Țesători culturali vietnamezi

Rochia tradițională vietnameză áo nhật bình, piesele emblematice dintr-o epocă trecută, precum San Hậu, Sân khấu về khuya, Lá sầu riêng, áo dài și pălăriile conice... sunt surse nesfârșite de inspirație pentru picturile Linh Lơng și Đread din seria Vietnam.

San Hau și Toba lui Me Linh

Această colecție de picturi surprinde 100 de impresii personale despre cultura vietnameză.

Pornind de la o autoreflecție asupra înțelegerii culturii țării sale natale în perioada petrecută la studii în străinătate, artista Linh Luong, împreună cu elevul său Dao Minh Tu, a decis să întreprindă proiectul de ilustrație „100 de fire din Vietnam” cu dorința de a explora și îmbunătăți cunoștințele sale și de a răspândi valorile culturale vietnameze către mai mulți oameni.

Ce știu eu despre cultura vietnameză?

În interacțiunile sale cu prietenii internaționali, atunci când prezintă Vietnamul, Linh Luong menționează instinctiv ao dai (costumul tradițional vietnamez), pălăria conică, bucătăria , peisajele sau uneori chiar arta păpușilor pe apă.

„Mi-am dat seama că nu știam încă prea multe despre cultura țării mele, pentru că sunt atât de multe alte lucruri minunate pe care trebuie să le împărtășesc și să le răspândesc. Așa că am decis să încep să cercetez și să găsesc idei pentru fiecare pictură în august anul trecut.”

100 de fire din Vietnam alege să se exprime prin impresii personale.

Pentru Linh Luong, pictura pe hârtie votivă este o amintire din copilărie: „În fiecare sărbătoare Tet, copiilor li se atribuia de obicei sarcina de a arde hârtie votivă și tămâie, așa că sunt impresionat de culoarea și mișcarea flăcării de acolo.”

Sau, de exemplu, pictura „Dan Day” (un tip de instrument cu coarde vietnamez) este o reprezentare a unui instrument muzical pur vietnamez, despre care Linh a aflat abia datorită acestui proiect. Pictura „Doi Chopsticks” (o pereche de bețișoare) înfățișează impresia copiilor mici pe măsură ce încep să învețe să mănânce cu bețișoarele.

„Pentru pictura reprezentării Ao Dai, am desenat două rochii Ao Dai invizibile, astfel încât, dacă prietenii internaționali mă întreabă, să pot spune că atunci când veniți în Vietnam, veți vedea Ao Dai peste tot, așa că nu le-am inclus în pictură”, a spus Linh.

Alegând să creeze o serie de picturi bazate pe impresii personale, Linh speră să își împărtășească propriile experiențe și gânduri despre cultură.

Potrivit spuselor sale, această abordare conferă picturilor un caracter unic, creând în același timp mai multe provocări pentru artist: „În pictura «To He», în loc să înfățișez doar figuri familiare de tipul «To He», m-am concentrat pe prezentarea mâinilor artizanilor. Pentru că, din copilărie, îmi amintesc că vedeam mâinile artizanilor mișcându-se atât de agil, ca și cum ar dansa.”

Dan De (un tip de instrument cu coarde vietnamez) și înnegrirea dinților

Povestirea poveștilor culturale prin proiecte artistice.

În „100 de fire din Vietnam” , există 10 picturi dedicate ilustrării pieselor tipice teatrului sud-vietnamez, cum ar fi „Sân Hau”, „Teatrul de noapte târziu”, „Frunza de durian”, „Jumătate de viață de parfum și pudră” ...

Linh și-a bazat lucrarea pe cercetările pe care le-a adunat în timp ce scria o carte pe această temă. De asemenea, s-a inspirat din programul „Dramă și Artă”, în special dintr-un citat al artiștilor: „Mă întreb dacă cineva își va aminti de artiștii seniori în viitor...”

Ao Dai și Da Co Hoai Lang

„Anterior am petrecut aproape patru ani cercetând, ilustrând și publicând o carte despre păpușile pe apă. Abia după ce am terminat cartea mi-am dat seama că a durat atât de mult timp să cercetez și să ilustrez păpușile pe apă relativ temeinic. Așadar, cum poate un artist să creeze ceva pe o temă culturală vietnameză în doar una sau două săptămâni?”

„Acest gând m-a ajutat să realizez că crearea de resurse și a unui sistem de cunoștințe prin intermediul proiectelor mele artistice este cea mai mare contribuție pe care o pot aduce culturii vietnameze”, a explicat Linh.

Referirea la materialele sursă îi ajută, de asemenea, pe artiști să găsească un echilibru între creativitate și acuratețea informației.

„De exemplu, în cazul picturii «Ao Nhat Binh», după ce am cercetat și am aflat că fiecare model de pe robă reprezintă un rang sau un personaj specific, a trebuit să ajustez modelele de pe robă și, în același timp, să notez în introducerea picturii că acest lucru a asigurat că nu seamănă cu niciun personaj anume, păstrând în același timp conceptul artistic.”

Scenă târzie de noapte și frunze de durian

Către el și bețișoare

Ofrande de hârtie și robe tradiționale vietnameze

Poemul despre șa și timpul de înjumătățire al parfumului și pudrei.

Linh Luong este un artist independent din Saigon care a publicat cartea „ Spunând povești pe apă ”, care povestește despre asocierea vietnamezilor cu păpușile pe apă în ultimii aproape 1.000 de ani. De asemenea, este co-fondator al proiectului „De la ureche la ochi” , un proiect de pionierat care sprijină persoanele cu deficiențe de vedere în vizionarea unor piese de teatru live.

Linh a spus că intenționează să organizeze o expoziție și să publice o carte bilingvă pentru proiectul „ 100 de fire din Vietnam” : „Scopul meu pe termen lung este să transform această carte într-o aplicație mobilă. Pe baza experienței mele inițiale cu proiectul, vreau să ofer studenților internaționali cea mai convenabilă aplicație posibilă pentru a le prezenta cultura țării prietenilor lor internaționali.”

Ho Lam

Sursă: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm