-ar gândi mai întâi doar la sine, acest sat nu ar prospera niciodată.” Această remarcă l-a redus la tăcere pe domnul Quyet. Câteva zile mai târziu, a fost de acord să vândă pământul.

Ținând acordul în mână, domnul Quan l-a privit fix pe domnul Khuynh mult timp înainte de a spune brusc: „Am încercat odată să-ți fac rău... știai totul despre asta, nu-i așa?” Domnul Khuynh a zâmbit ușor: „Da.”

„Atunci de ce mă mai ajuți?”

Afară, briza de primăvară legăna ușor vița-de-vie. Domnul Khuynh privea în depărtare: „Pentru că în tinerețea noastră... a fost odată un frate bun de-al meu.” Ochii domnului Quan s-au înroșit, vocea i s-a înecat de emoție: „Am pierdut cu adevărat în fața lui.”

În noaptea aceea, domnul Quan a băut singur, apoi s-a dus la casa domnului Khuynh. Cei doi bărbați au stat împreună până târziu. Pentru prima dată în decenii, au rememorat trecutul. Domnul Quan a spus: „Când am știut că dumneavoastră și doamna Hien sunteți îndrăgostiți... am fost foarte gelos.” ​​Domnul Khuynh a zâmbit trist: „Totul asta e de domeniul trecutului.”

Uneori mă gândesc… „Aș fi vrut să nu se fi întors în ziua aceea.”

Atmosfera a devenit sumbră. După o lungă pauză, domnul Khuynh a spus în cele din urmă: „Nu te-am învinovățit niciodată pe tine sau pe doamna Hien. Cei care trăiesc trebuie să meargă mai departe.” Domnul Quan a izbucnit în lacrimi ca un copil.

La acea vârstă, bărbații rareori vărsă lacrimi.

***

După incidentul vânzării terenului, domnul Quan s-a schimbat complet. Nu i-a mai vorbit de rău pe ceilalți și nu a mai cauzat probleme. La adunarea satului, s-a ridicat și a spus: „Propun alegerea domnului Khuynh ca șef al satului. Doar cineva ca el are virtutea și talentul de a uni sătenii.” Întreaga sală a tăcut câteva secunde înainte de a izbucni aplauze. Bătrânii din sat s-au bucurat. Domnul Khuynh a devenit șef al satului de atunci încolo. Nu a promis nimic măreț, ci a început cu lucruri mici. A mers din casă în casă încurajând oamenii să mențină drumurile satului curate, îndrumându-i să planteze scorțișoare, pini, să crească albine și să planteze pomi fructiferi în loc să lase câmpurile în pârloage. A mobilizat tinerii să repare vechiul teren de fotbal pentru a încuraja antrenamentul sportiv și a îmbunătăți sănătatea.

El a spus: „Pentru ca satul să prospere, trebuie mai întâi să fie unit.” Când acoperișul unei familii sărace a fost spulberat după o furtună, el personal a cărat țigle pentru a-l repara. Când exista o dispută funciară, stătea ore întregi analizând binele și răul. În multe nopți de iarnă, când vremea era extrem de rece, oamenii încă vedeau luminile din casa lui aprinzând până târziu, deoarece sătenii veneau la el pentru ajutor în rezolvarea problemelor lor. Treptat, satul Pò Mạ s-a schimbat cu adevărat. Oamenii au devenit mai puțin meschini unii cu alții. Flori au fost plantate de-a lungul ambelor părți ale drumului care ducea în sat, întinzându-se în rânduri lungi lună de lună. Râsetele au crescut și în timpul ședințelor satului.

Într-o după-amiază târzie, la sfârșitul anului, doamna Hien a adus un coș cu turte de orez la casa domnului Khuynh. A zâmbit blând: „Acum ai devenit un om al întregului sat.” Domnul Khuynh l-a acceptat, zâmbind încet: „Sunt bătrân acum... Voi face tot ce pot pentru sat.” Doamna Hien s-a uitat la părul lui gri, ochii i s-au umplut brusc de tristețe: „Dacă lucrurile ar fi fost altfel când eram tânăr...” Domnul Khuynh l-a întrerupt blând: „Atunci cred că aș fi fost la fel.” Doamna Hien a tăcut.

Afară, se auzea sunetul copiilor care se jucau. Domnul Khuynh spuse încet: „Oamenii își trăiesc întreaga viață și, în cele din urmă, tot ce își doresc este liniștea sufletească. Simt că acum este suficient.” Doamna Hien se uită la bărbatul din fața ei, cu ochii umplându-i-se de lacrimi.

Există sentimente care nu pot fi niciodată numite, nici măcar după o viață întreagă. Dar tocmai pentru că nu au fost menite unul pentru celălalt, devin cele mai frumoase amintiri.

***

În acel an, satul Po Ma a fost recunoscut ca un sat cultural model și o nouă zonă rurală model a comunei. În ziua ceremoniei de premiere, domnul Khuynh a stat jos, lăsându-i pe ceilalți să urce pe scenă. Domnul Quan și-a tras mâna vechiului prieten: „Urcă tu.” Domnul Khuynh a clătinat din cap: „Este munca întregului sat.” Domnul Quan s-a uitat la el mult timp, apoi a zâmbit: „Toată viața mea am trecut prin suișuri și coborâșuri în toate. În cele din urmă, înțeleg că adevăratul câștigător este cel care știe să cedeze.”

Spre sfârșitul după-amiezii, cei doi bătrâni au mers împreună pe drumul recent lărgit din spatele casei lor. Aleea cândva îngustă era acum suficient de largă pentru a trece o mașină, copiii mergeau cu greu înainte, iar fum se ridica de pe acoperișuri. Domnul Khuynh mergea încet, privind peisajul rural în apusul roșu intens. Simțea o senzație neobișnuită de pace. După atâția ani de rătăcire, se întorsese în sfârșit cu adevărat acasă.

Sursă: https://baolangson.vn/nguoi-tro-ve-cuoi-doc-po-ma-5093530.html