Ninh Binh a împărțit povara luptei cu câmpul de luptă de la Dien Bien Phu.

Việt Nam•03/05/2024

Victoria de la Dien Bien Phu din 7 mai 1954 a intrat în istoria națională vietnameză ca o piatră de hotar glorioasă, un simbol al eroismului revoluționar. Este o epopee a unui război popular miraculos, „înregistrată în istoria națională ca un Bach Dang, un Chi Lang sau un Dong Da în secolul al XX-lea și intrând în istoria lumii ca o realizare strălucită, o descoperire împotriva fortăreței sistemului colonial imperialist”. În această piatră de hotar glorioasă, Ninh Binh este mândră de faptul că a adus numeroase contribuții semnificative, contribuind la transformarea campaniei într-o victorie completă.

Ca răspuns la apelul național la rezistență al președintelui Ho Și Min (19 decembrie 1946), întregul Partid, poporul și armata s-au angajat cu curaj într-un război de rezistență prelungit împotriva colonialiștilor francezi invadatori. Biroul Politic a decis să lanseze Campania Dien Bien Phu, înființând Comandamentul Campaniei și Comitetul Frontului Partidului, cu generalul Vo Nguyen Giap în funcția de comandant și secretar al Comitetului Partidului; a decis să concentreze 4 divizii de infanterie și 1 divizie de artilerie cu o forță totală de peste 40.000 de generali, ofițeri și soldați. Întreaga țară și-a concentrat forțele pe frontul Dien Bien Phu; principalele unități ale armatei s-au adunat rapid împreună cu sute de mii de tineri voluntari și muncitori civili, înfruntând bombe și gloanțe, lucrând zi și noapte pentru a defrișa pădurile, a tăia munți, a construi drumuri, a transporta artilerie și a construi fortificații, gata să atace inamicul și să asigure sprijin logistic pentru campanie.

Împreună cu compatrioții și soldații din întreaga țară, acum 70 de ani, sub sloganul „Toți pentru linia frontului, toți pentru victorie”, armata și poporul din Ninh Binh și-au dedicat toate resursele și eforturile campaniei Dien Bien Phu. Întreaga provincie Ninh Binh și-a investit resursele în Dien Bien Phu; Comitetul Provincial al Partidului, Comitetul Provincial de Rezistență și toate districtele și orașele din provincie, inclusiv zonele ocupate temporar, au înființat Comitete de Aprovizionare a Liniei Frontului, mobilizând alimente, medicamente și alte provizii esențiale pentru a servi câmpul de luptă, asigurându-se că trupele erau bine hrănite și puteau lupta până la victorie.

Mișcarea de înrolare în armată a fost vibrantă, cu multe cereri scrise cu sânge. Apelul la arme pentru ca Dien Bien Phu să învingă inamicul a devenit un strigăt sacru de mobilizare, adânc înrădăcinat în inimile tinerilor. Până la începutul anului 1954, numărul și tipurile de vehicule de transport care deserveau efortul de război crescuseră de o dată și jumătate față de anii precedenți; zeci de mii de muncitori civili au fost mobilizați și organizați pentru a servi campaniei, transportând orez de la Depozitul de Aprovizionare Nr. 1 din districtul Nho Quan până la poalele trecătorii Pha Din.

Numai între februarie și aprilie 1954, 3.716 tineri din provincie s-au înrolat, suplimentând principalele unități ale armatei din cadrul Ministerului, Comandamentului Interregional și autorităților locale. Soldații din provincia Ninh Binh au servit în multe unități principale implicate direct în luptele de la Dien Bien Phu, cum ar fi Divizia 351, Divizia 312, Divizia 304, Divizia 316 și alte câteva unități principale... Mulți ofițeri și soldați au fost prezenți încă de la început, traversând păduri, traversând pâraie, săpând tuneluri și tranșee și deschizând drumuri către Dien Bien Phu. Toți purtau în ei tradițiile eroice ale capitalei antice, o fervoare revoluționară: „În ciuda bombelor și gloanțelor, chiar dacă oasele sunt zdrobite și carnea este sfâșiată, nu vom pierde curajul, nu vom regreta tinerețea noastră.” Au trăit frumos, dând totul pentru independența și libertatea Patriei.

Printre muncitorii civili din Ninh Binh care au servit în efortul de război, transportând orez pe atunci, s-a numărat și domnul Hoang Cao Son, acum în vârstă de 94 de ani, care locuiește în prezent pe strada Binh Yen Tay, sectorul Ninh Khanh (orașul Ninh Binh). El a participat direct la transportul alimentelor de la Depozitul de Aprovizionare Nr. 1 din districtul Nho Quan până la câmpul de luptă Dien Bien Phu, folosind o bicicletă de marfă.

