Ninh Binh și rezultatele gândirii privind dezvoltarea durabilă și armonioasă Partea a 2-a: Rezolvarea conflictului dintre dezvoltare și conservare

Prin urmare, Ninh Binh s-a concentrat pe construirea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale locuitorilor capitalei antice, transformând turismul într-un sector economic cheie și transformând Ninh Binh într-unul dintre centrele turistice naționale și internaționale.

Trecerea de la „maro” la „verde”

Cu mulți ani în urmă, din dorința de a scăpa de sărăcie, Ninh Binh s-a concentrat pe industrii grele, cum ar fi cimentul, îngrășămintele și producția de oțel, folosind tehnologii vechi. Principala ocupație a multor oameni era să meargă în munți pentru a sparge pietre și a arde var. Imaginea locuitorilor din Ninh Binh vânzând pietre și var în toate regiunile a devenit familiară.

Această dezvoltare rapidă a creat o presiune mare asupra managementului de mediu, afectând semnificativ calitatea vieții populației locale. Această situație a reprezentat o problemă pentru Ninh Binh: Cum să dezvolte economia fără a distruge mediul ecologic? „Inovarea modelului de creștere și convertirea metodei de dezvoltare de la «maro» la «verde» este direcția aleasă de Ninh Binh și a fost implementată cu perseverență de multe generații de lideri Ninh Binh”, a declarat tovarășul Tong Quang Thin, membru al Comitetului Permanent al Comitetului Provincial al Partidului, vicepreședinte permanent al Comitetului Popular Provincial Ninh Binh.

În 2001, Comitetul de Partid Provincial Ninh Binh a emis Rezoluția nr. 03-NQ/TU privind dezvoltarea turismului până în 2010. Aceasta a fost prima rezoluție specializată privind dezvoltarea turismului, care a determinat schimbarea strategiei de dezvoltare economică de la „maro” la „verde”, trecând de la industria materialelor de construcții la dezvoltarea turismului. Ulterior, provincia a emis în mod continuu politici și linii directoare importante pentru a mobiliza resurse pentru gestionarea, conservarea și promovarea patrimoniului.

Potrivit tovarășului Tong Quang Thin, pentru a urma îndeaproape orientarea dezvoltării armonioase și durabile, Ninh Binh s-a concentrat pe conservarea peisajelor naturale și a vestigiilor istorice. În același timp, Ninh Binh prioritizează atragerea de proiecte de înaltă tehnologie și tehnologie curată, neacceptând proiecte în industrii care prezintă risc de poluare; urmărind dezvoltarea unui turism verde și durabil, asociat cu conservarea și promovarea identității naționale. „Dacă nu vizăm dezvoltarea durabilă, armonizarea relației dintre cultură, economie, mediu și societate, eforturile de dezvoltare economică vor trebui să plătească un preț foarte mare”, a declarat tovarășul Tong Quang Thin.

Protejarea patrimoniului și valorificarea beneficiilor din patrimoniu

Ninh Binh este un ținut al „geomanției și talentului”, cu o lungă tradiție, istorie și cultură. Situată în sudul Deltei Fluviului Roșu, la aproximativ 90 km de Hanoi, cu o locație geografică favorabilă, Ninh Binh a devenit o punte importantă în domeniul economico-comercial-turistic și al schimburilor culturale dintre Nord și Sud. Ninh Binh nu este doar binecuvântată de natură cu numeroase peisaje naturale bogate, unice și atractive, cum ar fi: Peisajul pitoresc Trang An, Tam Coc-Bich Dong, Parcul Național Cuc Phuong, Rezervația Naturală Van Long Wetland... ci are și multe relicve istorice și culturale deosebit de importante, care marchează evenimente istorice importante ale poporului vietnamez, cum ar fi relicvele istorice și culturale ale capitalei antice Hoa Lu, Templul Thai Vi, Pagoda Bai Dinh, Biserica de piatră Phat Diem... Ninh Binh are 1.821 de relicve, inclusiv 298 de relicve la nivel provincial și 81 de relicve la nivel național (inclusiv 3 relicve speciale la nivel național). În plus, Ninh Binh are și numeroase patrimonii culturale imateriale unice, cu festivaluri folclorice, meșteșuguri și arte tradiționale unice, o bucătărie bogată... În special, în 2014, Complexul Peisagistic Pitoresc Trang An a fost recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Cultural și Natural Mondial (al 39-lea patrimoniu mixt al lumii și primul patrimoniu mixt din Asia de Sud-Est) pe baza a 3 criterii: cultură, frumusețe estetică și geologie și geomorfologie, creând un nou impuls și o forță pentru dezvoltarea turismului în Ninh Binh.

Rezoluția Comitetului de Partid Provincial Ninh Binh privind dezvoltarea turismului în provincie pentru perioada 2021-2030, cu o viziune până în 2045, stabilește demersurile pentru transformarea orașului Ninh Binh într-un centru turistic major, printre primele 10 destinații turistice din țară și din Asia de Sud-Est, turismul fiind cu adevărat sectorul economic de vârf al provinciei, contribuind cu 10% din produsul total al zonei (PIBR).

Cu toate acestea, nu este ușor să se asigure că dezvoltarea socio-economică nu dăunează patrimoniului natural și cultural. De exemplu, în Complexul Peisagistic Trang An, trăiesc în prezent aproximativ 40.000 de oameni. Dacă activitățile oamenilor nu sunt bine gestionate și nu există criterii, va exista un conflict major între dezvoltare și conservare. Confruntată cu această realitate, Ninh Binh a elaborat numeroase politici pentru a sprijini oamenii în dezvoltarea mijloacelor de trai, protejând peisajul natural și mediul înconjurător. Provincia are o politică de sprijinire a reparației și renovării caselor cu arhitectură antică. Pe lângă aceasta, provincia elaborează și o politică de sprijin financiar dacă oamenii din zona de patrimoniu construiesc case pe terenul rezidențial corect și construiesc conform proiectului aprobat.

Motto-ul „Trăind în patrimoniu, protejând patrimoniul și beneficiind de patrimoniu” a devenit cu adevărat conștientizarea fiecărui locuitor din Ninh Binh. Când turiștii vin la Trang An sau la orice altă destinație turistică din Ninh Binh, vor vedea fiecare locuitor ca pe un ambasador al turismului. Conservarea și protejarea mediului verde, curat și frumos sunt toate făcute de oameni. În special, în zonele turistice din Ninh Binh, nu există furt, cerșit, solicitarea turiștilor pentru a cumpăra, vinde sau face fotografii.

Stând pe o barcă, plutind de-a lungul râului pentru a ne bucura de Complexul Pitoresc Trang An, am simțit vastitatea râului, munții și peșterile cu floră și faună imaculate. Cu aproape 20 de ani de experiență în bărci cu vâsle, dna Do Thi Huong, din comuna Ninh Hai, districtul Hoa Lu, este ca un adevărat ghid turistic. Cu mișcări constante ale mâinilor, trecând pe lângă fiecare punct, ne-a prezentat Templul Trinh, Peștera Întunecată, Peștera Luminoasă, Peștera Vinului, Templul Tran... Fiecare peșteră este asociată cu o poveste istorică, o legendă populară. Potrivit dnei Huong, în Ninh Binh, oamenii nu folosesc bărci cu motor pentru a transporta turiști, deoarece vor provoca zgomot și vor polua râul. Barcașii lucrează și ca lucrători în salubritate, strângând fiecare gunoi de pe râu și le reamintesc întotdeauna turiștilor să mențină mediul curat. Prin urmare, zona pitorească este întotdeauna curată și frumoasă.

Cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a Convenției privind protecția patrimoniului cultural și natural mondial din Vietnam, care a avut loc la Ninh Binh în septembrie 2022, dna Audrey Azoulay - Director general al UNESCO, a comentat: „Complexul peisagistic pitoresc Trang An, inclus în Patrimoniul Cultural și Natural Mondial, a combinat cu succes dezvoltarea economică și turismul durabil, respectând în același timp natura. Acest loc a devenit un model, o poveste de succes în menținerea unei relații echilibrate între dezvoltare și conservarea patrimoniului”.

Îmbogățirea vieții culturale și spirituale

La momentul pregătirii dosarului de nominalizare pentru titlul de patrimoniu pentru Complexul Peisagistic Pitoresc Trang An, în 2012, Ninh Binh primea doar peste 1 milion de vizitatori. Până în 2019, după 5 ani de recunoaștere de către UNESCO, Ninh Binh atrasese peste 7,65 milioane de vizitatori. Din 2020 până în prezent, în ciuda faptului că a fost afectată de pandemia de Covid-19, Ninh Binh continuă să fie evaluată de numeroase site-uri de călătorii prestigioase, precum TripAdvisor, Telegraph, Business Insider... ca o destinație sigură și atractivă. Timp de mulți ani consecutivi, Ninh Binh și-a menținut poziția în top 15 destinații, 10 provincii atrăgând cel mai mare număr de vizitatori din țară. În primele 6 luni ale anului 2023, numărul vizitatorilor la Ninh Binh a ajuns la 4,53 milioane, de 2,5 ori mai mare decât în aceeași perioadă a anului trecut.

În lume, există regiuni în care dezvoltarea turismului nu este adecvată, ceea ce a distrus cultura locală și mediul social. Cu toate acestea, deoarece Ninh Binh identifică cultura ca fundament pentru dezvoltarea turismului, frumuseții culturale tradiționale i se acordă întotdeauna o atenție specială și este conservată pentru a atrage vizitatori internaționali. Prin urmare, dezvoltarea turismului a îmbogățit viața culturală și spirituală a locuitorilor din Ninh Binh. Prin participarea la activități turistice și prin familiarizarea cu siturile istorice, oamenii înțeleg mai multe despre istorie și tradiții, contribuind la construirea mândriei și a valorilor culturale locale.

„Impactul turismului aduce la Ninh Binh, în special sitului de patrimoniu Trang An, un sistem de infrastructură dezvoltat. Calitatea vieții oamenilor a fost îmbunătățită semnificativ”, a declarat dl. Bui Quang Ninh, director adjunct responsabil cu Consiliul de Administrare al Complexului Peisagistic Trang An. Anterior, locuitorii din Ninh Binh, în special cei care locuiau în Complexul Peisagistic Trang An, erau familiarizați doar cu agricultura, creșterea animalelor și meșteșugurile. Acum, activitățile turistice au creat multe industrii noi, cum ar fi: afaceri de cazare, restaurante, plimbări cu barca pentru turiști, fotografie, ghizi turistici în obiectivele turistice, vânzări, servicii de turism comunitar...

Potrivit tovarășei Nguyen Cao Tan, director adjunct al Departamentului de Turism al provinciei Ninh Binh, politica de dezvoltare durabilă asociată cu asigurarea mijloacelor de trai pentru oameni a schimbat fața multor localități din zona patrimoniului. Patrimoniul nu este doar conservat și protejat intact, ci și valorificat în conformitate cu spiritul convenției internaționale privind protecția patrimoniului. „Când oamenii beneficiază de patrimoniu, participă la activități de conservare, exploatează turismul, devin parte a patrimoniului, se vor atașa de acesta și îl vor însoți”, a subliniat tovarășa Nguyen Cao Tan. În perioada următoare, Ninh Binh va continua să exploateze turismul în profunzime, creând mai multe destinații cu valori culturale seara pentru a servi turiștii, cum ar fi: organizarea de spectacole scenice de mare amploare pentru a prezenta istoria pământului și a oamenilor din Ninh Binh, spații pentru a se bucura de cultura tradițională, cum ar fi cântecele Xam...

(continuare)

Conform ziarului Armatei Populare

Sursă