Vise de primăvară

În fiecare primăvară, o izbucnire de emoții apare în interior. Apoi, izbucnirile diurne se estompează în vise. Visele de primăvară sunt întotdeauna frumoase, umplând amintiri și întinzându-se de-a lungul perioadelor calde ale vieții, de la leagăn până la călătoria peste munți și râuri vaste.

VISUL MAMEI

Drumurile șerpuitoare, cântatul cocoșilor în zori sau bătăile ritmice ale pistilului în moara de orez, odinioară împletite cu cântecele de leagăn ale mamelor, sunt poate bagajul multora care își părăsesc satele pentru a călători în cele patru colțuri ale pământului. Amprenta patriei lor din Vietnamul Central, unde un drum șerpuiește printr-o fâșie îngustă de pământ, este de neuitat. Este foarte îngustă, distanța de la poalele munților până la marginea mării fiind mai mică de cincizeci sau șaizeci de kilometri în unele locuri.

Acolo unde câmpurile se cuibăresc uneori lângă dealuri, există văi pline de flori sălbatice - flori care s-ar putea să nu dea niciodată roade. Sau poate tufișuri spinoase de-a lungul cărărilor șerpuitoare. Par să șerpuiască la nesfârșit până când te dor picioarele. Oprindu-te, te cuibărești printre frunzele încă ude de rouă și inspiri, un miros plutește în aer, imposibil de distins de mirosul de frunze, flori, noroi, orez sau poate seva vreunui copac care tocmai a curs dintr-o creangă tăiată în după-amiaza precedentă. Încă îl numesc mirosul dealurilor.

Mâini care îmbrățișează orezul auriu, ca mâinile unei mame care își leagănă copilul ca să adoarmă.

FOTO: TTB

Bougainvillea, care creștea odinioară pe deal, a înflorit într-o zi în mijlocul străzii.

FOTO: TTB

Un miros foarte distinct, chiar și acum, când închid ochii, aproape că îl pot auzi. Se amesteca cu un miros foarte ciudat, până la capătul unei ramuri a potecii, unde se intersecta cu un mic râu, și apoi păreau să se dispară unul în celălalt în rafalele de vânt care măturau tufișurile sălbatice care creșteau de-a lungul malului. Cred că în acel moment, mirosul dealurilor trebuie să se fi amestecat cu mirosul râului, cu noroiul său, frunzele descompuse și creaturile care trăiau la fundul apei, stârnind secretele lor ascunse acumulate de-a lungul nenumăratelor anotimpuri și ani.

În timpul sezonului musonului, malurile râurilor sunt adesea acoperite de tufișuri, chiar locul unde cucul își striga odinioară partenerul noaptea. Uneori, vântul împinge pașii noștri mici într-o singură direcție. Calea de-a lungul râului este îngustă și șerpuitoare. Urmează cursul râului, trecând la nesfârșit prin nenumărate cătune și sate, doar pentru a se opri undeva, urmată de pașii mamelor și surorilor care cărau coșuri pe cap. Capătul acelor pași este căsuța care se ramifică de pe malul râului sau de pe câmpuri. Este, de asemenea, sfârșitul călătoriei zilnice pentru aceste femei harnice și pline de compasiune, precum cele două capete ale unei linii drepte trasate cu linii stângace în zilele de școală, separate de două bare orizontale. Asta e tot, dar acum, gândindu-mă în urmă, se întindea mereu la nesfârșit de-a lungul picioarelor mamelor care mergeau spre piață dimineața și seara, cu dorința de a găsi puțină bucurie și fericire pe fețele copiilor lor inocenți.

Călătoria copiilor care cresc în această țară este similară. Bucuri odată cu sosirea primăverii și a hainelor noi. Încântați să lase deoparte cărțile și pixurile vara. Bucuri să-și întâlnească prietenii când toamna marchează începutul unui nou an școlar. Și călduroși de dragostea unei mame într-o oală cu pește înăbușit și orez fierbinte când bat vânturile reci de iarnă. Și astfel, an de an, copiii cresc. Generații au trecut prin anotimpurile calde și reci în brațele mamelor lor, în mirosul transpirației de la munca grea a mamelor lor la piață, care se grăbeau să-și țină și să-și alăpteze copiii înainte chiar de a-și pune jos bărțile de cărat. Și apoi, timpul zboară, copiii cresc, iar acele amintiri devin doar mai groase, urmându-le pașii de la un capăt la altul al lumii.

