Paginile memoriei

De fiecare dată când mă uit la articole vechi de ziar de acum mulți ani, chiar și de acum 30 de ani, lipite într-un caiet mare, simt un moment de nostalgie. Și uneori, când compar cunoștințele și materialele pe care le-am învățat în ziua respectivă în fiecare loc în care am fost cu realitatea, descopăr multe lucruri interesante. Păstrez ziarul ca suvenir, dar nu doar ca suvenir, pentru că mi-a permis să... învăț multe din el!

Báo Thanh niên•21/06/2025

1. Acelea erau zilele în care scoteam motocicleta din casă și călătoream prin oraș pentru a scrie articole pentru pagina specială Saigon - Ho Chi Minh City, publicată în fiecare sâmbătă în ziarul Thanh Nien . Începând cu septembrie 2019, prezența acestei pagini speciale în ziar a adăugat un punct culminant, marcând existența trecută și prezentă a cetății Gia Dinh de-a lungul secolelor trecute, traversând multe suișuri și coborâșuri până când numele Saigon, apoi Ho Chi Minh City, a apărut astăzi. Trebuie spus că, împreună cu colegii de ziar, Thanh Nien a „pus un punct culminant” asupra celui mai mare oraș din țară cu numeroase articole pe pagini speciale, contribuind cu idei pentru a construi într-un mod meticulos și aprofundat în ultimii 6 ani, pornind de la aspirațiile trecute, prezente și viitoare.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — Unele dintre cele peste 50 de postări de weekend de pe site-ul web Saigon - Ho Chi Minh City

Lucrez cu colegii mei de la redacție de mai bine de un an (din 2019 - 2021) cu peste 50 de articole publicate în fiecare weekend. Pagina specială este publicată sâmbătă dimineața, iar articolele trebuie trimise joi. Un tip de articol cu elemente istorice și culturale ale fiecărei locații, pe care trebuie să le cercetez temeinic înainte de a mă urca în autobuz spre un loc și să schițez un plan de realizat. După ce primesc materialele, merg acasă și aleg din bibliotecă, găsesc informații relevante, le „diger” și apoi le filtrez pentru a scrie un articol. De exemplu, odată cu primul articol publicat pe 21 septembrie 2019, intitulat „Dintr-o intersecție suburbană din jurul districtului Go Vap”, este imposibil să nu afli cu atenție despre profesiile tradiționale de cultivare a florilor și creștere a cailor din acest ținut, inclusiv despre faimosul sat de fabricare a arzătoarelor de tămâie din bronz din vechiul ținut An Hoi, numit satul An Hoi la pagina 304 a cărții „Gia Dinh Thanh Thong Chi” , compilată de Trinh Hoai Duc la începutul secolului al XIX-lea și retipărită cu atenție de Editura Generală din Ho Chi Minh City în 2018.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — Stupa de la Pagoda Națională Vietnam (HCMC) strălucește noaptea, menționată în articolul Clopotul sună de ani de zile, Saigon - pagină specială HCMC din 23 mai 2020

Îmi amintesc de acele zile de rătăcire prin Saigon, care mi-au oferit multe lecții de la fiecare persoană, de la fiecare pământ care a consemnat sudoarea și sângele strămoșilor noștri care au deschis țara. Din fiecare stelă, fiecare dorință este încă îngropată în fiecare mormânt al unor scriitori celebri și generali curajoși de-a lungul dinastiilor din multe secole trecute. De acolo, mă gândesc la prezent și cred cu tărie când găsesc în fiecare detaliu, în fiecare poveste imensa dorință de a trăi a poporului vietnamez, a trecutului și a prezentului!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — Grădina de betel din comuna Ba Diem (districtul Hoc Mon, orașul Ho Și Min) a fost menționată în articolul Cine s-a întors la optsprezece grădini de betel..., pagina specială Saigon - Ho Și Min din 18 ianuarie 2020

Fiecare articol este o poveste și are propria idee, care vine de la autor însuși sau din întâmplare în timpul unei petreceri de ceai și vin cu prietenii. De exemplu, articolul „Satul Jurnaliștilor”, care acum este despre satul special al jurnaliștilor din Saigon, a apărut în urma unei dimineți la ceai cu 4 colegi care au stat aici acum 20 de ani. Sau cele două articole „Vong Chieu Can Vuong” și „Nhung Nam Duong Mot Xuat Su Ca Ca” au fost create când a vizitat Hue cu ocazia ceremoniei de aducere a sicriului regelui Ham Nghi la situl de relicve al cetății Tan So ( Quang Tri ) de către guvern. Sau, în timp ce stătea și se gândea la războiul de rezistență eroic împotriva francezilor purtat de armata și poporul sudic la mijlocul secolului al XX-lea, și-a luat bicicleta și a pornit la drum, scriind articolul „Întoarcerea la Nga Ba Giong” , un faimos sit istoric din districtul Hoc Mon, care este încă întipărit în inimile multor generații până acum...