Amintindu-și de perioada în care a participat la „frontul de luptă” de la Dien Bien Phu în urmă cu șapte decenii, domnul Son și-a amintit: „Pe atunci, aveam puțin peste 20 de ani și am fost însărcinat să transport cinci butoaie de zahăr brun în nord-vest. La primirea misiunii, eu și ceilalți muncitori civili am înfruntat greutățile, traversând păduri și pâraie zi și noapte (transportând în principal alimente noaptea; în timpul zilei trebuia să ne oprim pentru a ne adăposti și a evita avioanele inamice). Pe parcurs, muncitorii civili s-au confruntat cu nenumărate dificultăți: vânturile reci neobosite dinspre munții din nord-vest, pericolele pantelor abrupte, râpele adânci și pădurile dese, precum și urmărirea de către avioanele inamice.”

Totuși, cu spiritul „Toți pentru linia frontului, toți pentru victorie”, eu, la fel ca mulți alți muncitori civili din Ninh Binh, mi-am spus întotdeauna: Indiferent cât de dificil este, trebuie să ne străduim să-l depășim, să contribuim la revoluție și să glorificăm tradițiile fiilor și fiicelor eroice ale vechii capitale Hoa Lu. După ce a transportat 5 butoaie de zahăr din Ninh Binh la depozitul de alimente al armatei noastre din Son La, domnul Hoang Cao Son a continuat să lucreze cu alți muncitori civili de pe linia frontului, asumându-și sarcina de a transporta alimente, muniții, targi și multe altele.

Datorită contribuțiilor muncitorilor civili și ale altor forțe, trupele noastre de pe câmpul de luptă au fost aprovizionate cu suficiente alimente, medicamente și muniții, aducând o contribuție crucială la victoria finală a războiului. După victoria completă a Campaniei Dien Bien Phu, domnul Hoang Cao Son s-a întors în orașul său natal și a continuat să mențină tradiția muncitorilor civili, participând activ la producție. În 2020, a fost certificat de Comandamentul Regiunii Militare 3 pentru participarea sa la forța de muncă civilă. „Sunt onorat că am contribuit cu o mică parte la Campania Dien Bien Phu. Anii petrecuți ca muncitor civil vor fi pentru totdeauna o amintire de neuitat”, a împărtășit cu mândrie domnul Hoang Cao Son.

În timp ce își dedicau eforturile Campaniei Dien Bien Phu, armata și poporul din Ninh Binh au profitat de fiecare ocazie, atacând și distrugând continuu avanposturile și fortificațiile inamice din zonă, eliberându-și rapid patria; coordonând îndeaproape și sprijinind direct principalele unități ale armatei în atacurile locale asupra inamicului, creând o situație și o forță care au slăbit forțele inamice, fără a le oferi nicio oportunitate de a-și consolida complexul fortificat.

Imensele contribuții ale Comitetului de Partid, ale armatei și ale locuitorilor din Ninh Binh în războiul de rezistență împotriva colonialismului francez în general și în campania Dien Bien Phu în special, au jucat un rol crucial în obținerea victoriei de la Dien Bien Phu, alături de poporul întregii țări. În timpul luptelor și al sprijinului acordat campaniei Dien Bien Phu, militarii și locuitorii din Ninh Binh au primit 11.677 de medalii și decorații de diferite tipuri din partea Adunării Naționale și a Guvernului; 3.426 de mențiuni din partea Primului Ministru; și, în special, un district, 25 de comune și două persoane au fost onorate de președinte cu titlul de Erou al Forțelor Armate în perioada rezistenței anti-franceze.

La sfârșitul războiului, mulți fii și fiice remarcabili ai provinciei Ninh Binh au pierit sau au lăsat o parte din sângele și oasele lor pe câmpul de luptă; sângele și oasele lor s-au unit cu Mama Pământ, astfel încât astăzi Dien Bien Phu a devenit un loc de întâlnire al păcii. După ce au luptat și s-au întors victorioși, soldații Dien Bien Phu, tinerii voluntari și muncitorii civili de altădată, indiferent de pozițiile lor, au păstrat calitățile de „soldați ai unchiului Ho”, continuând să contribuie la construirea patriei și a țării lor, servind drept exemple strălucitoare pentru urmașii lor. Ei sunt cei care au contribuit nu numai la victoria orașului Dien Bien Phu, ci au consolidat și mai mult tradiția patriotismului împotriva invadatorilor străini, caracterul și spiritul țării și al oamenilor din Ninh Binh - o țară a „oamenilor spirituali și talentați”.

Text și fotografii: Mai Lan

Sursă