Întotdeauna am iubit cântecele de leagăn. O formă de interpretare liberă, dar uneori inspirată, cântată lângă leagăn. Această formă rară de interpretare a cântecelor de leagăn, folosind cântece populare, proverbe și poezie populară, poate fi numită „interpretare solo liberă”, rar întâlnită în afara țării noastre. Uneori se înalță, alteori zăbovește, alteori este spontan nesfârșită, fără sfârșit, în respirația acestor femei harnice. Continuă să rezoneze în timp ce mama ajustează ușor pătura sau învelitoarea în funcție de vreme, vară sau iarnă. Și astfel, de-a lungul călătoriei lor de alăptare, copiii cresc în leagăn, somnul lor nefiind întrerupt niciodată, deoarece cântecul de leagăn al mamei lor nu se oprește niciodată, nu se întrerupe niciodată!

Prin urmare, aș dori să onorez acele voci liniștite și blânde care odinioară mi-au suflat aer proaspăt pe pleoape și pe cele ale atâtor altora, lăsându-mă pe mine și pe familia mea cu o viață întreagă de dor pentru acele cântece de leagăn liniștitoare lângă leagăne!

VISUL RÂULUI

Permiteți-mi să împrumut versurile din celebra melodie a lui Trinh Cong Son, „Un tărâm în care să te întorci”, pentru a reflecta asupra finitudinii vieții umane. Acei pași, acele picioare obosite care au parcurs nenumărați kilometri - uneori, când le aud, mă întreb brusc: oare râul se rușinează de el însuși după o sută de ani?

Orașul meu natal are două râuri mici lângă casa mea. În fiecare zi, în drum spre școală, trec pe lângă un debarcader de feribot pe care oamenii îl numesc de mult timp Ben Sanh (Debarcaderul Feribotului Sanh). Trecând peste podul peste râu, mă întreb adesea dacă este numit așa pentru că există un copac Sanh acolo. Uneori, îmi permit, fără să-mi dau seama, să-l pronunț Ben Sinh (Debarcaderul Feribotului Sinh). Este acesta locul unde nenumărate mame și-au purtat bebelușii timp de nouă luni și zece zile, cu burțile umflate în timp ce ajungeau la maternitate pentru a naște și a scoate primele strigăte?

Pe un alt râu, există un loc numit Ben Ngu. Potrivit bătrânilor, acesta a fost odată un loc de odihnă pentru un rege din dinastia Nguyen care călătorea din capitală pentru a inspecta regiunea Minh Linh, de unde și numele. Un debarcader cu un nume de putere, pe care mi-l imaginez adesea: poate o masă servită în mâinile cuiva care stătea pe un tron ​​înalt sau poate stătea lângă o dunărie răcoroasă de dudi, ascultând briza puternică a râului?

Râul Thach Han din orașul meu natal, Quang Tri, continuă să izvorască neobosit ambele maluri.

FOTO: TTB

De acolo am călătorit, contemplând nenumărate suișuri și coborâșuri și revederi. De acolo am călătorit, pentru a fi martor la bucurii trecătoare și la suspinele zilnice ale greutăților. Și de acolo am călătorit, alături de fustele și rochiile fluturânde, în mijlocul regiunii lipsite de griji Nam Binh din Hue , unde odinioară lumina aurie a soarelui captiva pașii nenumăraților oameni.

Nu știu!

Dar un lucru știu: de-a lungul anilor de eroziune cauzată de furtuni și ploi torențiale, râul continuă să curgă la nesfârșit, îmbrățișând nenumărate câmpuri aurii și adormind între malurile sale, fiecare tânjind după propria singurătate. Și astfel, pașii migratori a nenumăratelor generații continuă până la ultima suflare a celor care și-au părăsit patria, tânjind veșnic după chemarea familiară a râului din zilele de odinioară.

Râul rămâne, iar pașii pleacă. O concluzie împarte în mod egal aceste două părți conflictuale. E ca și cum s-ar putea despărți mereu fără a se separa vreodată cu adevărat. Căci râul încă tânjește după apele sale curgătoare în inima cuiva. Iar pașii îndepărtați încă tânjesc să se întoarcă la țărm, unde sunetele copilăriei care se împroșcă în apă răsună prin lunga noapte.

Întotdeauna am crezut că acei pași de dans din copilărie și sunetul valurilor râului vor dăinui pentru totdeauna!

Sursă: https://thanhnien.vn/nhung-giac-mo-xuan-185260131212406937.htm