Muzicianul Duong Thu scrie o scrisoare către tineri

Muzicianul Duong Thu - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Scrisoare către tineri

Stăteau acolo, într-o regiune a timpului care părea să se fi aplatizat. Pistrui, labe de gâscă și chiar voci erau profunde; împreună povesteau despre iubiții lor ani de douăzeci de ani.

Indiferent de formă, interviu, confesiune sau notițe, sentimentele și mesajele lor sunt ca niște scrisori de dragoste către patria și tinerii lor.

Muzicianul Duong Thu trimite o scrisoare tinerilor.

Identitate, acceptare sau respingere

La vârsta de 12 ani, înainte ca capitala să fie preluată (10 octombrie 1954), bunicul meu a vrut să fie cetățean și să trăiască într-o zonă eliberată, așa că ne-a luat pe mine și pe mama înapoi în orașul nostru natal (Van Dinh), care pe atunci era o zonă eliberată. Mai bine de un an mai târziu, familia a fost clasificată drept moșier (deoarece bunicii mei aveau mult pământ), așa că viața era foarte grea.

Ca fiu al unui moșier forțat să meargă într-un lagăr de muncă, obișnuiam să trag grape în loc de bivoli, să sap șanțuri, să prășesc pământul, să construiesc maluri, să prind pește, să prind crabi și melci ca ceilalți săteni.

Lipsa hranei și munca excesivă îi fac pe oameni slabi ca berzele.

Ciudat e că atunci când muncesc din greu, simt plăcere.

Faptul că am fost în contact cu oamenii simpli și săraci, atașați de câmpuri, cufundați în noroi, mirosind iarba sălbatică, mirosul orezului copt și căldura verii din câmpiile de la șes m-a ajutat să alung suferința pe care familia mea a trebuit să o îndure.

Născut într-o familie defavorizată, dar asta e soarta mea. O accept ca pe ceva de la sine înțeles, ca și cum aș fi nevoit să îndur frigul iarna fără haine groase.

E bine să te schimbi pe tine însuți și să nu te lași schimbat pentru a te adapta. Cred că avem propria noastră viață, propriul nostru corp, cele cinci simțuri pentru a trăi, pentru a primi. Nu pentru a trăi pentru alții, nu pentru a trăi pentru alții, nu pentru a trăi conform a ceea ce vor alții.

Avem un nume, nu un număr. Acceptă-ți soarta pentru că este ceea ce este, nu pentru că înseamnă să te renunți la tine însuți.

„Vitalitatea este mai importantă decât vârsta. Îmi place foarte mult titlul romanului lui Nguyen Huy Thiep: «Iubiții 20 de ani». «Iubiții 20 de ani» înseamnă «vârsta - 20 - eu», deci e minunat. «Vârsta - 20 - eu» (care durează până la vârsta de 74 de ani) înseamnă «mai puțin fericit, mai trist», dar fericirea, tristețea și umilința «vârsta - 20 - eu» mă definesc, dați-mi un nume: Duong Thu.”

Muzicianul Duong Thu

Rănit, dar fără cicatrice

Ascultându-mi cântecele, nimeni nu ar fi crezut că am trăit o viață atât de mizerabilă. În 1970, când eram șeful departamentului de literatură și istorie al Școlii Pedagogice din provincia Tuyen Quang , pentru că am apărat profesoare pentru a condamna un membru al comitetului de partid și am apărat poezia Nhat Thich Thang de Tran Dan și volumul de poezie Cua Moi de Viet Phuong, am fost suspendat de la serviciu și a trebuit să-mi fac bagajele și să merg în comuna Tu Ly din provincia Hoa Binh sub pretextul că studiez și muncesc, dar în realitate păstoream vaci.

Sunt nevinovat și n-am făcut nimic greșit, așa că păstoritul vacilor este distractiv. Am timp să-mi car servieta ca să desenez scene realiste. Chiar și simplul desen cu acuarele este foarte emoționant.

În 1977, domnul Nguyen Phuoc Sanh m-a rugat să predau literatură și estetică la Universitatea de Arte Frumoase din Ho Chi Minh City, unde era director.

Trei ani mai târziu, mi-am dat demisia pentru a mă dedica muzicii profesional. După aceea, am fost acuzat că comercializez muzică și că am intrat în multe necazuri, dar nu am fost indignat. Am scris în continuare Listening to Spring Come , în continuare „micul porumbel, zburând prin cer, cerul primăverii” (piesa Spring Breath ).

Va veni vreodată primăvara la mine? Nu există nicio strălucire a soarelui afară, pe fereastră. Este doar visul unui credincios, al unui iubit, al unui dor și al unui visător. Acel vis este vindecarea care nu a lăsat cicatrici în viața mea, în ciuda numeroaselor răni.

