Cazuri în care permisul de conducere nu poate fi reînnoit

Báo Quốc Tế•05/10/2023

Conform articolului 37, clauza 6, din Circulara 12/2017/TT-BGTVT (modificată prin Circulara 01/2021/TT-BGTVT), permisele de conducere nu pot fi preschimbate în următoarele cazuri.

Những trường hợp không được đổi giấy phép lái xe

1. Cazuri în care permisul de conducere nu poate fi preschimbat.

Conform articolului 37, clauza 6, din Circulara 12/2017/TT-BGTVT (modificată prin Circulara 01/2021/TT-BGTVT), permisele de conducere nu se preschimbă în următoarele cazuri:

- Permise de conducere străine temporare; permise de conducere internaționale; permise de conducere străine, militare sau ale poliției care au expirat, sunt modificate, rupte sau nu mai conțin elementele necesare pentru schimb sau prezintă discrepanțe în ceea ce privește identificarea; permise de conducere străine care nu au fost emise de autoritățile competente;

- Permis de conducere emis de Ministerul Transporturilor, dar care nu figurează în sistemul informațional al permiselor de conducere sau în lista permiselor de conducere emise (registrul de gestiune);

- Persoane care nu îndeplinesc standardele de sănătate necesare.

- Cetățeni vietnamezi titulari de permise de conducere străine care au stat în străinătate mai puțin de 3 luni și a căror ședere nu a corespuns cu perioada de pregătire a șoferilor din țara care a emis permisul.

2. Cine este eligibil să își preschimbe permisul de conducere?

Conform clauzei 5, articolului 37 din Circulara 12/2017/TT-BGTVT (modificată prin Circulara 01/2021/TT-BGTVT), subiecții eligibili pentru preschimbarea permiselor de conducere includ:

- cetățeni vietnamezi și străini care primesc instruire, susțin teste și li se eliberează permise de conducere în Vietnam;

- O persoană al cărei permis de conducere emis de departamentul de transport este deteriorat;

Cetățenii vietnamezi și străinii cu domiciliul permanent în Vietnam care au obținut un permis de conducere vietnamez prin transformarea acestuia dintr-un permis de conducere străin își pot reînnoi permisul de conducere la expirare, dacă este necesar.

Persoanele care dețin un permis de conducere militar valabil și care încetează serviciul militar (demobilizare, eliberare din serviciu, transfer într-un alt sector, pensionare, încetarea contractului de muncă în întreprinderile de apărare etc.) îl pot preschimba cu un permis de conducere, dacă doresc.

Persoanele care dețin un permis de conducere emis de sectorul Securității Publice după 31 iulie 1995, care este încă valabil, pot schimba permisul de conducere cu unul nou, dacă doresc, la încetarea serviciului în sectorul Securității Publice (eliberarea din serviciu, transferul în alt sector, pensionarea, încetarea contractului de muncă în Securitatea Publică a Poporului).

Persoanele care dețin permis de conducere pentru motociclete, emis de sectorul Securității Publice înainte de 1 august 1995, al căror permis este deteriorat și doresc să îl preschimbe, iar numele acestora figurează în registru, vor fi luate în considerare pentru un nou permis de conducere.

Străinii care locuiesc, lucrează sau studiază în Vietnam și care posedă o carte de identitate diplomatică , o carte de identitate oficială, un permis de ședere temporară, un permis de ședere sau un permis de ședere permanentă valabil 3 luni sau mai mult și care dețin un permis de conducere național valabil, pot fi luați în considerare pentru conversia într-un permis de conducere vietnamez corespunzător dacă doresc să conducă în Vietnam;

Turiștii străini care conduc vehicule înmatriculate în străinătate și care intră în Vietnam și posedă un permis de conducere național valabil pot, dacă doresc să conducă în Vietnam, să fie luați în considerare pentru preschimbarea permisului de conducere vietnamez corespunzător;

Cetățenii vietnamezi (cu cetățenie vietnameză) care, în timp ce locuiesc, studiază sau lucrează în străinătate, primesc un permis de conducere național valabil de către o țară străină, pot solicita preschimbarea acestuia cu un permis de conducere vietnamez echivalent dacă doresc să conducă în Vietnam.

3. Procedura de preschimbare a permisului de conducere

Mai exact, articolul 37, clauza 8, din Circulara 12/2017/TT-BGTVT (modificată prin Circulara 01/2021/TT-BGTVT) prevede procedura de preschimbare a permisului de conducere după cum urmează:

Administrația Rutieră din Vietnam sau Departamentul Transporturilor vor verifica cererea la primire; dacă cererea nu respectă reglementările, acestea trebuie să notifice persoana direct, în scris sau prin intermediul sistemului de servicii publice online, cu privire la completările sau modificările necesare, în termen de 2 zile lucrătoare de la data primirii cererii.

Persoanele care depun cererile în persoană sunt responsabile pentru plata taxei pentru permisul de conducere la primirea cererii, conform instrucțiunilor; atunci când depun cererile prin sistemul de servicii publice online, acestea trebuie să plătească taxa pentru permisul de conducere prin funcția de plată a sistemului de servicii publice online, conform instrucțiunilor, și să plătească alte taxe de serviciu, după cum este necesar.

În termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii documentelor complete și corecte, conform prescripțiilor, Administrația Rutieră din Vietnam sau Departamentul Transporturilor va procesa reînnoirea permisului de conducere; în cazul în care permisul de conducere nu este reînnoit, trebuie furnizat un răspuns care să precizeze motivele.

La reînnoirea permisului de conducere, autoritatea emitentă va păstra documentele de reînnoire a permisului (copiile originale pentru permisele emise de Ministerul Transporturilor; copiile pentru permisele emise de țări străine, permisele emise de sectorul Securității Publice și permisele militare emise de Ministerul Apărării Naționale) pentru o perioadă de 2 ani de la data emiterii; va tăia un colț din permisul de conducere vechi (cu excepția permiselor emise de țări străine) și îl va înmâna șoferului spre păstrare (cu excepția cazurilor în care cererea se depune online).

Sursă