Fotografă și aventura ei de „joacă în fotografie”.

(PLVN) - Fotografa Do Lan Huong și-a lansat recent cartea foto, „Legendele despre Ao Dai-ul vietnamez”, în primele zile de iarnă la Templul Literaturii. Aceasta este a doua sa lucrare majoră după prima sa carte, „Corsajul antic”. Am considerat-o întotdeauna cea mai extravagantă fotografă, pentru că de fiecare dată când lansează o carte de acest gen, practic „dă faliment”, dar pasiunea ei pentru fotografie o împiedică să renunțe la ea.

Báo Pháp Luật Việt Nam•23/11/2025

Imagine

Ceremonia de lansare a cărții „Legendele despre Ao Dai-ul vietnamez” a avut loc în Sala Principală a Templului Literaturii din Hanoi . (Fotografie din articol: Furnizată de autor)

Caut un personaj cu care să… „mă joc”.

Aceste 50 de persoane evocă un sentiment de frumusețe în operele autoarei Do Lan Huong. Printre acestea se numără femei lider, oameni de știință , antreprenori, artiști, educatori, personal militar și intelectuale și muncitoare remarcabile din toată țara. Cunoscând-o pe dna Huong încă de la absolvire, îi înțeleg natura: pornește repede la drum și fotografiază, chiar și fără să știe dacă povestea va avea același succes ca entuziasmul ei inițial.

Călătoriile au continuat, mânate de emoții și de o dorință pasională de a vedea frumusețea – frumusețea talentului, frumusețea caracterului, frumusețea obrajilor bronzați ai artizanilor tradiționali care prepară sos de pește sau soarele orbitor care căuta culoarea nisipului în regiunea sărată de coastă și amintindu-și de briza râului Saigon care liniștea peisajul femeilor din zona industrială care ieșeau de la serviciu… Niciun sunet al vieții nu putea scăpa ochiului atent al lui Do Lan Huong.

Do Lan Huong s-a cufundat în mulțime, căutând acele momente prețioase, unii subiecți acordându-i doar 15 minute. Acele rare 15 minute trebuiau folosite pentru a surprinde un moment fotografic viu pentru un anumit subiect. Așa că, atunci când a sunat telefonul pentru a confirma programarea, a plecat. Ea a spus că, în ultimii doi ani, unii subiecți programaseră ședințe foto, dar apoi au refuzat, în timp ce alții nu-și puteau imagina cine ar fi putut face totuși atât de mult până să fie captivați de o frumusețe pe care nu o mai văzuseră niciodată la ei înșiși. Zâmbetul radiant al subiectului i-a adus fotografei o ușurare.

Fiecare personaj reprezintă o perspectivă diferită, o profesie diferită și o grupă de vârstă diferită. Reflexele profesionale necesită o gândire rapidă pentru a dezvolta idei pentru fiecare personaj – cu rucsacuri grele cu echipamente, inclusiv diverse camere foto și uneori chiar un studio mobil, în frigul geros al iernii nordice.

„Fotografia este despre momente spontane. Când subiectul este de acord, ședința foto trebuie realizată indiferent de vreme. Există nenumărate zboruri dus-întors între Vietnamul de Nord și cel de Sud, iar subiecții au gusturi și preferințe diverse. Apoi, există priceperea fotografului de a le surprinde viețile prin intermediul acestor experiențe. Sute de cheltuieli, și totuși costul total este zero. Uneori este foarte descurajant. Sunt femeie, vreau să fiu frumoasă și grațioasă, dar sunt atât de absorbită de această profesie de «a salva momente pentru posteritate». Dacă m-aș concentra în mod egoist pe propria frumusețe astăzi, de unde ar veni «Legenda Ao Dai-ului vietnamez»? Legenda frumuseții femeilor vietnameze este ca un ocean vast, nemărginit”, a mărturisit Do Lan Huong.

Autorul Do Lan Huong (în extrema dreaptă pe copertă) și scriitorul Kieu Bich Hau (în mijloc).

„Mama m-a încurajat să urmez fotografia.”

Lan Huong a spus că mama ei era o bucătăreasă excelentă, foarte capabilă, mereu ocupată cu treburile casnice și cu participarea la miliție. În familie, era atât blândă, cât și strictă în creșterea copiilor ei. „În zilele în care mama căra pe jos coșuri cu orez, cartofi dulci și manioc din Phat Diem, Ninh Binh , până în Hoang Hoa, Thanh Hoa, traversând podul Len în timpul bombardamentelor violente, a întâlnit un tânăr puternic din unitatea de gherilă care a dus-o peste râu pe o plută. Soarta i-a unit din acea zi. Mama a născut nouă copii și toți au succes. Imaginea muncii asidue a mamei mele o face o figură frecventă în fotografiile mele. Este ca o datorie de dragoste, un sentiment persistent de recunoștință pe care vreau să i-l rambursez pentru că m-a încurajat să devin fotojurnalist.”

Fotografa a spus că mama ei a fost cea care i-a încurajat și susținut pasiunea pentru această profesie. Mama ei a sfătuit-o adesea că a fi femeie în jurnalism, în special în fotojurnalism, nu este ușor; trebuie să fii mult mai curajoasă decât alte femei, suficient de puternică pentru a căra echipament, a sacrifica multe plăceri, a accepta arsurile solare și a te îmbrăca simplu, dar frumos pentru această slujbă. „Pe atunci, în tinerețe, credeam că mama este prea strictă. Dar mai târziu am înțeles-o; frumusețea ei simplă m-a ajutat să mă integrez ușor, să fiu iubită și mi-a făcut munca mult mai ușoară. Și cel mai important, mama a vrut întotdeauna să fiu în siguranță și să nu atrag prea multă atenție. Subtilitatea mamei mele a pătruns treptat în mine, în ceea ce privește imaginea și simbolul femeii vietnameze - mică, dar extraordinară. Din acest motiv s-a aprins visul meu despre femeia vietnameză și a fost exprimat în cartea „Legenda vietnamezilor Ao Dai”, a spus emoționat Do Lan Huong.

Ao Dai și femeile

La ceremonia de lansare a cărții, Artista Poporului Tam Chinh, o legendă a industriei circului vietnamez și, de asemenea, o figură prezentă în această carte specială, și-a împărtășit bucuria și mândria de a aduce esența culturii vietnameze în lume prin ao dai (costumul tradițional vietnamez). Artista Poporului Tam Chinh a spus: „Oriunde merg, alte țări încă le laudă pe artistele de circ vietnameze pentru că arată frumos în ao dai. Credeam că artistele de circ nu ar trebui să fie atât de suple, dar mi se pare incredibil de frumoase în ao dai.”

Colonelul Trinh Tung Lam, jurnalistă și directoare adjunctă a Centrului de Radio și Televiziune Militară, și-a împărtășit sentimentele legate de purtarea ținutei moi și fluide ao dai în locul uniformei militare demne. Ea a spus că ao dai a ajutat-o să onoreze frumusețea rafinată și blândă, dar totuși plină de putere și spirit, a soldatelor vietnameze din noua eră.

Discuție la masă rotundă despre legenda Ao Dai-ului vietnamez.

Scriitoarea și traducătoarea Kieu Bich Hau a povestit despre momentul în care a pășit mândră într-un vibrant ao dai (robă tradițională vietnameză) în Italia, când a primit prestigiosul „Premiu pentru întreaga carieră în cultură” în august 2025. Ea a afirmat rolul ao dai ca „ambasador cultural”. În plus, dna Bui Thi Thanh Huong, președinta Consiliului de Administrație al Sistemului Educațional Internațional Vimeco și fondatoarea Huong Queen Ao Dai, și poeta, pictorița și muziciana Bang Ai Tho au împărtășit, de asemenea, povești inspiratoare despre purtarea ao dai în viața lor personală.

Artista Do Lan Huong și-a împărtășit gândurile în timp ce fotografia aceste persoane speciale: „În spatele ao dai (rochiei tradiționale vietnameze) se află calitățile talentate ale femeilor vietnameze, exprimând recunoștință față de femeile vietnameze atât în timpul războiului, cât și în timpul păcii. Deoarece femeile vietnameze s-au confruntat cu condiții extrem de grele în timpul războiului, iar în timp de pace au gestionat atât responsabilitățile casnice, cât și îndatoririle naționale. Prin urmare, femeile vietnameze arată grațioase și radiante atunci când poartă un ao dai.”

Lansarea cărții foto „Legendele Ao Dai-ului vietnamez” a lui Do Lan Huong mi-a amintit de eseul lui Vo Phien despre ao dai. El a spus că cele două clape ale ao dai-ului purtate de femeile vietnameze, fluturând în vânt, simbolizează o patrie pașnică: „Clapele ușoare, fluturând în vânt, fac ca până și cea mai grea și mai stângace figură să pară grațioasă.”

Fiecare persoană are propria aventură, pasiune și angajament. Cei din afară observă uneori superficial, spunând lucruri de genul: „De ce tipul sau fata aia face asta atât de scump și consumă atât de mult timp?” Dar pentru artiștii cu o „nebunie”, aceste eforturi fotografice, preocupări creative și explorări de subiecte sunt o sursă de fericire. În această lume haotică și pragmatică, a putea exprima individualitatea cuiva este o binecuvântare. Do Lan Huong a realizat exact asta!

Fotografa Do Lan Huong, născută în 1968 în Thanh Hoa, cunoscută pentru expertiza sa în fotografia de modă și artistică, și-a dedicat inima, cercetarea și creativitatea pe parcursul celor trei ani, din 2023 până în 2025, pentru a crea această carte. Înainte de aceasta, a lucrat la revista Young Fashion la începutul anilor 1990, unde a contribuit la descoperirea și colaborarea cu numeroase modele celebre din Hanoi, precum Vu Cam Nhung, Thuy Hang și Thuy Hanh.

Obiectivul ei a fost întotdeauna remarcat pentru favoritismul său special față de frumusețea fetelor din Hanoi. De asemenea, a reprezentat Vietnamul la Conferința Internațională a Tinerilor Fotografi din Singapore, în 2002, expunând fotografii cu costume tradiționale precum yếm đào (corsajul tradițional vietnamez) și khăn mỏ quạ (baalul tradițional vietnamez).

Cartea „Legendele despre Ao Dai-ul vietnamez” este rezultatul a trei ani de cercetare și creație ale lui Do Lan Huong. Cu peste 30 de ani de experiență în artă, ea și-a folosit obiectivul pentru a portretiza 50 de femei remarcabile care contribuie neobosit la dezvoltarea țării.

Sursă: https://baophapluat.vn/nu-nhiep-anh-gia-va-cuoc-phieu-luu-choi-anh.html