Strămoșii noștri în epoca pionieratului.

Strămoșii domnului Mai Hoai Thao erau originari din Quang Nam .

Dor de casă

Conform cercetărilor efectuate de profesorul asociat Dr. Nguyen Duy Thieu, fost director adjunct al Muzeului de Etnologie din Vietnam, la începutul secolului al XVII-lea, un nou val de migrație vietnameză din provinciile Thuan Hoa, Quang Nam și Phu Yen a început să exploreze și să se stabilească în regiunea Thuy Chan Lap (actualul Vietnam de Sud). O parte a populației a migrat spre sud pe mare și s-a stabilit pe insula Phu Quy, coexistând cu populația indigenă.

Am vizitat Gành Son (comuna Chí Công, districtul Tuy Phong, provincia Bình Thuận ), considerată o oprire populară pentru majoritatea ambarcațiunilor cu pânze și barjelor care călătoresc pe mare. Această zonă este, de asemenea, locul unde oamenii din provincia Quảng se opreau înainte de a se îndrepta spre insulița Khoai Xứ (numită insula Thuận Tình în timpul dinastiei Nguyễn).

Domnul Mai Hoai Thao (născut în 1952), care locuiește într-o casă cu un semn care indică faptul că a fost construită în 1953 chiar în comuna Chi Cong, își amintește de amintirile pe care le-a auzit despre provincia Quang Nam.

Când era copil, Thao îl auzea adesea pe tatăl său, Mai Hue, povestind despre bunicii săi, al căror nume de familie era Mai și care erau originari din Quang Nam. În timp ce pescuiau cu plase, aceștia au ajuns în derivă până în Ganh Son (acum comuna Chi Cong).

Au fost trei frați Mai; unul a ajuns pe insula Phu Quy, iar doi au rămas pe continent. Toți cei trei frați au rămas și și-au stabilit viața acolo, dând naștere liniei genealogice a familiei Mai, care continuă până în ziua de azi.

M-am întors pe insula Phu Quy pentru a treia oară, la mijlocul lunii aprilie 2024. Insula se afla în sezonul turistic de vârf, cu mii de vizitatori, creând o atmosferă animată, similară cu cea din orașul antic Hoi An. Domnul Nguyen Van Ba din comuna Tam Thanh de pe insulă a spus că localnicii încă se întreabă: „Strămoșii noștri, acum sute de ani, mergeau la pescuit cu plase și ajungeau în derivă pe această insulă. Nu știm din ce sat sau comună din Quang Nam sunt originari.”

Domnul Ba mi-a indicat un loc cu același nume ca și provincia Quang Nam: mausoleul Hai Chau, construit în 1845. Pe stela inscripționată de la mausoleu sunt scrise rânduri care relatează greutățile cu care s-au confruntat oamenii de pe insula Phu Quy în trecut, unde femeile trebuiau ocazional să traverseze valurile spre continent pentru a culege orez în sate. Prin urmare, obiceiul de a căra un coș pe panta unui munte, la fel ca oamenii din regiunile muntoase, se păstrează și astăzi aici.

Situat în comuna Tam Thanh, complexul de case și templuri comunale Hoi An a fost construit în jurul sfârșitului secolului al XVIII-lea. Complexul de case și templuri comunale Hoi An este un loc de cult pentru zeitatea tutelară locală, zeul Mării de Sud și strămoșii satului. În fiecare an, la complexul de case și templuri comunale Hoi An au loc trei ceremonii principale: una primăvara și una toamna, urmând obiceiul de „a te ruga primăvara și a primi binecuvântări toamna”, iar ceremonia de comemorare are loc în prima zi a celei de-a 6-a luni lunare.

Casa comunală și templul din Hoi An sunt situate pe insula Phu Quy. Insularii încă păstrează obiceiul de a căra coșuri în spate. Fotografie: Van Chuong

Originea este prin cântece populare.

În trecut, chiar dacă locuiau pe insule îndepărtate, oamenii de pe continent se puteau bucura în continuare de spectacole culturale. Printre spectacolele populare se numărau opera tradițională și cântece populare.

Trupa de operă tradițională Tan Lap (acum numită Dong Tam) a fost fondată în 1880 de domnul Tran Doi, membru al grupului de dans Xoe și cântece Bai Choi, urmând tradiția negustoarei Dao Hat și a unor pescari din Binh Dinh care s-au adăpostit pe insulă de vânt în timp ce pescuiau cu pești zburători.

Domnul Tran Thanh Phong, fost funcționar al comunei Long Hai, este acum succesorul la conducerea trupei de operă tradițională. Domnul Phong rămâne profund preocupat de originile sale ancestrale.

A vizitat fiecare casă veche, fiecare casă comunală și templu, întâlnindu-se cu bătrânii pentru a consemna părți din istorie care se stinseseră în uitare după secole. A adus înapoi toate materialele înregistrate și le-a transformat în peste 200 de cântece și poezii tradiționale de operă pentru a povesti istoria oamenilor prin intermediul spectacolelor.

Conform Muzeului Provincial Binh Thuan, insula Phu Quy găzduiește o vastă colecție de documente antice, inclusiv decrete regale, registre de înregistrare a gospodăriilor, cuplete, plăci orizontale, registre funciare, documente administrative, poezii Nôm și opere tradiționale. Există 154 de orațiuni funerare, 93 de decrete regale, 380 de cuplete și peste 2.000 de pagini de documente în scrierea Nôm, inclusiv documente administrative, registre de înregistrare a gospodăriilor, registre funciare și chitanțe de colectare a impozitelor. Aceasta este, de asemenea, o sursă importantă de date istorice pentru urmărirea originilor locuitorilor insulei.

Stilul Dong Duong

Comuna Tam Thanh din districtul insular Phu Quy găzduiește Pagoda Linh Quang, cea mai veche pagodă din provincia Binh Thuan, construită în 1747. În 1996, Pagoda Linh Quang a fost recunoscută drept loc pitoresc național. La sfârșitul secolului al XVII-lea, pagoda a fost distrusă de un incendiu, arzând multe dintre relicvele sale antice.

Stela de la Pagoda Linh Quang din comuna Tam Thanh spune: „Amintindu-ne de strămoșii noștri care s-au aventurat să extindă teritoriul, călărind valurile de pe continent peste vastul ocean... în mijlocul mărilor furtunoase, viețile omenești păreau un fir atârnat de un clopot...”. Pe lângă statuile lui Bodhisattva Avalokiteśvara și ale lui Buddha care aprinde lampa, pagoda conține și alte statui, iar cercetătorii arheologici au observat o coincidență izbitoare.

Aceste statui au fețe ovale și rotunde, nasuri plate, sprâncene aproape unite și motive decorative destul de laxe. Per total, statuile sunt foarte asemănătoare cu cele găsite în siturile arheologice Dai Huu și Dong Duong din Quang Nam.

Această statuie a lui Buddha poartă caracteristicile budismului Mahayana din Champa. Se știe că statuia lui Buddha Dong Duong este o statuie a lui Buddha Shakyamuni descoperită de arheologul francez Henri Parmentier în aprilie 1911 în Dong Duong, comuna Binh Dinh, districtul Thang Binh.

Sursă