2. Întorcându-mă în urmă cu 30 de ani, îmi amintesc încă de călătoria care a durat mai mult de o lună în 1995, în timpul sezonului inundațiilor din Delta Mekongului. În valurile care se rostogoleau de la Lacul Tonle Sap din Cambodgia, în durerea pierderii oamenilor din cauza inundațiilor, în dezvăluirea unei recolte abundente de creveți și pești a pescarilor de pe râurile Tien și Hau, m-am gândit brusc la multe lucruri despre puterea umană care luptă împotriva naturii pentru a supraviețui. De acolo, acea filozofie clasică a celor două laturi ale vieții, stânga și dreapta, binele și răul, a semănat treptat un echilibru în spiritul unui tânăr jurnalist de la acea vreme, al meu. Și îndrăznesc să cred că o anumită perspectivă nu poate și nu va înțelege niciodată pe deplin totul, dar prin fiecare zi îl va antrena și cultiva pe scriitor pentru a elimina treptat superficialitatea și impulsivitatea care sunt uneori îndemnate de inspirația trecătoare, pentru a se „maturiza” puțin mai mult.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — Locomotiva trenului Thong Nhat și primul număr de tren care a călătorit pe ruta Nord - Sud (în 1975) au fost menționate în articolul După-amiaza în gara Saigon, pagina specială Saigon - Ho Chi Minh City din 10 octombrie 2020.

Și m-am gândit brusc la numeroasele schimbări de viață de-a lungul deceniilor care au determinat familiile vietnameze din Cambodgia să-și găsească un loc de locuit într-un sat de plute pe râul La Nga, un braț al râului Dong Nai , să înființeze un sat de piscicultură, ducând o viață grea în pace, despre care am scris primul reportaj publicat în Thanh Nien în vara anului 1993. Erau sute de familii care duceau dorința de a supraviețui de la Lacul Tonle Sap înapoi în patria lor, Vietnam, cu un model de afaceri plutind pe valurile patriei lor, semănând atât de multă speranță că într-o zi în viitor, copiii și nepoții lor vor putea să li se alăture prietenilor și compatrioților lor pentru a merge la școlile de pe maluri pentru a învăța mai multe.

Acele două povești, inundația de pe celălalt mal al râului Mekong și mișcarea de a găsi o modalitate de a supraviețui pe râul Dong Nai, legate în mod natural ca o intersecție fără a avea nevoie de identitate, atunci când căutau locul de unde au plecat cu mulți ani în urmă!

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — Zona memorială Giong Junction (districtul Hoc Mon, orașul Ho Chi Minh) a fost menționată în articolul *Întoarcerea la Giong Junction* , Saigon - site-ul web Ho Chi Minh City din 4 iulie 2020.

Tot din satul de plute La Nga, am ajuns să cunosc un bătrân care obișnuia să-și câștige existența prinzând crocodili pe râul Mekong. Numele lui era Nguyen Van Song (adesea numit Ut Song, sau localnicii îl numeau și Ut Crocodil). Când l-am întâlnit, în septembrie 1995, domnul Ut Song avea 64 de ani, originar din Tay Ninh, dar născut și crescut în Cambodgia. Articolul pe care îl păstrez și astăzi îl citez spunând că „din 1959, prindea crocodili în multe locuri din Cambodgia pentru a-i crește în cuști. După mulți ani de prindere, domesticire și creștere a crocodililor, în 1990, Departamentul Silvic al Provinciei Minh Hai l-a invitat pe „expertul” Ut Song să semneze un contract pentru incubarea și reproducerea ouălor de crocodil la Lam Vien 19.5”, iar apoi și-a nutrit o dorință și a încercat tot posibilul să o îndeplinească, aceea de a merge el însuși în satul de plute La Nga pentru a cumpăra o bucată de pământ lângă râu pentru a înființa o incubatoare de ouă de crocodil. Ceea ce este special este că, întâlnindu-i și ascultându-i poveștile, înțeleg mai multe despre poveștile de viață nu doar ale lui, ci și ale multor săteni care s-au chinuit să-și câștige existența și să găsească modalități de a se îmbogăți de când s-au întors în patria lor.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — Autorul păstrează și astăzi reportajul despre satul de plute La Nga din vara anului 1993.

Reportajul pe care l-am intitulat „Creșterea crocodililor pe râul La Nga” a fost publicat destul de integral în ziarul Thanh Nien , marți, 5 septembrie 1995!

3. Pe la sfârșitul anilor 1990, când au început să apară ziarele online și apoi dezvoltarea rapidă a internetului, a devenit mai ușor să copiez și să salvez articolele care mă interesau. Totuși, citirea articolelor care erau încă păstrate pe ziare de hârtie, poate că avea o altă senzație. Acea senzație, cuvintele care îmi apăreau în fața ochilor păreau uneori... „șoapte”, făcându-mă să-mi reimaginez drumurile pe care le parcursesem, fiecare față pe care o întâlnisem, povestea vieții fiecărei persoane... Și mai ales, pasiunea și dăruirea față de visul pe care speram să se împlinească, care străluceau în ochii lor, cum mă inspiraseră când mă întorceam noaptea și puneam pixul pe hârtie pentru a scrie acele rânduri de atunci.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — Articol despre cum să clocești ouă și să crești crocodili de domnul Ut Song în 1995

De exemplu, în ultimii ani, și mai ales în primele zile ale acestei veri, povestea mărfurilor contrafăcute a devenit o „febră” a indignării în rândul opiniei publice din întreaga țară. Acțiunile infractorilor au fost condamnate, oficialii au fost urmăriți penal pentru toleranța lor, apărând peste tot în mass-media. Deodată, într-o zi, răsfoind un caiet vechi, am văzut un articol de-al meu publicat în secțiunea Manual a ziarului Thanh Nien pe 25 iunie 1996, încă zăcând acolo în tăcere, cu titlul Bunuri autentice, bunuri contrafăcute și coridorul calității , scriind despre trucurile producerii și vânzării de bunuri contrafăcute pe piață, cu următoarea concluzie: „Poate că povestea bunurilor contrafăcute și de calitate slabă (din mai multe motive) este încă o poveste lungă. Cât va dura, numai autoritățile competente pot decide. Cât despre consumatori, vă rog să «așteptați și să vedeți!».”