Muzicianul Duong Thu și cântărețul My Linh - Foto: NVCC

Prost și înțelept

În 1965, pentru că eram mai absorbit de exersarea la pian decât de cititul cărților din bibliotecă pentru a mă pregăti pentru predarea la Departamentul de Literatură al Universității Pedagogice, am fost disciplinat și a trebuit să mă mut la munte pentru a preda la liceu.

Încă de mic, familia mea m-a considerat mereu un prost, așa că atunci când mergeam, mama mă urma și ea ca să „aibă grijă de mine”. În ziua prezentării, i-a spus directorului: „Ești încă foarte prost, te rog ajută-mă”. M-am simțit atât de jenat când am auzit asta. Până acum, în „dicționarul” meu, cuvintele deștept și înțelept nu există.

În 2013, în articolul „ Alegerea de a fi tu însuți” (numărul din ediția Tet a ziarului Sinh Vien), am scris:

„Odată ce depinzi prea mult de circumstanțe, de factori din afara ta, vrei să trăiești în siguranță, te temi de eșec, te temi de dezavantaj, te temi de pierdere, te aștepți de îndrumare de la alții, de la experiență, cu siguranță vei avea alegeri pe care le numim adesea «înțelepte».”

Fii prea înțelept ca să trăiești, așa nu vei ști cine ești.

Necunoașterea identității tale va duce la consecințele grave ale lipsei de pace. O persoană care nu este în pace este o persoană din mulțime, trăind conform modei, risipind energia pe lucruri inutile.

Îi numesc pe oamenii de genul acesta nepotriviți. Stau mereu în locul nepotrivit, țin lucruri care nu sunt ale lor, spun lucruri care nu sunt ale lor. Asta nu este neapărat o tragedie pentru unii oameni, dar pentru o persoană care se respectă și vrea să fie o persoană decentă, este o rușine, o „umilință secretă”.

Este clar că „a fi prea deștept te face prost”, pentru că cel mai prostesc lucru pe care îl poate face o persoană, după părerea mea, este să se piardă pe sine. „Tine însuți” este foarte important pentru că este ceea ce ar trebui să fim, ne definește, nu un nume gol, un nume împrumutat, un nume cumpărat cu relații sau bani.

Cvartetul Red River include muzicianul Duong Thu (copertă din stânga), Tran Tien, Nguyen Cuong și Pho Duc Phuong - Foto: NVCC

Fundația pentru a deveni

Cântecele care s-au „născut” unul după altul de-a lungul unei jumătăți de secol nu sunt improvizații întâmplătoare sau înregistrări ale rațiunii, ci sunt întruparea vieții.

Sunt eu însumi, ceea ce am început să caut de la o vârstă foarte fragedă, prin ani de greutăți și nenorociri, citind literatură, ascultând muzică, privind picturi, învățând să desenez și învățând să cânt la pian cu sârguință și pasiune.

În sărăcie, încă visam să trăiesc cu muzică și literatură. Am studiat pianul cu dna Thai Thi Sam la Școala de Muzică a domnului Luu Quang Duyet, am ascultat muzică clasică la casa domnului Diep de pe strada Hang Gai și am mers la Biblioteca Națională să citesc literatură clasică.

Acela era cel mai sigur „adăpost” pentru sufletul meu pe atunci. Înainte de asta, studiam artele frumoase la Școala Privată de Arte Frumoase Dinh Minh de pe strada Hang Trong, participând la cursuri de desen serale cu artista Nguyen Thi Khang.

În acei ani, arta mi-a dat încredere în oameni, în viață și în frumusețe. M-a păstrat inocentă, pură și, mai presus de toate, mi-a oferit temelia pentru a deveni.

Acum marea de iarnă | Compozitor: Duong Thu, Solist: Thanh Lam

Poate că nu ești ceea ce sunt eu, dar în adâncul fiecărei ființe umane zace visul de a deveni ceva.

În orice caz, trebuie să începi prin a te dedica, prin a citi - a privi - a asculta - a învăța, suficient cât o persoană să fie numită decentă și civilizată. Vei reuși, altfel vei deveni o persoană. Pentru mine, a deveni o persoană este mai important.

Pe coperta albumului de vinil Duong Thu, „80 de ani un vis” , am scris:

„Când aveam 9 ani, am văzut oceanul, când aveam 16 ani te-am văzut pe tine, așa am început să cunosc imensitatea, distanța, intangibilitatea. Și totuși, încă cânt visul despre asta pentru totdeauna.”

Trăind iarna și știind sigur că pot rămâne doar iarna și cânta despre primăvară. Trăind într-o alee îngustă și cânt despre marea vastă.

Peste 40 de ani, fără iubire adevărată, totuși nu ți-am atins mâna, dar mereu cânt despre iubire pură.

Este un paradox și acel paradox m-a format, a dat naștere cântecelor pe care le-am scris în mai bine de o jumătate de secol de viață. Cântecele mele sunt pline de tristețe, dar este puterea pe care o poate avea un om ca mine.

Aș vrea să-ți trimit înapoi acea mărturisire.

Sursă: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm