Pagini de amintiri

1. Acelea erau zilele în care mergeam cu motocicleta de acasă prin tot orașul pentru a scrie articole pentru secțiunea specială Saigon - Ho Chi Minh City, publicată în fiecare sâmbătă în ziarul Thanh Nien . Începând cu septembrie 2019, prezența acestei secțiuni speciale în ziar a adăugat o amprentă semnificativă, definind existența trecută și prezentă a orașului Gia Dinh de-a lungul secolelor, traversând suișurile și coborâșurile până la numele Saigon, iar apoi Ho Chi Minh City de astăzi. Trebuie spus că, alături de colegii din alte ziare, Thanh Nien a „adăugat” un punct culminant celui mai mare oraș al țării cu numeroase articole în secțiuni speciale, contribuind meticulos și aprofundat cu sugestii constructive în ultimii aproape șase ani, pornind de la trecut, prezent și aspirații pentru viitor.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — Câteva dintre cele peste 50 de articole publicate în acest weekend pe pagina specială Saigon - Ho Chi Minh City.

Am lucrat cu colegii de la redacție timp de peste un an (din 2019 până în 2021), producând peste 50 de articole în fiecare weekend. Secțiunea specială era publicată sâmbătă dimineața, iar articolele trebuiau trimise până joi. Aceste articole se concentrau pe istoria și cultura fiecărei locații, necesitând cercetări ample și un plan detaliat înainte de fiecare călătorie. După ce adunam materialele, selectam informații relevante de pe rafturile mele de cărți, le procesam și le rafinam pentru a crea articolul final. De exemplu, odată cu primul articol publicat pe 21 septembrie 2019, intitulat „Dintr-o intersecție suburbană , scriu despre districtul Go Vap”, este imposibil să nu cercetezi temeinic industriile tradiționale de cultivare a florilor și creștere a cailor din această regiune, inclusiv faimosul sat An Hoi, specializat în fabricarea de arzătoare de tămâie din bronz, care este înregistrat ca satul An Hoi la pagina 304 din lucrarea lui Trinh Hoai Duc, Gia Dinh Thanh Thong Chi , compilată la începutul secolului al XIX-lea și retipărită meticulos de Editura Generală din Ho Chi Minh City în 2018.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — Pagoda de la Pagoda Națională Vietnam (Ho Chi Minh City) strălucește puternic noaptea, așa cum se menționează în articolul „Clopotele răsună de-a lungul anilor”, publicat în secțiunea specială Saigon - Ho Chi Minh City pe 23 mai 2020.

Îmi amintesc de acele zile în care am rătăcit prin Saigon, care m-au învățat atâtea lecții de la fiecare persoană și de la fiecare loc care a purtat sudoarea și sângele strămoșilor noștri care au deschis acest pământ. Din fiecare stelă, fiecare aspirație încă îngropată în mormintele unor savanți renumiți și generali curajoși din diferite dinastii de-a lungul secolelor. Din aceste experiențe, am reflectat asupra prezentului și am crezut cu tărie că în fiecare detaliu, în fiecare poveste, se afla dorința nemărginită de viață a poporului vietnamez, de atunci și de acum!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — Grădinile de betel din comuna Ba Diem (districtul Hoc Mon, orașul Ho Și Min) au fost menționate în articolul „Cine se întoarce în cele optsprezece sate ale Grădinilor de Betel…”, publicat în secțiunea specială Saigon - Ho Și Min pe 18 ianuarie 2020.

Fiecare articol este o poveste și fiecare are propria origine, fie că a fost conceput de sine sau a apărut spontan în timpul unor conversații ocazionale cu prietenii la un ceai sau la o băutură. De exemplu, articolul „Satul Jurnalistic: Atunci și Acum ”, despre satul unic de jurnaliști din Saigon, a apărut în urma unui ceai de dimineață cu patru colegi care au împărțit cazarea acolo, acum 20 de ani. În mod similar, articolele „Edictul Regal al Mișcării Can Vuong” și „Numele străzilor care au fost odată epice” au apărut în timpul unei vizite la Hue, coincidând cu ceremonia la care guvernul și consiliul de conducere al clanului Nguyen Phuoc aduceau efigia regală a regelui Ham Nghi la situl istoric al cetății Tan So ( Quang Tri ). Sau, în timp ce reflectam asupra glorioasei rezistențe împotriva francezilor de către poporul și armata din Vietnamul de Sud la mijlocul secolului al XX-lea, am pornit pe motocicletă și am scris „ Întoarcerea la Nga Ba Giong ”, un celebru reper istoric din districtul Hoc Mon, care rămâne întipărit în inimile generațiilor până în ziua de azi…

2. Privind în urmă la 30 de ani, încă îmi amintesc cu drag de călătoria mea de peste o lună din 1995, în timpul sezonului inundațiilor din Delta Mekongului. În mijlocul valurilor furioase care se revărsau din lacul Tonle Sap din Cambodgia, în mijlocul durerii pierderii de vieți omenești măturate de inundații și în mijlocul etalării unei recolte abundente de creveți și pește de către pescarii de pe râurile Tien și Hau, am reflectat brusc asupra multor aspecte ale forței și rezistenței umane în lupta împotriva naturii pentru supraviețuire. De atunci, filosofia clasică a celor două fețe ale vieții - stânga și dreapta, binele și răul - s-a insuflat treptat în spiritul unui tânăr jurnalist ca mine. Și îndrăznesc să cred că o singură perspectivă cu siguranță nu poate și nu va înțelege niciodată pe deplin totul, dar, pe zi ce trece, va instrui și rafina scriitorul, eliminând treptat superficialitatea și impulsivitatea uneori determinate de inspirația de moment, permițându-i să devină puțin mai matur.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — Locomotiva trenului Thong Nhat și numărul primului tren care a plecat dinspre nord spre sud (în 1975) sunt menționate în articolul „După-amiază în gara Saigon”, din secțiunea specială Saigon - Ho Chi Minh City din 10 octombrie 2020.

Și m-am gândit brusc la numeroasele răsturnări de situație din viață de-a lungul deceniilor, care i-au determinat pe expatriații vietnamezi din Cambodgia să se stabilească în sate plutitoare de pe râul La Nga, un braț al râului Dong Nai , să înființeze ferme piscicole și să ducă o viață grea în singurătate pașnică. Am scris odată primul meu articol despre asta în ziarul Thanh Nien, în vara anului 1993. Erau sute de familii care s-au întors în patria lor, Vietnam, cu speranța supraviețuirii de pe Lacul Tonle Sap, cu un model de trai nomad pe apă, semănând semințele speranței că într-o zi copiii și nepoții lor vor putea merge la școli pe țărm, învățând să citească și să scrie alături de prietenii și compatrioții lor.

Aceste două povești – inundațiile de peste râul Mekong în țările vecine și migrațiile în căutarea supraviețuirii pe râul Dong Nai – s-au legat în mod natural ca o intersecție nerostită, în timp ce călătoreau înapoi spre locul de unde au plecat cu mulți ani în urmă!

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — Zona memorială de la intersecția Giồng (districtul Hóc Môn, orașul Ho Și Min) a fost menționată în articolul *„Întoarcerea la intersecția Giồng* ”, publicat în secțiunea specială Saigon - Ho Și Min pe 4 iulie 2020.

Tot din acel sat plutitor La Nga am întâlnit un bărbat în vârstă care obișnuia să-și câștige existența prinzând crocodili pe râul Mekong. Numele lui era Nguyen Van Song (adesea numit Ut Song sau poreclit local Ut Crocodilul). Când l-am întâlnit în septembrie 1995, domnul Ut Song avea 64 de ani, originar din Tay Ninh , dar născut și crescut în Cambodgia. Articolul de ziar pe care îl păstrez și astăzi îl citează spunând că „din 1959, prindea crocodili în multe locuri din Cambodgia și îi creștea în cuști. După mulți ani de prins, îmblânzit și crescut crocodili, în 1990, Departamentul Silvic al provinciei Minh Hai l-a invitat pe „expertul” Ut Song să semneze un contract pentru a ecloza și a reproduce ouă de crocodil în Parcul Forestier 19.5”. Apoi a hrănit un vis și a muncit din greu pentru a-l realiza: a mers în satul plutitor La Nga pentru a cumpăra un teren la marginea râului pentru a înființa o fermă de eclozare a ouălor de crocodil. Ceea ce a fost deosebit de special a fost faptul că, după ce l-am întâlnit și i-am ascultat poveștile, am înțeles și mai multe despre viața multor locuitori ai satului plutitor și despre luptele lor de a-și câștiga existența și de a se îmbogăți de la întoarcerea în patria lor.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — Autorul păstrează și astăzi raportul despre satul plutitor La Ngà din vara anului 1993.

Articolul meu de fond, intitulat „Crescerea crocodililor pe râul La Ngà ”, a fost publicat destul de pe larg în numărul de marți, 5 septembrie 1995, al ziarului Thanh Niên !

3. Începând cu sfârșitul anilor 1990, când ziarele online au început să apară, iar apoi internetul a avansat ca o furtună, a devenit mai ușor să copiez și să salvez articolele care mă interesau. Cu toate acestea, citirea articolelor păstrate în ziarele tipărite evocă probabil un sentiment diferit. Acel sentiment este că cuvintele prezente în fața ochilor mei par uneori să... „șoptească”, făcându-mă să-mi amintesc de drumurile pe care le-am parcurs, de fețele pe care le-am întâlnit, de poveștile din viața fiecărei persoane... Și cel mai important, dăruirea pasională față de visele lor, strălucind în ochii lor, a fost ceea ce m-a motivat când m-am întors acasă noaptea și am pus pixul pe hârtie pentru a scrie acele cuvinte atunci.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — Un articol despre cum a incubat domnul Ut Song ouă de crocodil și cum le-a crescut în 1995.

De exemplu, de-a lungul anilor, și mai ales în primele zile ale acestei veri, povestea mărfurilor contrafăcute a devenit o senzație la nivel național, stârnind indignare. Acțiunile celor implicați în fraudă sunt condamnate, iar oficialii sunt urmăriți penal pentru complicitate, apărând frecvent în mass-media. Apoi, într-o zi, răsfoind un caiet vechi, am dat peste un articol pe care îl scrisesem în secțiunea „Caiete” a ziarului Thanh Nien din 25 iunie 1996, încă zăcând acolo în tăcere, intitulat „Bunuri originale, bunuri contrafăcute și coridorul calității ”, despre trucurile folosite pentru a produce și vinde bunuri contrafăcute pe piață, cu următorul paragraf de încheiere: „Poate că problema bunurilor contrafăcute și sub standarde (din mai multe motive) este încă o poveste lungă. Cât va dura este ceva ce numai autoritățile competente pot decide. Cât despre consumatori, vă rog «așteptați și vedeți!»”