Jurnaliști și… reporteri

20 iunie 2023, 13:30

Recent, doi prieteni de-ai mei au dezbătut diferența dintre termenii „jurnalist” și „reporter”. Prietenul A a insistat că un jurnalist este un reporter, în timp ce prietenul B a susținut că un reporter nu este neapărat un jurnalist. De fapt, am mai auzit această dezbatere de multe ori. Cu ocazia aniversării Zilei Presei Revoluționare din Vietnam, aș dori să împărtășesc câteva informații despre această terminologie.

Conform explicației domnului A, motivul pentru care insistă că jurnaliștii sunt reporteri este acela că jurnaliștii sunt oameni care scriu articole de știri. Și dacă scriu articole de știri, atunci sunt în mod clar reporteri, nu-i așa?

Dl. B, pe de altă parte, susține că un reporter nu este neapărat jurnalist. Teoretic, potrivit acestuia, Legea presei din 2016 prevede că „un jurnalist este o persoană care desfășoară activități jurnalistice și căreia i s-a eliberat un carnet de jurnalist”. Cu toate acestea, în realitate, organizațiile media recrutează reporteri; aceștia se angajează în mod clar în activități jurnalistice și nimeni nu neagă că sunt reporteri, dar nu pot fi încă numiți jurnaliști pentru că nu li s-a eliberat un carnet de jurnalist.

Dezbaterea a fost interminabilă, deoarece fiecare avea argumente pentru a-și apăra punctul de vedere. Totuși, având în vedere că domnul B a invocat reglementări legale, oricine ar fi ascultat ar fi considerat argumentul său mai rezonabil.

Conform articolului 25 din Legea presei din 2016, jurnalist este definit ca o persoană care desfășoară activități jurnalistice și căreia i s-a eliberat un carnet de jurnalist.

Conform articolelor 26 și 27 din Legea presei din 2016, pentru a fi luați în considerare pentru un carnet de jurnalist, reporterii trebuie să îndeplinească următoarele condiții și standarde: trebuie să lucreze pentru o presă sau o agenție de știri; să fie cetățeni vietnamezi cu reședința permanentă în Vietnam; să dețină o diplomă universitară sau superioară; iar în cazul persoanelor aparținând minorităților etnice care produc publicații tipărite, programe de radio sau televiziune sau secțiuni de știri online în limbile minorităților etnice, trebuie să dețină o diplomă universitară sau superioară.

Reporteri la lucru . Foto: SC

Pentru prima solicitare a legitimației de presă, reporterii trebuie să fi lucrat continuu la agenția media solicitantă timp de cel puțin doi ani până la data depunerii cererii (cu excepția redactorilor-șefi ai revistelor științifice și a altor cazuri prevăzute de lege); și trebuie să fie recomandați pentru legitimație de către agenția media sau organizația angajatoare.

Prin urmare, conform legii, ceea ce a spus dl. B: „Un reporter nu este neapărat jurnalist” este complet corect. Deoarece, dacă un reporter este angajat să lucreze la o presă sau o agenție de știri, dar nu îndeplinește condițiile și standardele pentru acordarea unui carnet de jurnalist, așa cum este prevăzut de lege, atunci în mod clar nu poate fi numit jurnalist.

În ceea ce privește afirmația domnului A, conform căreia „un jurnalist este un reporter” deoarece „un jurnalist este cineva care scrie știri”, cum ar trebui interpretată aceasta?

De fapt, destul de mulți oameni au aceeași înțelegere a termenului „jurnalist” ca domnul A. Și, evident, aceasta este o neînțelegere.

De fapt, în trecut, definiția jurnalistului era înțeleasă pur și simplu ca: o persoană care scrie pentru ziare (Dicționarul vietnamez al lui Thanh Nghi (Editura Thoi, 1958)) sau „o persoană specializată în scrierea pentru ziare” (Dicționarul vietnamez editat de Hoang Phe, Editura Da Nang , 2003). Cu toate acestea, odată cu intrarea în vigoare a Legii presei din 2016, pentru a avea o definiție corectă a jurnalistului, ar trebui să ne referim la Lege, așa cum a afirmat domnul B.

Prin urmare, a fi numit jurnalist înseamnă, în mod firesc, că acea persoană trebuie să primească un carnet de presă. În ceea ce privește cine este eligibil pentru un carnet de presă, articolul 26 din Legea presei din 2016 stipulează clar acest lucru. Cei eligibili pentru un carnet de presă includ: Directorul General, Directorul General Adjunct, Directorul, Directorul Adjunct, Redactor-Șef, Redactor-Șef Adjunct al agențiilor de presă și știri; Șefii (sau șefii adjuncți) ai departamentelor de presă și agenții de știri; Reporterii și redactorii agențiilor de presă și știri; Cameramanii și regizorii programelor de radio și televiziune (cu excepția filmelor artistice) ai unităților licențiate de stat să opereze în domeniile producției de radio, televiziune și film documentar; Reporterii, redactorii și cei responsabili de munca de reporter și editor la posturile de radio și televiziune la nivel de district și echivalente.

Persoanele cărora li s-a eliberat un carnet de jurnalist, dar care sunt transferate la o altă activitate, își pot continua activitatea jurnalistică și au fost confirmate de agenția media. Acestea pot fi luate în considerare pentru un nou carnet de jurnalist în cazuri specifice, cum ar fi: transferul la unități care nu sunt direct implicate în activitatea jurnalistică din cadrul agenției media; transferul pentru a preda jurnalism la instituții de învățământ superior, așa cum este prevăzut de Legea privind învățământul superior; sau transferul pentru a lucra ca funcționar cu normă întreagă la asociații de jurnaliști de toate nivelurile, direct implicat în managementul jurnalismului de stat.

Acestea fiind spuse, „jurnalist” este un termen general pentru toți cei care lucrează în domeniul jurnalismului; în timp ce „reporter” este o denumire profesională, referindu-se la cineva care scrie direct articole de știri. Și, bineînțeles, dacă cineva este numit jurnalist, evident trebuie să aibă legitimație de presă și poate să nu fie reporter, dar să ocupe o altă funcție, cum ar fi cea de redactor.

În ceea ce-l privește pe reporter, este posibil ca acea persoană să nu fie încă jurnalist deoarece nu i-a fost eliberat un permis de presă (din cauza neîndeplinirii cerințelor pentru un permis de presă, așa cum sunt stipulate în Legea presei din 2016); sau poate fi jurnalist (dacă îndeplinește cerințele pentru un permis de presă, așa cum sunt stipulate în Legea presei din 2016).

De Ziua Jurnaliștilor Vietnamezi, aș dori să împărtășesc câteva informații despre cum să se facă referire la această profesie. Sper că acest articol va ajuta la reducerea confuziei în terminologia și înțelegerea termenilor de către jurnaliști și reporteri.

Râul Con

Legătură sursă