Discuții despre timpul liber: Dragostea pentru portul tradițional vietnamez

Ai spus că Ao Ba Ba era asociat cu imaginea bunicii mele. Când ieșea, purta Ao Ba Ba. Își alegea cămașa în funcție de loc. Cea mai nouă era rezervată pentru nunți și aniversări de deces. Cea purtată era pentru a merge la piață, pentru a căra convenabil o oală cu terci pentru a-l vizita pe domnul Nam când acesta cădea și își pierdea singurul dinte. Cea cârpită era pentru a merge la gard să tai iarba de mătură ca să o usuci și să te înfofolești pentru a mătura curtea.

Când era acasă sau în zilele călduroase, bunica purta o cămașă cu buzunare. Două buzunare mici conțineau întreaga ei lume . O sticluță de ulei de balsam pe care o aplica de dimineața devreme până la culcare și, înainte să-și poată vedea măcar silueta, parfumul uleiului îl anunța rapid. O monedă de argint pătată, păstrată pentru a fi răzuită. O scobitoare ruptă dintr-un bețișor parfumat de pe altar. Un teanc de economii rulate într-o bilă și puse într-o pungă de plastic, uneori legată cu un elastic subțire. Bunica prindea cu grijă punga cu un ac de siguranță peste ea, simțindu-se în siguranță și purtând-o cu ea.

Te cunosc când bunica ta a murit. Dar în poveștile tale, bunica ta este încă prezentă. Când vezi o femeie care vinde banh u banh tet trecând pe acolo, îți înghiți saliva. Când mergi la o înmormântare, bunica ta îți împachetează întotdeauna niște banh u la tro cu umplutură grasă de cocos sau un banh tet dulce cu banane care se topește în gură. Acum nu mai găsești acel gust dulce nicăieri. Când îți primești salariul la sfârșitul lunii, îți amintești că, atunci când erai la școală, bunica ta scotocea din când în când în buzunarul cămășii și îți dădea un teanc de bani rulat ca o țigară, economisit din crabul sau peștele pe care îl găsea pe câmp, indiferent de soare sau ploaie, din ciorchine de banane și legume pe care le strângea.

În ziua în care bunica ta a plecat, ai împachetat hainele pe care i le-ai adus și ai văzut în dulap că Ao Ba Ba pe care l-ai cumpărat în timpul Tet, rugând-o să-l poarte pentru a sărbători noul an, era încă acolo, dar ea a regretat și l-a păstrat. Când a urmat-o în pământ, cămașa nu a mai mirosit niciodată a transpirația ei. Ai păstrat cămașa cârpită pe care o purta ea și ai pus-o într-o pungă și ai împachetat-o cu grijă. Din când în când, când îți era dor de bunica ta, o scoteai și o adulmecai, ca atunci când obișnuiai să îmbrățișezi cămașa când dormeai de fiecare dată când era plecată. I-ai șoptit că știi că locuiești cu bunica ta. Nu ai avut tată, mama ta s-a căsătorit departe și ai crescut singur cu bunica ta. Bunica ta a fost atât bunica ta, cât și mama și tatăl tău.

Îți vin lacrimile, oamenii tânjesc după un fel de mâncare sau altul, dar tu tânjești după Ao Ba Ba, ce ciudat. Din când în când, ratand-o, dai peste niște restaurante sudiste, privind chelnerițele îmbrăcate în Ao Ba Ba mergând înainte și înapoi și, cumva, ți se pare ciudat. Uneori, când te întorci în delta râului, te oprești la un restaurant cu muzică folk sudistă, privind coloratul Ao Ba Ba, vocea clară și dulce care cântă, care nu are nicio legătură cu Ao Ba Ba decolorat și cu cocul alb de păr legat pe cap.

M-ai întrebat dacă am făcut vreodată un ocol într-un loc îndepărtat ca să cumpăr o grămadă de legume, în timp ce o bucată de carne atârna pe căruciorul pe care tocmai îl cumpărasem de la piață. Nu era pentru că acel loc vindea legume proaspete sau ceva rar. Dar zilele trecute, în timp ce treceai în grabă pe acolo, ai văzut o femeie îmbrăcată în haine tradiționale vietnameze, stând și culegând legume lângă o prăjină. Ți-ai spus să te întorci data viitoare, să te întorci la amintiri nostalgice prin intermediul vechilor haine tradiționale vietnameze...

Sursă: https://thanhnien.vn/nhan-dam-thuong-ao-ba-ba-185250802182353088.htm