Capodopere ale picturii din Indochina „s-au întors acasă” publicului pentru prima dată

„Venind la această expoziție de picturi din Indochina și Gia Dinh, putem observa clar schimbările puternice din arta vietnameză, de la tehnicile tradiționale de lăcuire și mătasea delicată, până la influențele tendințelor occidentale care au fost localizate selectiv”, a declarat Nguyen Minh Nhut, director adjunct al Departamentului de Cultură și Sport din orașul Ho Chi Minh.

Báo Thanh niên•22/11/2025

În comemorarea celei de-a 20-a aniversări a Zilei Patrimoniului Cultural al Vietnamului (23 noiembrie 2005 - 23 noiembrie 2025), în seara zilei de 21 noiembrie, în orașul Ho Și Min, Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Și Min a vernisat expoziția specială „Întoarcerea”, cu Opere de artă donate de domnul și doamna Le Tat Luyen - Thuy Khue în 2025. Au fost prezente doamna Dinh Thi Thanh Thuy - șefa adjunctă a Departamentului de Propagandă și Mobilizare în Masă al Comitetului de Partid din orașul Ho Chi Minh.

Auditoriul ceremoniei de deschidere a fost plin, mulți oameni fiind nevoiți să aștepte în picioare pentru a admira capodoperele unor pictori celebri din Indochina și din Gia Dinh: Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Pham Tang, Ta Ty, Nguyen Cung, Thai Tuan... Ceea ce este special este că spațiul expozițional tocmai a fost renovat de muzeu cu un sistem de iluminat modern.

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 1. — Pham Tang: *Thien Thai* (1975, ulei pe pânză, 300 × 120 cm, trei panouri, capodoperă)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 2. — Pham Dinh Tin: *Mama Rhade* (1960, ulei pe pânză)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 3. — Vu Cao Dam: *Femei din nord cu părul gol* (mătase, 21 × 31 cm, capodoperă)

Fiecare colecție poartă o semnătură distinctivă, reflectând o perioadă istorică.

Conform spuselor domnului Tran Minh Cong - director adjunct al Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh: „Spațiul expozițional Revenind la operele de artă... deschide un dialog multistratificat între curentele artelor plastice vietnameze din secolul al XX-lea. O întâlnire a chintesenței artelor plastice indochineze cu frumusețea mătăsii, structura delicată și profunzimea interioară din operele artiștilor Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Ta Ty... și simțirea puternicei personalități creative, a spiritului modern din lumea artei artiștilor Trinh Cung, Dinh Cuong, Buu Chi, Vo Dinh... Inițial, am plănuit să expunem și să prezentăm 43 de lucrări, dar pentru că o lucrare se afla în faza de întreținere, a trebuit să... o păstrăm secretă pentru data viitoare”.

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 4. — Delegații, invitații și iubitorii de artă se bucură de picturi

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 5. — Ta Ty: *Satul de pescari* (1941, lac, 65 × 75 cm)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 6. — Le Pho: *Anemonă* (Anemonă) (ulei pe pânză, 36 × 45 cm)

În special, seria de lucrări intitulată „Peisaj neînduplecat” a artistului Le Ba Dang creează un punct culminant emoțional. Acolo, peisajul nu este doar o scenă naturală tangibilă, ci și un simbol al spiritului neînfricat, al voinței de a se ridica și al dorinței de libertate a poporului vietnamez. Este estetica protestului și a speranței - o voce interioară reprimată, dar intensă, care răsună în spațiul artei contemporane.

Apreciind gestul domnului și doamnei Le Tat Luyen prin donarea a aproape 300 de artefacte prețioase din 2018 până în prezent, inclusiv unele opere de valoare și statură ca comori naționale, directorul adjunct al Departamentului de Cultură - Sport din orașul Ho Chi Minh, Nguyen Minh Nhut, a fost emoționat: „Donarea de opere de artă plastică de către domnul și doamna Le Tat Luyen a depășit cadrul generozității materiale. Este un gest cultural extraordinar, care exprimă nobila aspirație: moștenirea artistică a vietnamezilor din străinătate de a se întoarce și de a servi poporul, în patria-mamă Vietnam. Inima cuplului este o punte care leagă trecutul de prezent, arta de comunitate și copiii care trăiesc în străinătate de originea lor națională. Am dori să ne amintim și să apreciem această contribuție neprețuită”.

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 7. — Bui Xuan Phai: *Jocul vieții* (1967, ulei pe pânză)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 8. — Trinh Cung: *Lună pe Sena* (1994, ulei abstract pe pânză)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 9. — Van Den: *Moonbathing* (lac abstract, 60 × 40 cm)

Potrivit poetului Tran Hoang Nhan: „Domnul și doamna Le Tat Luyen, după o viață petrecută într-o țară străină, au colecționat numeroase picturi ale unor artiști vietnamezi celebri din toate vârstele. Dacă ar fi transformate în bani, ar fi o avere uriașă, dar le-au donat pe toate, fără alt motiv decât pentru a permite generațiilor de vietnamezi să admire capodoperele artiștilor celebri ai țării. Am văzut toate lucrările expuse și trebuie să spun că sunt cu adevărat minunate.”

„Colecțiile donate și prezentate de domnul și doamna Le Tat Luyen la expoziție sunt bunuri valoroase nu doar pentru industria artelor plastice, ci și pentru cercetare, predare și promovare a culturii vietnameze. Fiecare colecție poartă o amprentă unică, reflectând o perioadă istorică, o generație creativă și o perspectivă unică asupra poporului și societății vietnameze printr-un limbaj vizual care nu este ușor accesibil în întregime ca acesta”, a adăugat Lam Nhan, lector la Universitatea de Cultură din Ho Chi Minh City.

Sursă: https://thanhnien.vn/nhung-kiet-tac-tranh-dong-duong-hoi-huong-lan-dau-ra-mat-cong-chung-18525112209390181.htm