Cele două cărți ilustrate fără cuvinte de Suzy Lee, Valul și Umbra - Foto: Editura Kim Dong
În acele cărți, dreptul de a prezice, de a gândi și de a spune povești este lăsat cititorilor înșiși, fiecare persoană având propria poveste atunci când „citește” cartea.
Două cărți ilustrate fără cuvinte ale artistei coreene Suzy Lee, „Valul” și „Umbra” (aleasă drept cea mai bună carte ilustrată pentru copii de către New York Times în 2008 și 2010), tocmai au fost prezentate cititorilor vietnamezi de către editura Kim Dong.
Lumea magică a imaginației
Lucrarea „Val” ne poartă pe plaja vastă, cu glumele unei fetițe și valurile albastre și reci.
În Shadow, suntem martorii unei povești interesante care se desfășoară într-o cameră întunecată, unde lumea reală și lumea imaginară se împletesc, creând o „urmărire” captivantă.
Aceste două lucrări fac parte din Trilogia Granița de Suzy Lee. Autoarea folosește cotorul unei cărți - „granița” fizică dintre paginile adiacente - pentru a spune povești despre cum se întâlnesc și se îmbină lumi diferite, despre granițele dintre imaginație și realitate, dintre limite și libertate, dintre ceea ce vedem și ceea ce ne mișcă.
În timpul lansării cărții la Hanoi , lucrul surprinzător a fost că cititorii au avut multe moduri diferite de a citi povestea din carte. Fiecare persoană avea propria poveste în minte atunci când „citea” aceste pagini ilustrate fără cuvinte.
Așa se face că cărțile ilustrate fără cuvinte atrag tinerii cititori și devin din ce în ce mai îndrăgite.
Prin povestirea exclusivă prin intermediul imaginilor, cărțile ilustrate fără cuvinte deschid o lume magică a imaginației. Pornind de acolo, fiecare carte va avea nenumărate moduri diferite de a simți, înțelege și povesti - nu există un singur răspuns corect.
Cititorii pot deveni coautori
Potrivit editurii Kim Dong, autoarea Suzy Lee este o maestră în crearea de cărți ilustrate fără cuvinte, folosind desene în cărbune simple, dar extrem de vii și energice, cu culori puternic contrastante.
Cărțile lui Suzy Lee nu au prefață, ci lasă predicția, gândirea și povestirea în seama tinerilor cititori - „autori” imaginativi care pot crea liber.
Curatoarea de cărți pentru copii, Pham Thi Hoai Anh, a declarat că Suzy Lee i-a spus că mulți dintre cititorii ei s-au transformat în coautori. Aceștia au adăugat propriile cuvinte la imaginile lui Suzy Lee și au introdus cartea cu propriile cuvinte și cu ilustrațiile lui Suzy Lee.
Artista a primit multe astfel de lucrări de la copii. Asta o face extrem de fericită când lucrările ei prind vieți noi.
Datorită caracteristicilor lor non-verbale, cărțile ilustrate ale lui Suzy Lee nu sunt limitate de conținutul poveștilor sau de barierele culturale și lingvistice și au cucerit cititori din multe țări din întreaga lume.
Artista Suzy Lee s-a născut în Seul, Coreea de Sud. A absolvit Universitatea Națională din Seul cu o diplomă în arte plastice și un master în artă de carte de la Colegiul de Artă Camberwell din Marea Britanie. Lucrările sale au fost publicate și expuse în întreaga lume. În prezent, locuiește în Singapore.
În 2008, cartea „Valul” a câștigat Medalia de Aur a Societății Ilustratorilor Americani la Târgul de Artă. „Valul și Umbra” a fost, de asemenea, selectată de New York Times drept cea mai bună carte ilustrată pentru copii din 2008 și 2010.
Sursă: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm
Comentariu (0)